DUELU на Русском - Русский перевод

• дуэли
• поединке
• дуэль

Примеры использования Duelu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Duelu v házené!
Дуэль на мячах!

Vyzývám tě k duelu!
Я вызываю тебя на дуэль!

Tvoje žena to o duelu zjistila.
Твоя жена узнала про дуэль.

Tři roky od našeho duelu.
Три года прошло с нашего сражения.

V semifinálovém duelu však podlehly turnajovým dvojkám Caře Blackové a Sanii Mirzaové.
В финале они переиграли прошлогодних победительниц турнира Кару Блэк и Саню Мирзу.

Účastním se skutečného lidského duelu.
Я являюсь частью настоящей человеческой дуэли.

Princ Zuko byl potom odsouzen k duelu Agni Kai.
И тогда принца Зуко приговорили к дуэли Агни Кай.

Supergirl čelí Rhee z Daxamu tváří v tvář v duelu.
Супергерл и Рея с Даксама путем поединка.

Abych se s tebou střetla v duelu před bohy.
Чтобы встретиться с тобой в поединке перед богами один на один.

Nebudu vedlejší škodou tvého duelu.
Я не буду побочным ущербом в вашей дуэли.

Dlouhé trvání jeho duelu s nacistickým ostřelovačem Ize vysvětlit tím, že nemá komunistické přesvědčení.
Необъяснимая продолжительность его поединка… с нацистским снайпером может быть объяснена только… его недостатком веры в коммунистический идеал.

A všechno kvůli tomu, že chtěl bojovat v duelu?
И все потому, что ты хотел драться на дуэли?

Právě naopak, uvízla v duelu mezi hojivými a zničujícími vlivy, v němž si stěží může dovolit další vyostřování negativ.
Наоборот, она ввязалась в поединок между созидательными и разрушительными силами, и в этом поединке она уже не может себе позволить хотя бы незначительное усиление последней из них.

Když mě omluvíš, musím jít předsedat duelu.
Если ты меня простишь, мне надо руководить дуэлью.

Na tojotském Dunlop World Challenge 2015 s dotací 75 tisíc dolarů v závěrečném duelu dvouhry zdolala Thajku Luksiku Kumkhumovou.
В 2015 году Фетт победила в одиночном разряде международного профессионального турнира Dunlop World Challenge 2015 в Тоете, обыграв в финале таиландскую теннисистку Луксику Кумкхум.

Castle, nechám tě tu pět minut samotného, a ty se pustíš do duelu?
Касл, я оставила тебя одного на пять минут, и ты успел ввязаться в разборки?

Dokážeš si to představit? Tolik let o tom duelu všichni snili.
Ты представляешь, об этом матче… столько лет вся страна мечтала.

Australané nás dohonili a zapojili nás do přátelského, čtyřnásobného duelu.
Коалы наверстали упущенное и вовлекли нас в беззлобную четырехстороннюю дуэль.

Kdybyste byl muž, vyzvala bych vás ven a přinutila bojovat v duelu… a zabila bych vás.
Будь вы мужчиной, я бы вызвала вас на дуэль, заставила драться… и убила.

Ty jsi jediná, kdo se mě zatím nepoprosil, abych ho neposlal do duelu.
Ты единственная, кто не просил меня не выставлять себя на аукцион.

Jenom se děsím dne, kdy porazíme Indy a budeme čelit sobě v duelu na život a na smrt.
И я лишь со страхом жду того дня, когда мы победим всех индусов и сойдемся в смертельной схватке.

Lydie, musíme myslet pozitivně, má drahá, a doufat, že pokud zemřel, tak v duelu.
Лидия, мы должны думать о хорошем, дорогая, и надеяться, что он умер в дуэли.

Zabil jsem Dothrackého pokrevního jezdce v duelu.
Я убил кровного всадника дотракийцев в поединке.

Premiér Kamper a šéf opozice Ussing se ostře střetli v předvolebním duelu.
Премьер-министр Кампер и лидер оппозиции Уссинг только что сошлись на предвыборной дуэли.

To není duel, to je vražda!
Но это будет не дуэль, а убийство!

Co byste řekl na duel?
Что скажешь о дуэли?

Je to duel, blbečku, nejsou tu žádný pravidla!
Это дуэль, тупица, здесь нет правил!

Byl to jen jeden duel. Jeden malý a bezvýznamný souboj.
Всего лишь одна дуэль, одна маленькая, ничем не примечательная дуэль.

Na duel přišlo 8 433 diváků.
На матче присутствовало 138 032 зрителя.

Vyzývám tě na duel a ty takhle reaguješ?
Я вызываю вас на дуэль, а вы мне так отвечаете?

Как использовать "duelu" в предложении

Pro staršího z bratrů Nováků Petra skončil šampionát hned po prvním duelu.

Nicméně rozdíl mezi oběma kolektivy nebyl v těchto fázích duelu již tak propastný, neboť Hrochovy svěřenky o něco zlepšily svůj výkon.

Ještì pøed polovinou duelu se opìt v oslabení prosadili Orli.

Zbylých pět se hrálo na ledě Detroitu a jak se nakonec ukázalo v sedmém, duelu, tento fakt rozhodl o novém držiteli Stanley Cupu.

Pro Penguins to byla premiéra v sedmém utkání finálové série, Red Wings hráli už pošesté o Stanley Cup v rozhodujícím duelu.

Dějištěm duelu Prahy se švédským klubem IF Leksand byl legendární zimní stadion na Štvanici.

K duelu jsme měli připraveny dva hráče na střídání, domácí ovšem tolik štěstí neměli a naopak jim ještě jeden hráč chyběl.

Uživatel kotel888, muž, 61,1 let, Jičín Pavlina83 porazil(a) v duelu uživatele Lilith00 Duel rozhodl(a) hawran.

V gólové přestřelce byli úspěšnější mladíci, kteří hned v úvodním duelu ..

V duelu se Slovenkou Kristínou Kučovou neztratila ani jediný servis a zápas dovedla do vítězného konce za méně než hodinu.