Примеры использования Debatu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ukončí to debatu.
Stejnou debatu jsme měli už loni.
Máme vážnou debatu!
Neměnit každou debatu v boj o nadřazenost.
Už můžeme ukončit tuhle debatu?
А можно уже прекратить этот разговор?Přišel jsem poprosit o debatu, ne o jídlo.
Pořád jsme nedokončili naši debatu.
Мы так и не закончили наш разговор.Dwayne, doufám, že přijdete na debatu, že mě podpoříte.
Musíš se chystat na zítřejší debatu.
Тебе надо готовиться к завтрашним дебатам.Protože si ani nebudeš tuhle debatu pamatovat.
Потому что ты… забудь, у нас уже был этот разговор.Právě takovou debatu dnes v USA vede Obamova vláda.
Это спор, который правительство Обамы ведет в США сегодня.Může dusit veřejnou debatu.
Это может задушить общественное обсуждение.Takovou debatu dnes Obamova administrativa v USA vede.
Эту дискуссию сегодня и ведет администрация Обамы в США.Děláš z toho genderovou debatu.
Ты превращаешь это в гендерную полемику.To, že vyvoláváme debatu, že dochází k výměně názorů.
То, что мы провоцируем дискуссию, то, что меняются идеи.".Stevensová, vemte si tuhle debatu ven.
Стивенс, продолжи этот разговор снаружи.Oduševnělou debatu o tom, zda už není pozdě zasadit narcisky.
Возбужденную дискуссию… о том, не поздно ли уже сажать нарцисс.Tvůj malý kousek mě málem stál tu debatu.
Víte, tuhle paranoidní debatu můžeme vést celý den.
Знаете, мы могли бы продолжать этот параноидный спор весь день.Pane, musíme připravit tuto místnost pro debatu.
Сэр, нам нужно подготовить эту комнату для дебатов.A jeho sdělení vyvolalo veřejnou debatu o tom, jestli Folie uspěje nebo selže.
Его сообщение вызвало публичную дискуссию о том, будет ли Foil успешен или нет.Navíc mám ten den u Noela studovat pro naší další debatu.
И мне нужно заниматься у Ноэля для следующих дебатов.Potřebuju statistiky pro Troelsovu debatu s Bremerem.
Мне нужна статистика для дебатов с Бремером.Budeme tolerovat inteligentní debatu, ale nebudeme tolerovat intoleranci v této budově.
Мы допускаем разумное обсуждение, но не потерпим нетерпимость в этом здании.Dawson se za nás právě chystala rozhodnout důležitou debatu.
Вообще-то Доусон собиралась разрешить очень важный спор.Noční zpravodajství, které přináší debatu hodnou velkého národu.
Ночные новости, что доносят дискуссию, достойную великой нации.A pokud je to pravda, povedeme úplně jinou debatu.
И если это действительно так, у нас будет совершенно другой разговор.Protože znám ty lidi a určitě nevedli debatu o imigrační politice.
Я знаю этих ребят. и они абсолютно точно обсуждали не иимграционную политику.Vypadalo to tak, že si s Diane měla vážnou debatu.
Думаю, мои нервы это выдержат.Похоже у тебя с Дианой был довольно серьезный разговор.Pak jsme si užili malebnou procházku a filozofickou debatu.
Затем у нас состоялась живописная прогулка и философские дискуссии.
