DISKUZÍ на Русском - Русский перевод

• дискуссии
• обсуждения
• разговора
• дискуссий
• обсуждение
• дебатов
• споров

Примеры использования Diskuzí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez diskuzí!
Без возражений!

Debata je současnou diskuzí.
Нынешнее имя- уже четвертое.

Konec diskuzí.
Конец дискуссии.

Vedli jsme pár ráznějších diskuzí.
У нас были оживленные дискуссии.

Hodně diskuzí.
Много разговоров.

Diskuzí o krizi školního rozpočtu?
Обсуждая кризис школьного бюджета?

Konec diskuzí.
Конец обсуждению.

Němec by odevzdal vlak bez diskuzí.
Немец отдал бы поезд без разговора.

Konec diskuzí, Poručíku.
Обсуждение закончено, лейтенант.

Od kdy si začínala utíkat od diskuzí?
С каких пор ты уходишь от разговора?

Touhle diskuzí ztrácíme čas.
Мы тратим время на это обсуждение.

Cleo, vaše kniha vyvolala mnoho diskuzí.
Клео, эта книга вызвала столько разговоров.

Jen upřímnou diskuzí u zdravého jídla.
Просто откровенные разговоры за здоровой трапезой.

Ta příloha je článek o dopadu diskuzí na volby.
Там статья про эффект дебатов на выборы.

To je předmětem diskuzí mezi badateli chobotnic.
Это частая тема ученых споров об осьминогах.

Malory, nemůžete prostě…- Konec! Diskuzí.
Мэлори, ты не можешь просто-- Прекратили дискуссию!

Zapojte se do diskuzí o těchto skupinách a najít nové přátele.
Присоединяйтесь к дискуссии по этим группам и завести новых друзей.

Budoucnost formátů MARC je předmětem diskuzí.
Будущее Сан- Лоренсо остается предметом дебатов.

A jednou během těchto diskuzí, řekl řadě jeho asistentů.
В какой-то момент во время этих дискуссий, он сказал некоторым из из своих помощников:.

Jeho obnova byla předmětem politických diskuzí.
Решение о постройке стало предметом политической дискуссии.

Elite přístup Sekce dostat do soukromých diskuzí, odborná podpora, indicators and… T3_DPO-v1.
Elite разделе Получите доступ к частным обсуждения, специализированная поддержка, индикаторы и… T3_ DPO- v1.

Tenhle večer bude dost nepříjemný i bez takových diskuzí.
Этот вечер и так достаточно неприятнен без всех этих споров.

Víte, vaše esej… odstartovala jednu z nejvzrušenějších diskuzí, jakou naše společnost pamatuje.
Знаете, ваша работа вызвала в нашем психоаналитическом сообществе бурную дискуссию.

Osvobození vězňů je teď nejdůležitější politickou diskuzí.
Освобождение заключенных- основной пункт политической дискуссии.

Jógu neshledávám uklidňující ani relaxační. Cítím se nepříjemně z diskuzí o mých mužských buchtách.
Я не нахожу йогу ни успокаивающей ни расслабляющей, скорее мне стало не комфортно от обсуждения моей… задницы.

Během konference KAEST 2004 se uskutečnilo 11 přednášek, vždy následovaných diskuzí.
Во время KAEST в 2004 году прошло 11 лекций с последующими дискуссиями.

Zkuste se zaregistrovat znovu a zapojte se do diskuzí.
Если это произошло, попробуйте зарегистрироваться снова и активнее участвовать в дискуссиях.

Dětem nechám $50 na odvoz z pohřbu a k večeři steak, konec diskuzí.
Я оставлю детям по 50 долларов каждому на дорогу домой с моих похорон и обед со стейком, конец разговора.

Jakmile vyjde slunce, chci všechny připravené. Konec diskuzí.
Я хочу, что бы все были готовы до восхода солнца… конец дискуссии.

Konkrétní příčiny ukončení rozsáhlé námořní politiky zůstávají předmětem diskuzí historiků.
Конкретные причины смены приоритетов государства, его отказа от крупномасштабной морской политики остаются предметом дискуссии историков.

Как использовать "diskuzí" в предложении

Napište nám o svých zkušenostech, o tom, co jste se během diskuzí dozvěděli.

Diskuzí na toto téma je už dost a o všech problémech se zarytě diskutovalo a diskutuje. (diskuze).

Z diskuzí, které na webinářích probíhají mezi moderátorem a publikem, můžete poskládat například „často kladené otázky“ a odpovědi na ně.

J57i28ř27í 46J63i70r17o36u50d57e81k 8486509914624 Na ,,rozloučení pro ,potěšení" s touto ,,diskuzí", s malým odkazem na autorův předchozí článek.

Jediné, co by se podle mého názoru mělo dodržovat je správné zařazování témat do správných diskuzí - ne všechno automaticky flákat sem.

V rámci pracovních skupin i diskuzí s novým vedením se snažíme se SNEA udělat moderní a transparentní společnost, která městské části slouží, nikoliv naopak.

O tomhle jsem po přečtení více diskuzí nejen tady kolikrát přemýšlela.

Vytváření díla může být spojeno i s následnou diskuzí a může tak pomoci všem lépe pochopit, jak současný skauting funguje a na čem stojí.

Na základě diskuzí nakonec zavedlo novou značku Zimní výbava.

V diskuzí na webech se nám to dobře ujalo, takže by nemuselo být špatné mít to i ve fóru.