Примеры использования Spor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rodinný spor.
Spor mysli a těla.
Конфликт разума и тела.Byl to můj spor.
Spor kartelu je smázlej.
Vy máte nějaký spor.
И у вас двоих возник конфликт.Spor se táhl několik let.
Конфликт шел несколько лет.Malý rodinný spor.
Ten spor skončí, a to hned.
Эта вражда закончится, прямо сейчас.Známý je jeho spor s donatisty.
Широко известна его полемика с Декартом.Můj spor s Georgem není tvůj spor.
Моя ссора с Джорджем- не твоя.Mají se použít zákony státu, kde se spor odehrává.
Měl jsem spor s tvým otcem.
Mezi Anglií a Francií se rozpoutal spor o Gaskoňsko.
Конфликт между Англией и Францией повлиял на положение Изабеллы.Mám spor s Lexou, ne s tebou.
У меня разногласия с Лексой,… а не с тобой.To je ten profesionální spor, o kterém jste mluvil?
Это те" профессиональные разногласия", о которых вы говорили?Lobosův spor s mexickým kartelem Jimenez přinesl oběti.
Его давняя ссора с картелем Хименеса переросла в войну.Montague, jenž tento starověký spor nové abroach?
Монтекки Кто установить этот древний ссора нового в открытом состоянии?-?Rodinný spor je odpuštěn a zapomenut.
Семейная вражда забыта, все прощены.Každá vytrousí miliony mikroskopických spor, které se nepostřehnutelně rozptýlí.
Víš, můj spor s kapitánem tě předběhl o staletí.
Ну, моя вражда с капитаном длится веками.Odstraní 99% plísňových spor ze dřeva Při dodržení norem IAQA.
Удаление 99% спор плесени на древесине в соответствии со стандартами IAQA.Vypukl spor mezi francouzskou posádkou v Andres a tou naší v Guines.
Возникли разногласия между французским гарнизоном в Ардере… и нашем в Гиене.Před dávnými časy se rozhořel spor mezi dvěma nejmocnějšími rodinami v Dunshiru.
Давным-давно, разразилась вражда между двумя известными семействами Даншира.Spor, který ukazuje, co by mělo být naší hlavní národní prioritou.
Конфликт, который ясно дал понять что должно являться приоритетной задачей для нашей страны.Měli jsme jeden spor a ty se vracíš do Irska?
У нас была одна ссора, и ты решаешь переехать в Ирландию?Spor mezi vlkodlaky a upíry vytvoří tolik energie, na které si Ďábel bude hodovat do sytosti.
Конфликт между оборотнями и вампирами генерирует энергию, которая питает Дьявола.Mě více zajímá spor, který měl někdo s naší obětí.
Меня больше интересует спор, который был у кого-то с нашей жертвой.A ten tvůj spor se Žvejkou Bustamontem mi poskytl příležitost k útěku.
И что твоя ссора с Чуи Бустоманте дала мне возможность сбежать.Snažíme se rozhodnout zda budeme financovat spor ohledně sňatku homosexuálů a náboženské svobody.
Мы пытаемся решить, финансировать ли дело по вопросу однополых браков и религиозных убеждений.Rychlejší odstranění 99,9% spor plísní než v případě tradičních metod čištění.
Удаление 99, 9% спор плесени быстрее традиционных методов очистки.
