ОБСУЖДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• diskuse
• diskuze
• diskuzi
• debata
• debatu
• mluvit
• talk
• probírání
• diskuzí
• diskusi

Примеры использования Обсуждение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не обсуждение.
Tohle není diskuze.

Это закончится обсуждение.
Ukončí to debatu.

Обсуждение закончено, лейтенант.
Konec diskuzí, Poručíku.

Это- полезное обсуждение.
Byla to dobrá diskuze.

Знаешь, это обсуждение бессмысленно.
Dobře, nemá smysl o tom mluvit.

Это было общее обсуждение.
Byla to globální diskuze.

Это может задушить общественное обсуждение.
Může dusit veřejnou debatu.

Хорошо, я начну обсуждение.
Dobře, já začnu diskuzi.

Это не обсуждение, а спор, и ты всегда побеждаешь!
To není diskuze, to je hádka, a ty máš vždycky pravdu!

Кто хочет начать обсуждение?
Kdo by chtěl začít diskuzi?

Клэй, продолжим это обсуждение в другой раз.
Clayi, budeme v této diskuzi pokračovat jindy.

В конце даже будет обсуждение.
Potom bude dokonce i debata.

У нас и правда групповое обсуждение идеалов духовности?
My tu máme skupinovou diskusi o duchovnu?

Предлагаю начать публичное обсуждение.
Nyní jsme otevřeni veřejné diskuzi.

Но обсуждение у меня за спиной не делает меня менее сумасшедшей.
Ale mluvit o mně za mými zády mě moc neuklidňuje.

У нас мало времени на обсуждение последствий но скажу сразу.
Nemáme dost času na probírání následků, ale řeknu vám předem.

Omegle Обсуждение может обратиться к людям из всех слоев общества.
Omegle Talk může obrátit na lidi ze všech oblastí života.

Президент смотрит вперед на продуктивное обсуждение с губернатором Matthews.
Prezident se těší na plodnou diskuzi s Matthewsem.

Ну… обсуждение катетеризации мочевого канала на меня так же влияет.
Jo. No, diskuze o močovém cévkování by mi způsobila to samé.

Крайне важно, чтобы мы начали обсуждение свадебных торжеств сейчас.
Je nezbytné, abychom hned zahájili diskuzi o svatebním obřadu.

Ханна, ты знаешь, что должна сидеть молча, пока мы не закончим обсуждение.
Hanno, víš přece, že musíš sedět tiše, než ukončíme diskuzi.

Обсуждение моей настоящей личности подвергнет риску близких мне людей.
Diskuze o mé pravé identitě by mohla ohrozit lidi, které mám rád.

Можно не начинать опять обсуждение личной жизни сестры Браун?
Mohli bychom prosím nezačínat další diskuzi o soukromém životě sestry Brownové?

Мы побуждаем обсуждение сексуальности человека не только украдкой.
Naším cílem je vyvolat diskuzi o lidské sexualitě, kterou ale nepovedeme polohlasem.

Держу пари, что причиной этому является обсуждение вопросов государственной безопасности.
Ale podle mého názoru je to z důvodů probírání věcí národní bezpečnosti.

Обсуждение дела с друзьями, родственниками во время разбирательства или обсуждения решения.
Probírání případu s přáteli, příbuznými během procesu nebo diskutování.

Мы допускаем разумное обсуждение, но не потерпим нетерпимость в этом здании.
Budeme tolerovat inteligentní debatu, ale nebudeme tolerovat intoleranci v této budově.

Возможно, обсуждение прибыли и закончено, но обсуждение полномочий лишь началось.
Diskuze o penězích může být u konce, ale diskuze o moc teprve začala.

Сегодня вечером в передаче Смартлайн провокационное обсуждение ближнего востока… показан не будет.
Dnes ve" Smartline" provokativní diskuze o Blízkém Východě… nebude uvedena.

Если говорить правду, то реальное обсуждение иранского ядерного соглашения только начинается.
Blíž k pravdě je tvrzení, že skutečná debata o jaderné dohodě s Íránem teprve začíná.