КОНФЛИКТЫ на Чешском - Чешский перевод

• konflikty
• střety
• spory
• neshody
• konflikt
• konfliktů
• konfliktech
• spor
• rozepře

Примеры использования Конфликты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семейные конфликты.
Rodinné spory.

Какие-нибудь ссоры или конфликты?
Hádky nebo neshody?

А были конфликты между Бруксом и Хэтти?
Nějaký spor mezi Brooksem a Hetty?

Вы помните какие-нибудь конфликты?
Byly tu nějaké neshody, které si pamatujete?

У него были конфликты с коллегами или клиентами?
Měl nějaké spory s kolegy, klienty?

И мы помогали этой силе, создавая конфликты.
Pomáháme vám vytvářením konfliktů.

И враждебность и конфликты, чтобы ускорить развитие.
A nepřátelství a spor abys urychlil proces.

На этой планете можно отлично разрешать всякие конфликты.
Na téhle planetě se daří všem konfliktům.

У нее были какие-то конфликты, профессиональные, личные?
Měla nějaké spory, ať už osobní, nebo profesní?

Да… Они славятся своим талантом мирно решать конфликты.
Hm, je známo, že ti řeší své spory tak mírumilovně.

Вмешательство в инопланетные конфликты строго запрещено.
Vměšování se do cizích konfliktů je přísně zakázáno.

Вы помните, что наша Джейн всегда избегала конфликты.
Jak si vzpomínáte, naše Jane se vždycky vyhýbala konfliktům.

Мы знаем, что между вами были конфликты, в том числе- драки.
Víme, že jste měli spory, bylo tam pár fyzických potyček.

Иводзима, Камбоджа, Бейрут. Его притягивает жара и конфликты.
Iwo Jima, Kambodža, Bejrút- přitahuje ho vedro a konflikt.

У нее были неприятности, проблемы, конфликты с другими учениками?
Měla nějaké potíže, problémy, neshody s ostatními studenty?

А по правилам, все конфликты разрешаются на ринге, в бою.
A pravidla říkají, že všechny spory se řeší. Dva muži v ringu, souboj.

Военные конфликты в Африке, на Ближнем Востоке. Искать надо там.
Ozbrojený konflikt v Africe, Středním Východě, něco si vyberte.

Относительно дружелюбен и предпочитает не вмешиваться в конфликты.
Lidé by podle nich měli být uvážliví a nepouštět se do konfliktů.

Если возникают конфликты- вы решаете их. А люди будут вас слушаться.
Pokud nastane spor, tak ho vyřešíte, a lidé vás budou poslouchat.

Афганистана, Сьерра-Леоне, и кажется, что эти конфликты невозможно понять.
Afghánistánu, Sierra Leone, a konflikt se nám zdá nepochopitelný.

Некоторые говорят, что успех отношений кроется в том, как мы разрешаем конфликты.
Někteří říkají, že úspěch vztahů závisí na tom, jak vyřešíme konflikt.

Вскоре у Вячеслава Молотова стали возникать острые конфликты с местными руководителями.
KSČ se krátce předtím potýkala se silnými frakčními spory.

Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда.
Střety zájmů, ať už v soukromém či veřejném sektoru, nelze vymýtit.

Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты.
Jakmile by byla vláda složena, pravděpodobně by vyvstaly nové střety.

Бразилия всегда не хотела вмешиваться во внутренние конфликты своих соседей.
Brazílie se odjakživa zdráhala angažovat se ve vnitrostátních konfliktech svých sousedů.

Работа судьи придерживаться статуса кво, быть третейским судьей, улаживать конфликты.
Úkolem spravedlnosti je chránit status quo, být rozhodčím, urovnávat spory.

Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.
Násilné střety mezi nesčetnými národnostními a náboženskými skupinami pokračují.

Идеал национального единения также не принимает во внимание внутреннее разнообразие и конфликты.
Ideál národní jednoty rovněž nevysvětluje vnitřní rozmanitost a střety.

Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.
Samozřejmě že se znovu objevily spory mezi vládami či místními orgány a soukromými podniky.

Не стоит успокаивать себя ложным обещанием блокирующей системы как-то предотвращать конфликты;
Takže nemá smysl ukolébat se falešným slibem, že zamykání bude nějak předcházet konfliktům;