СОПЕРНИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• rivalidad
• competencia
• competición
• competir
• pugna
• competitivas
• rivalidades

Примеры использования Соперничество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это соперничество.
Hay una rivalidad.

Это было соперничество?
¿Era una competición?

Соперничество и Ревность.
Competitivas y celosas.

Творческое соперничество.
Competición creativa.

Соперничество. Между братьями.
Rivalidad… entre hermanos.

Это было не соперничество.
No era una competencia.

Соперничество здесь первостепенно.
La competición es extrema aquí.

Все это соперничество.
Todo esto, esta competición.

Романтическое соперничество?
¿Una rivalidad amorosa?

Но соперничество между бандами не прекращалось.
Pero las luchas del hampa no cesaron.

Взаимодействие, не соперничество.
Comunicarse, no competir.

Соперничество крупных городов Китая.
Las rivalidades entre las grandes ciudades de China.

Это было странное соперничество.
Fue extrañamente competitivo.

Это соперничество! Это новое соперничество!
Es una rivalidad, la nueva rivalidad!.

Но политика- всегда соперничество.
Pero la política es competitiva.

Все это соперничество… это, ты знаешь, просто для публики.
Y esto de la rivalidad… es, ya sabes, solo por publicidad.

Конечно же, это было соперничество.
Por supuesto que fue una competición.

О, небольшое соперничество между мужчинами это нормально, Виктория.
Un poco de competición entre hombres es sano, Victoria.

Это работа, а не соперничество.
Es un trabajo, no una competencia.

Может будет умнее прекратить соперничество.
Puede ser inteligente eliminar a la competencia.

Соперничество между двумя cупердержавами более не определяет ход истории.
La pugna entre las dos superpotencias ya no dicta el curso de la historia.

Она рассказала тебе, как она любит соперничество?
Sí.¿Te dijo lo mucho que le gusta competir?

Было соперничество за место во главе" Портовиков"- между Брэдли и Фреклзом.
Fue una pelea para ser el cabecilla de los Woolpacker, entre Bradley y Freckles.

Единственная проблема в том… что это усилило соперничество.
El único problema para mí es que… Me temo que aumentó la competición.

Он имеет довольно ожесточенное соперничество с Наби и яростно защищают Доки.
Tiene una rivalidad bastante feroz con Nabi y se muestra muy protector hacia Doki.

Похоже, между нашими напитками маленькое дружеское соперничество.
Parece que nuestras bebidas tengan una pequeña competición amistosa.

Эрлинг беспощадно подавлял любое возможное соперничество со стороны сына.
Erling se encargó de eliminar a todo rival potencial de su hijo.

Так что, если они встретятся, боюсь, это будет жуткое соперничество.
Así que si quedan juntas me temo que va a ser una extraña competición.

Он позволяет проводить на местном уровне эксперименты и узаконивает соперничество между землями.
Asegura la posibilidad de realizar experimentos en pequeña escala e institucionaliza la competición entre los Länder.

Она и Диего учатся в одном колледже и между ними преобладает дружеское соперничество.
Ella y Diego se conocen en la universidad y tienen una rivalidad amistosa.