ВРАЖДА на Испанском - Испанский перевод

• hostilidad
• enemistad
• rivalidad
• luchas
• animosidad
• odios
• contienda
• animadversión
• hostilidades
• rivalidades
• enemistades
• lucha
• contiendas

Примеры использования Вражда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Личная вражда?
¿Rencores personales?

Их вражда был искуственной?
¿Su rivalidad era inventada?

Так значит это семейная вражда.
Así que es una enemistad familiar.

Ваша вражда никогда не закончится.
Tu hostilidad nunca morirá.

У вас с Рэем вражда?
¿Hay algún tipo de animadversión entre usted y Ray?

Вся эта вражда- вина Питера.
Toda esta contienda es culpa de Peter.

И вражда, глупое недоразумение.
Y la enemistad es un malentendido estúpido.

Какая-то вражда между ним и Торогудом.
Había enemistad entre él y Thorogood.

Вражда с Сашей была для шоу.
La rivalidad con Sasha era todo para el espectáculo.

Это разные версии, почему началась вражда.
Cada uno tiene una versión de cómo empezó la enemistad.

Наша вражда только из-за способов.
Nuestra enemistad solo es por los medios.

Индо- мусульманская вражда часть нашей истории.
La animosidad hindú-musulmán es parte de nuestra historia.

Вражда продолжается слишком долго.
La lucha se ha prolongado durante demasiado tiempo.

Его не волнует вражда потрошителей и свинорылов.
No está preocupado por la enemistad entre Blutbads y Bauerschweins.

Это вражда между семьями Куерто и Сантос.
Es una disputa entre las familias Cuerto y Santos.

И самая жестокая вражда- всегда порождение любви.
Y las contiendas más encarnizadas siempre tienen que ver con el amor.

Вражда между ним и моим отцом стала легендой.
La rivalidad entre mi padre y Prosser es legendaria.

Вместе с тем между сербами и хорватами существует давняя вражда.
Sin embargo, existe una antigua animosidad entre serbios y croatas.

Пусть вражда между нами уйдет вместе с нашими отцами.
Deja que nuestras contiendas mueran con nuestros padres.

Межрелигиозная и межкультурная вражда чужда нашей традиции.
Las hostilidades entre religiones y culturas son ajenas a nuestra tradición.

Да, но вражда между племенами была мелкой и нерегулярной.
Sí, pero la lucha tribal era esporádica y poco frecuente.

У некоторых семей вражда длилась в течение нескольких десятков лет.
En algunas familias la enemistad duraba desde hacía varias décadas.

Ваша вражда, ваше стремление достичь жизни после смерти.
Vuestra rivalidad, vuestra carrera por alcanzar el más allá.

У некоторых семей вражда длилась в течение нескольких десятков лет.
En algunas familias, las hostilidades habían durado varios decenios.

Старая вражда между протестантской Германией и католической Францией.
Viejos odios entre alemanes protestantes y católicos franceses.

Мне кажется. что вся вражда началась с неправильного утверждения.
Estoy pensando que toda esa enemistad comenzó con una premisa equivocada.

Эта вражда стоила каждому много денег из-за тех судебных процессов, так ведь?
Esta enemistad estaba costándoles mucho dinero en querellas,¿no?

Расовая и этническая вражда породила особенно бесчеловечные акты.
El odio racial y étnico ha generado un comportamiento particularmente inhumano.

Вражда между двумя этническими группами перерастает в массовые убийства и открытые боевые действия.
La hostilidad entre los dos grupos étnicos está degenerando en matanzas indiscriminadas y guerra abierta.

Возможно, новизна, вражда и недозволенность необязательно должны плохо закончиться.
Tal vez la novedad, la hostilidad y la prohibición no tengan que terminar mal.