СОПЕРНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• rivales
• competencia
• oponentes
• competidores
• rival
• adversarios

Примеры использования Соперников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ваших соперников?
Y tus oponentes?

У них, больше нет соперников.
Ellos ya no tienen rival.

Никаких соперников на этот раз.
Esta vez, no hay competencia.

Не люблю соперников.
No me gusta la competencia.

Пойдем, заценишь наших соперников.
Ven a ver a nuestros oponentes.

Представляем соперников… На поле выходят.
Presentando a los oponentes.

Шоу- хор и уничтожение соперников.
El Coro y destruir a la competencia.

Вы не убегаете от соперников. Вы их сокрушаете.
No huyen de la competencia, no, ustedes la aplastan.

Watson побеждает человеческих соперников".
Watson vence a oponentes humanos".

Большинство соперников работали у него на ферме.
La mayoría de participantes, trabajan para él en la granja.

Спортивный стиль наших соперников.
(Comentarista) El estilo de nuestros rivales es.

Думаю, нам надо посмотреть на соперников в самой команде.
Creo que debemos ser mirando a un compañero de equipo rival.

Через четыре года у тебя не будет соперников.
En cuatro años no tendrás competencia.

Я знал, чего ожидать от своих соперников и чего ожидать от самого себя.
Sabía qué esperar de mis oponentes y qué esperar de mí mismo.

Может нам посмотреть на команду соперников?
¿Hay que estar mirando a un equipo rival?

Это лживая клевета политических соперников его брата Билли.
Son mentiras difamatorias de los rivales políticos de su hermano Billy.

Мартин всегда вслух обсуждал своих соперников.
Martin siempre hablaba sobre su competencia.

Дамы и господа, я держу в руках… список наших соперников на региональных.
Tengo en mi mano, señoras y señores, nuestra competencia en los Regionales.

В итоге он арестовал половину команды соперников.
Terminó arrestando a la mitad del equipo contrario.

Я полагаю, вот почему ты убил всех своих соперников чтобы преуспеть.
Supongo que por eso tenías que eliminar a tus competidores para poder tener éxito.

И мне нравится этот:« Watson побеждает человеческих соперников».
Y me encantó éste:"Watson vence a oponentes humanos".

А значит, у вас будет меньше соперников- лишняя причина написать.
Eso significa que hay menos competencia, un incentivo adicional para ponerse en contacto.

Это мой принцип, я всегда жму руку тренеру соперников.
Cuestión de principios, siempre le doy la mano a los otros managers.

Потому что у меня в руках список наших соперников на Отборочных в следующем месяце.
Porque tengo en mis manos nuestra competencia para las Locales del próximo mes.

Еще животные едят детенышей и убивают соперников.
Los animales también se comen a sus crías y matan a sus rivales.

Это прекрасная возможность сместить своих соперников и повысить имидж своей партии.
Es la oportunidad perfecta para desbancar a sus competidores y sanear la imagen de su partido.

Это еще одна категория, в которой у нас не так много соперников.
Es una de esas categorías en las que no hay mucha competencia.

В совете говорят, он так рано объявил, чтобы соперников отпугнуть.
Dicen que lo hizo temprano para asustar a la competencia.

От бывшего парня, он бросил меня ради девчонки из команды соперников.
En realidad, ex, él descargó mí por una chica en el equipo rival.

Что слежка превышает полномочия и используется для давления на политических соперников.
La vigilancia estaba descontrolada y se usaba para aplastar a los oponentes políticos.