СОПЕРНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• konkurenci
• soupeře
• rivalů
• protivníků
• oponentů

Примеры использования Соперников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ваших соперников?
A tví soupeři?

Разбудишь всех соперников.
Probudíš konkurenci.

Он начал искать соперников в Крейглисте.
Na Craigslistu si začal hledat protivníky.

Спортивный стиль наших соперников.
Styl našich protivníků.

Мы разбили соперников.
Převálcovali jsme konkurenci.

Через 30 лет они поглотят всех соперников.
Do třiceti let pohltí veškerou konkurenci.

А еще нет соперников.
A taky tam není žadná rivalita.

Саурон не потерпит соперников.
Sauron nestrpí žádného soka.

Настоящий победитель должен повергнуть всех соперников.
Pravý šampión porazí všechny vyzyvatele.

Вы не убегаете от соперников.
Od konkurence neutíkáte, to ne.

Неужели вы настолько слепы к успеху своих соперников?
Jsi tak slepý k úspěchům svých rivalů?

У дома Ланнистеров соперников нет.
Rod Lannisterů nemá žádného rivala.

Через четыре года у тебя не будет соперников.
Za čtyři roky nebudete mít žádnou konkurenci.

Дети обожают сражаться на мечах, а соперников найти не могут.
Moje děti milují šermování a těžko hledají soupeře.

Используя их правильно, можно победить соперников.
Když je správně použijete, můžete zdrtit soupeře.

Не имея соперников, эти гиганты могут обедать одни.
Tito tvorové zde nemají konkurenci, a můžou večeřet úplně sami.

Или пытается убрать соперников.
Nebo se snaží vyřadit konkurenci.

Они запугивают своих соперников за несколько недель до соревнования.
Znervóznit konkurenci pár týdnů před vystoupením.

Также можно победить, если убить всех соперников.
Vyhrát můžete také tak, že zničíte všechny protivníky.

Это лживая клевета политических соперников его брата Билли.
Jsou to jen pomluvy politických oponentů jeho bratra Billyho.

Мы должны были придумать, как замедлить соперников.
Museli jsme vymyslet způsob, jak zpomalit konkurenci.

И несмотря на то, что соперников было не так уж много, ты взорвал всех.
A ačkoliv jí tam nebylo moc, tak jsi konkurenci rozdrtil.

Но я знаю, как много внимания вы уделяете изучению соперников.
Ale vím, jaké úsilí věnujete studiu svých protivníků.

Дамы и господа, я держу в руках… список наших соперников на региональных.
Ve svých rukách mám, dámy a pánové, naše soupeře na Regionálky.

Бульдоги Ривердейла все еще будут играть против своих соперников.
Riverdaleští buldoci budou stále hrát proti zapřísáhlým rivalům.

В совете говорят, он так рано объявил, чтобы соперников отпугнуть.
Na radnici říkají, že prý začal brzy, aby zastrašil konkurenci.

Помнишь моих соперников в бизнесе и злейших врагов братьев Митчем?
Pamatujete si mé obchodní rivaly a zavilé nepřátele bratry Mitchumovy?

В действительности, дети из команды соперников были где-то на год старше.
A ve skutečnosti byly děti z druhého týmu nejspíš tak o rok starší.

Ну у меня практически нет соперников и председатель родительского коммитета имеет большое влияние.
Nikdo nemá nic proti. A president Rady Rodičů má velký vliv.

Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию.
Potlačením vnitřních oponentů a pohlcením jejich aktiv vytvořil režim dvojí monopol.