Примеры использования Debaty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Konec debaty.
Uvidíme se během debaty.
Konec debaty.
Nemáme čas na debaty.
Naše debaty mi hodně pomohly.
Люди также переводят
Máte rád debaty?
Тебе нравятся дискуссии?Debaty s tebou o prodeji démona.
Mám dost této debaty.
С меня хватит этих разговоров.Z celé téhle kravské debaty mám chuť na nějaké mléko.
От всех этих коровьих разговоров мне теперь охота молока.Matt se musel zapojit do debaty.
Podobné debaty oživují mnoho amerických a francouzských univerzit.
Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США.To je otázka neutuchající debaty.
Všechny debaty mezi nimi, byly diskusí dvou obchodních partnerů.
Любые споры между Сарой и Джен были простым обсуждением между бизнес- партнерами.Přestaňme s tím, konec debaty.
Dokonce ani během první debaty, kdy ji Hoynes drtil kvůli zahraniční politice.
Даже на первых дебатах, когда Хойенс срубил ее по внешней политике.Takže se obávám, že jste se účastnili nesprávné debaty.
Боюсь, мы увлекались не теми спорами.Ale nechci, abyste podněcovala tyhle debaty mezi ostatními.
Но я не хочу, чтобы ты будоражила других заключенных такими разговорами.Původ Artušova jména zůstává předmětem debaty.
Происхождение Гермогена остается предметом споров.Doufám, že tyhle debaty o obchodu a politice vám nepřijdou příliš nudné.
Надеюсь, все эти разговоры о бизнесе и политике не слишком вам наскучили.Tak, generále, už bylo dost této neplodné debaty.
Хорошо, генерал, но довольно бесплодных разговоров.Vítejte u debaty 3012, 3012té debaty volebního roku 3012.
Приветствую вас на дебатах 3012. 3012- х дебатах перед выборами 3012 года.Jsou chvíle i místa na filozofické debaty.
Бывают места и моменты, подходящие для философских споров.Debaty o ekonomice v Sao Paulu jsou stejně intelektuálně na výši jako v New Yorku.
Дискуссии об экономике в Сан-Пауло так же сложны, как и в Нью-Йорке.To, zda Ríos Montt může zvítězit, je tématem intenzivní debaty.
Během dobře známé veřejné debaty na internetu zaútočili na Barlowa oba hackeři.
В печально известной публичной дискуссии в Интернете, двое хакеров атаковали Барлоу.Jsem Carla Steeleová a vítám vás u první prezidentské debaty.
Я Карла Стил и я приветствую вас на первых президентских дебатах.Předmětem živé debaty se proto stala otázka jak sestup rovnovážných sazeb zastavit.
Таким образом, пути к остановке падения равновесных ставок стали предметом оживленной дискуссии.Myšlenka solidarity by pochopitelně měla být v centru této debaty.
Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.To jen vláda neoblomně odmítá se do debaty zapojit či navrhnout nějaké jednání.
И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие-либо действия.Také ekonomové ze Světové banky přispěli do debaty o vzdělání několika pochybnými argumenty.
Несколько собственных фиктивных аргументов к дебатам об образовании добавили и экономисты Всемирного банка.
