OPONENTŮ на Русском - Русский перевод

• оппонентов
• противников
• соперников

Примеры использования Oponentů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik oponentů zabiješ?
Сколько своих противников убьешь?

Jste zdaleka nejsilnější z mých oponentů.
Ты, безусловно, самый сильный из моих противников.

Ničení oponentů za dvě sekundy.
Уничтожает соперника секунды за две.

Hráči mají nárok na přiměřené odhadu čipových sad oponentů( článek 24).
Игроки имеют право на разумную оценку оппонентов стеки( Правило 24).

Spousta oponentů na to ani nečeká.
Многие оппоненты не ждут и этого.

Jsou to jen pomluvy politických oponentů jeho bratra Billyho.
Это лживая клевета политических соперников его брата Билли.

Bohužel se ovládám, že totéž nemohu říct o jednom z mých dnešních oponentů.
К сожалению, такого нельзя сказать об одном из моих оппонентов сегодня.

Jeden z hlavních oponentů byl Dave Grantham.
Одним из наших основных оппонентов был Дейв Грэнтем.

On prohlašoval, že on se soustředil svou pozornost na akce svých oponentů na stolní hra.
Он утверждал, что он сосредоточил свое внимание на действиях его оппонентов за столом игры.

A existuje také spousta oponentů, kteří mají zájem hrát turnaj.
И есть также много противников, которые заинтересованы в игре на турнире.

Můžete přijít o život, nebo způsobí škodu na kole, kdykoliv budete narazit hran nebo oponentů.
Вы теряете жизнь или наносит ущерб вашим велосипедом всякий раз, когда вы аварии к краям или противников.

Během 24 hodin se počet oponentů SOPA v Kongresu zvětšil z tohoto… na tohle.
В течение 24 часов, число противников SOPA в Конгрессе пошли от этого… к этому.

Podívejte se kolem sebe; někteří z největších oponentů Kabaly nemají vzdělání.
Посмотрите вокруг- некоторые из более сильных оппонентов клики не имеют образования.

Potlačením vnitřních oponentů a pohlcením jejich aktiv vytvořil režim dvojí monopol.
Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию.

Ale dávám dohromady seznam nejhlasitějších oponentů té teorie ve městě.
Но я собираю список наиболее громких оппонентов теории" прогулки мертвых видов" в нашем городе.

Vaše vnímání oponentů a hra je dynamický, stejně jako zdravý rozum, jsou nadále zapotřebí.
Ваше восприятие оппонентов и динамические, а также игры здравый смысл все еще требуется.

Povězte, Hollisi, zlobíte se, že na vás tábory oponentů hází takové bahno?
Скажите, Холлис, вы злитесь на те потоки грязи и клеветы, которые льются на вас из лагеря оппонентов?

Je vedoucím kombinatorika na univerzitě A náhodou i jedním z vašich nejhlasitějších oponentů.
Он возглавляет отделение комбинаторики в университете, и, судя по всему, он один из самых громких твоих оппонентов.

Pokud najdete ty, kteří jsou zodpovědní za vraždu mých oponentů, přiveďte je před spravedlnost.
Когда вы найдете тех, кто виновен в убийстве моих оппонентов, пожалуйста, отдайте их в руки правосудия.

Myslíte si, že jsem zapomněl na to, kolik mě stálo vaše zvolení? A rozšiřování historek o sexuálních preferencích vašich oponentů?
Ты думаешь, я уже забыл сколько мне стоили твои выборы… ты тогда вообще развалюхой был… и еще про сексуальные предпочтения твоих оппонентов речь шла?

To bylo údajně tendenčně zaměřované v neprospěch Ruskových politických oponentů a v prospěch Ruska, respektive jeho strany ANO.
Сразу же в его адрес полился поток критики как со стороны противников советской идеологии, так и со стороны сторонников СССР.

S lítostí musím informovat sněmovnu, že jsem nebyl schopen přesvědčit královnu, že její dámy by neměly podporovat výhradně názory mých politických oponentů.
С прискорбием, должен сообщить заседанию, что я не смог убедить королеву в том, что ее приближенные не должны исключительно придерживаться сторон моих противников.

Pokud nechcete zvyšovat s, například kapse esa a umožňují tak příliš mnoho oponentů do hrnce příliš levně, pak jste možná foukané vaše šance na výhru ruky.
Если вы не вызывают, например, ваши карманные тузы и тем самым дать слишком много противников в горшок слишком дешево, то вы возможно взорван ваши шансы на победу руки.

Kombinace autoritativnosti a zmatenosti, ne-li přímo nekompetentnosti, která provází její kampaň, podkopává jejím stoupencům morálku a současně potvrzuje hluboké výhrady jejích oponentů.
Комбинация авторитаризма и неразберихи- если не явной некомпетентности- ее кампании ослабляет боевой дух ее сторонников, подтверждая глубокое недоверие ее противников.

Jednu chvíli se bude hrát jako kámen a další, které bude zvyšovat a check-raise, po celou dobu čtení jejich oponentů, factoring jejich výstupy a pot odds do rovnice.
Одна минута, они будут играть как рок и следующего они будут осведомленности и чек- рейз, все время чтения своих оппонентов, факторинг свои ауты и шансы банка в уравнение.

Poslední skupina oponentů pak uznává argumenty pro rozšíření práv na lidoopy, ale obává se, že se tím vydláždí cesta pro rozšíření stejných práv na všechny primáty, všechny savce či všechna zvířata.
Заключительная группа противников признает силу доводов за расширение прав высших приматов, но беспокоится, что это может проложить путь для расширения прав всех приматов или всех млекопитающих или всех животных.

Hovoří o perzekuci Miloševiče za korupci a vraždu několika srbských politických oponentů, ne však za masová zvěrstva, spáchaná proti jiným etnickým skupinám.
Он говорит о выдвижении обвинения Милошевичу за коррупцию или убийство нескольких сербских политических оппонентов, но не за массовую жестокость, проявленную к другим этническим группам.

A zatímco oponentů obnovitelných zdrojů jsou spousty, jsou motivováni více zájmem o zachování status quo fosilních paliv a nukleární energie, než obavami, že větrné turbíny a solární farmy poskvrní krajinu.
И, тогда как противников возобновляемых источников энергии легионы, они больше мотивированы интересом сохранения статус-кво ископаемого топлива и ядерной энергии, чем заботами о том, что ветряные турбины или солнечные фермы испортят пейзаж.

Zatvrzelost íránské vlády, její bezostyšné snahy oklamat jaderné inspektory, odporné výzvy ke zničení Izraele a brutální potlačování politických oponentů- to vše Obamovi poskytuje dobrý důvod k tomu, aby práskl dveřmi a dialog uťal.
Непримиримость иранского правительства, его очевидные попытки ввести в заблуждение инспекторов по ядерному оружию, его одиозные призывы к разрушению Израиля, жесткое подавление им политических оппонентов‑ все это предоставляет Обаме законное основание« хлопнуть дверью» и прекратить диалог.

Problém s tímto úslovím tkví v paranoidním postoji za ním, neboť naznačuje, že podstata rusko-amerických vztahů se od konce studené války zásadně nezměnila; animozity mezi oběma zeměmi jsou nevraživostí dvou navždy nesmiřitelných geopolitických oponentů.
Проблема с этим высказыванием в том, что за ним стоит параноидальное мышление, поскольку оно предполагает, что российско- американские отношения не претерпели фундаментальных изменений со времен окончания холодной войны, что конфликты, существующие между двумя странами- это конфликты двух вечных непримиримых геополитических противников.

Как использовать "oponentů" в предложении

Jeden z oponentů, který žádal přijetí Ústavy až po připojení dodatků.

To je však můj osobní názor, který by samozřejmě mohl být na základě názorů oponentů upraven nebo zůstat ve výrazné menšině.

Dalším z problémů je vysoké množství odmítaných posudků od nezávislých oponentů.

Neokonzervativci věří v unilateralistickou a hegemonní politiku, ve vojenské odstrašování případných oponentů a vojenskou likvidaci oponentů skutečných.

Takovýchto oponentů je třeba si vážit, protože vám ukážou vaše podstatné chyby.

Je to spíše taková škatulka využívaná novináři a našimi nepřáteli, aby se zbavili ideových oponentů.

V současné době, kdy už není situace vážná, slýchám řadu názorů od oponentů, kteří namítají, že jsme jednali nepřiměřeně a upozorňují na ekonomické dopady našich rozhodnutí.

Ve zveřejnění skandálu kolem tajných fondů a diskreditace politických oponentů se angažovali reportéři Robert Woodward a Carl Bernstein, kteří působili v novinách Washington Post.

Přes některé chyby a některé chyby v umělé inteligenci oponentů hra hraje velmi realistickou simulaci politických a obchodních vztahů mezi národy a je mimořádně poučná.

Salmon ben Jerucham byl jedním z nejaktivnějších oponentů rabínského judaismu.