SOUBOJE на Русском - Русский перевод

• борьбы
• бои
• драку
• битвы
• дуэли
• поединка
• сражения
• боя
• драки
• битву

Примеры использования Souboje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Souboje… Pane.
Бои… сэр.

Známky souboje.
Признаки борьбы.

Nebudu se plést do kočičího souboje.
Я не вступаю в вашу кошачью драку.

Sázíte na souboje, jo?
Делаете ставки на бои, а?

Souboje probíhají v reálném čase.
Сражения проходят в реальном времени.

Baví vás souboje?
Вы любите дуэли?

Z toho souboje vyšel jako poražený.
Из этой борьбы он вышел победителем.

Já plánuju souboje.
Я планирую битвы.

Sova ze Souboje titánů byla horší.
С совой из" Битвы титанов" было хуже.

Žádné známky souboje.
Никаких следов борьбы.

Zapomeňte na souboje hrabošů.
Забудьте про крысиные бои.

Bože, nesnáším souboje.
Боже, я ненавижу дуэли.

Souboje nech pro mladé lordy, Wylisi.
Оставь битвы маленьким лордам, Вилис.

Miyagi nevěří na souboje.
Мияги не верит в драку.

Žádné známky souboje, žádné stopy bot, otisky.
Ни признаков борьбы, ни следов, ни отпечатков.

Jaký byl výsledek souboje?
И каков был исход дуэли?

Souboje probíhají v reálném čase přímo na mapě.
Битвы происходят в реальном времени на тактической карте.

Myslí bez známek souboje.
Он подразумевает, что без следов борьбы.

Žádné známky souboje. Pravděpodobně byla unesena ve spánku.
Нет никаких признаков борьбы, вероятно она была похищена, когда спала.

Když se dostaneš do souboje, udeř.
Влезаешь в драку, наносишь удар.

Žádné známky násilného vniknutí nebo souboje.
Никаких следов взлома или борьбы.

Přinýst pistoli do souboje na nože.
Принести пистолет на драку с ножами.

Ani omylem se nezapojím do tohohle kočičího souboje.
Никоим образом я не ввяжусь в эту кошачью драку.

Leeův sluha byl minulou noc svědkem souboje a vášnivé hádky mezi Ip Manem a Leem.
Слуга Ли видел драку и спор Ип Мана и Ли прошлой ночью.

Tak jak to jde od našeho souboje?
Ну, как все было после нашей битвы?

Jsme tu, abychom byli svědky souboje mezi Uhtredem Bezbožným a Leofricem z Winchesteru.
Мы станем свидетелями поединка между Утредом Нечестивым и Леофриком из Винтанкестера.

V jeho ložnici byly známky souboje.
Найдены следы борьбы в его спальне.

To ještě neznamená, že dnešní souboje jsou férové.
Не хочу сказать, что бои сегодня стали справедливее.

Sujamale, pamatuj,… že moment překvapení může rozhodnut o výsledku souboje.
Суджамал, помни… каждый миг может изменить результат поединка.

Dosáhli jsme závěrečného souboje před primem!
Настал час последнего сражения перед выступлением лучших!

Как использовать "souboje" в предложении

Turnaj se nesl převážně v přátelské atmosféře, přesto o ostré souboje daleko za hranicemi pravidel nebylo v průběhu dvoudenní události nouze.

Užijte si vzrušení ze soubojů v realistických příbězích, kdy letecké souboje nikdy nevypadaly ani nepůsobily lépe!

Vyhrával osobní souboje, dobře rozehrával, čistě odebíral míče.

Od souboje Sarah Connorové s terminátorem uplynulo téměř deset let.

Další věcí, která hráče jistě zaujme jsou arény, ve kterých se souboje odehrávají.

Souboje s těžkými soupeři a pocit zadostiučení po dokončení náročného questu.

Velké stranické souboje se očekávají ve velkých městech a především v Žilině, kde je primátorem už 16 let Ján Slota, předseda Slovenské národní strany. 2.

Nejde o souboje dobra se zlem, nebo pravdy se lží.

Velice zajímavé souboje předvedlo 24 jezdců v kategorii historických automobilů.

Na krev ovšem šli do souboje dva nejlepší závodníci z Blanenska.