СПОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• spory
• spóry
• debata
• hádky
• výtrusy
• diskuse
• dohady
• hádání
• debatu
• dohadování
• hádku
• sváry
• hašteření
• polemiku

Примеры использования Споры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А есть споры?
To je debata?

Споры Ирана об Ираке.
Íránská debata o Iráku.

Все эти споры.
Všechno to hádání.

Но это споры не важные.
Ale to nejsou důležité hádky.

По всему миру не затихают споры.
Na celé planetě zuří debata.

Оставим споры на другой раз?
Schovejte si hádky na jindy?

Не думаю, что ему нравятся ваши споры.
To vaše hádání se mu podle mě nelíbí.

Это споры-- их вид изнутри.
Toto jsou výtrusy- toto je v jejich výtrusech.

О ваших детях были довольно интересные споры.
O vašich dětech se vedla zajímavá debata.

Возрожденные споры о европейском федерализме.
Oživená debata o evropském federalismu.

Мы решим это так же, как я решаю споры дома.
Vyřešíme to stejně, jak řeším dohady u nás doma.

А эти грибные споры- могут они заразить человека?
A tyhle houbové spóry můžou nakazit člověka?

Местоположение вызывает споры среди историков.
Přesné místo bitvy vyvolává mezi historiky dohady.

Дальнейшие споры будут пустой тратой времени.
Každičká další debata by byla jednoduše plýtvání dechem.

Я представил все эти крики, и споры, и адвокатов.
Představil jsem si ten křik a hádky a právníky.

А крики, и споры, обвинения не помогут вашей дочери.
A řvaní, hádky a obviňování vašemu dítěti nepomůžou.

Он основатель клуба" Политические споры" в своей школе.
Začíná ve škole nový kroužek, politickou debatu.

Споры произрастают, формируется мицелий и уходит под землю.
Spóry se klíčí, podhoubí se formuje a vrůstá do země.

Прошу, Кайл из Института СоВРИ, у нас нет времени на споры.
Prosím, Kyle z DeVryho institutu. Není čas na dohady.

Они выглядят как настоящие споры, но они ненастоящие.
Vypadají jako opravdové hádky, ale nejsou to opravdové hádky.

Споры и грибы говорят нам, что это была очень теплая осень.
Výtrusy a houby nám vypověděli, že byl velmi teplý podzim.

Они распространяют свои споры в жидкости, в которую были выпущены.
Své spóry rozšiřují pomocí té tekutiny, co vystřelují.

Если оно достигнет зрелости, то может выпустить споры в любой момент.
Pokud dosáhne zralosti, může uvolnit výtrusy kdykoli.

Майор Спектрометр нашел споры редкого растения в слизи убийцы.
Spektrometr" Major Mass" našel ojedinělé spóry ukryté ve vrahově hlenu.

Он говорит, что споры брокколи могут передаваться половым путем.
Tohle říká, že brokolicové spóry se můžou přenášet fyzickým aktem lásky.

Я работаю над анти- вирусной сывороткой, которая должна убить эти споры.
Pracuji na antivirovém prostředku, který by měl zabít ty výtrusy.

Тобы рассе€ ть новые споры по джунгл€ м, заразить больше муравьЄв.
Taky rozpráší nový spóry po celý džungli, což infikuje ještě víc mravenců.

Его споры прорастают в голову муравья и начинают контролировать его разум.
Její spóry dokáží proniknout hlavou mravence a převzít nad ním kontrolu.

Так могут начинаться споры влюбленных, пока они не перерастают в что-то другое.
Hádky milenců tak mohou začínat. Než se zvrtnou v něco jiného.

Ни одна из них не обладает ясными полномочиями, и любые споры будут пресекаться.
Žádná z nich nebude mít jasný mandát a veškerá debata bude bez účinku.