БОИ на Чешском - Чешский перевод

• zápasy
• boje
• souboje
• bitvy
• rvačky
• bitky
• zápas
• boj
• bojů
• souboj
• bitva

Примеры использования Бои на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие бои?
Jaký zápas?

Подпольные бои на задворках.
Ilegální rvačky na dvorku.

Люблю бои!
Já miluju bitky!

Забудьте про крысиные бои.
Zapomeňte na souboje hrabošů.

Кроу платили за бои, Гиббс.
Crowe byl placen za bitky, Gibbsi.

А Ад это собачьи бои.
A peklo jsou psí rvačky.

Эти средневековые бои- это что-то.
Středověký boj je prostě super.

Делаете ставки на бои, а?
Sázíte na souboje, jo?

Рождественские бои на Большой арене.
Štědrovečerní zápas v MGM Grandu.

Бои подушками и спортивные шортики.
Polštářové bitvy a gymnastické kalhotky.

Отдельные стычки переросли в уличные бои.
Konfrontace se zvrhly v pouliční bitky.

Это как бои бомжей, только с зомби.
Jsou to jako bitvy homelesáků, akorát použijí zombie.

Бои за Никольское продолжались до 18 января.
Boje v prostoru Bogoduchova se protáhly až do 17. srpna.

Не хочу сказать, что бои сегодня стали справедливее.
To ještě neznamená, že dnešní souboje jsou férové.

Бои восточнее города продолжались вплоть до 11 июля.
Boje o město Stanley trvaly od 11. do 14. června.

Помнишь, батя брал нас на собачьи бои в Вандергрифт?
Pamatuješ si, jak nás táta bral na psí zápasy ve Vandergriftu?

Или бои будут длиннее… или их будет больше.
Buďto budou ty zápasy delší nebo bude muset mít zápasů víc.

И когда ему стукнуло 11, отец начал проводить эти собачьи бои.
Takže, když mu bylo 11, táta začal pořádat psí zápasy.

Бои за село шли до 20- го января 1943 года.
Její hlavní boje probíhaly ve dnech 20.- 23. listopadu 1943.

Я хотел узнать, проводятся ли собачьи бои в округе Ренард.
Potřebuju vědět, jestli se konají psí zápasy v oblasti Renard.

Эти бои, Спартак, они… Они не такие как на арене.
Tyhle zápasy, Spartaku, ty jsou… jsou jiné než v aréně.

Слушай, я ходил на эти бои только чтобы наблюдать за лицами.
Podívej, chodím na ty zápasy jenom, abych koukal na jejich výrazy.

Бои на острове продолжались до 21 июня 1945 года.
Boje trvaly ve vzduchu i na moři až do 21. června 1945.

Мы подозреваем, что бизнессмен Рон Маршалл финансирует эти бои.
Domnívali jsme se, že obchodník Ron Marshall financuje tyto zápasy.

Эти подпольные бои дикость, незаконные азартные оргии проводимые животными.
Tyhle podzemní zápasy jsou divoké, nelegální hazardní orgie, obývané zvířaty.

Но во время правления Траяна популярными стали жестокие смертельные бои.
Ale za Trajána získaly oblibu kruté zápasy na život a na smrt.

Упорные бои на подступах к городу продолжались в течение января 1943.
Tvrdé boje o přístup k městu však pokračovaly následující den a trvaly do 3. ledna 1944.

Во время Гражданской и Великой Отечественной войн в районе Чонгара проходили крупные бои.
V Chattanooze a okolí se odehrály některé významné bitvy americké občanské války.

Ожесточенные бои между Севером и Югом Вьетнамские войска в Phuoc Long провинции.
Zuřivé boje mezi jednotkami Severního a Jižního Vietnamu v provincii Phuoc Long.

Ожесточенные бои между Севером и Югом во Вьетнаме переместились в провинцию Фуок Лонг.
Zuřivé boje mezi jednotkami Severního a Jižního Vietnamu v provincii Phuoc Long.