Примеры использования Boji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hodí se v boji.
V boji nebo… na rande.
В драке… или на свидании.Byl bys lepší v boji.
Ты лучше в драке.V boji se rozbilo rádio.
Řekněte chlapcům, ať jsou připraveni k boji.
Скажи ребятам," Будьте готовы к драке".
Люди также переводят
Flash… mi v boji poškodil oblek.
Флэш… повредил мой костюм в схватке.V boji se lidem rozvine tunelové vidění.
Люди в драке развивают узость зрения.Vidím, že jste byla v boji, Williams.
Вижу, Вы участвовали в боевых действиях, Вильямс.V boji s ochrankou jsem už ale ovládal celé tvoje tělo.
В драке с охраной я контролировал все твое тело.Pokusil se mě prodat, ale byl zraněn v boji.
Tvoje oddání boji bylo vždy naprosté.
Odvážné dítě, které zemře v boji, už tak brzy.
Tvůj dědeček zemřel v boji proti Japoncům, než ses narodila.
Jen je fajn vědět, že se o sebe umíš postarat i v boji.
Но это… хорошо знать, что ты можешь позаботиться о себе в битве.Ta dostala ZPM, aby jí pomohlo v boji proti Oriům.
Им нужен МНТ, чтобы помочь в сражении с Орай.Rád bych věděl, kdo by vyhrál ve férovém boji.
Я всегда хотел узнать, кто выиграет в честной схватке при должном вооружении.Ale než jsem mohl, tvá matka mě v boji vyzpovídala.
Но перед этим в битве твоя мать исповедала меня.Za hrdinství v boji získal ruské státní vyznamenání Šavli Řádu sv.
Генерал Йорк за победу в сражении был награжден российским орденом св.Doufal jsem, že já umřu v boji jako správný válečník.
Я надеялся умереть в сражении, как и полагается воину.Jsem připravena, ochotna a schopna postavit se bratrovi v boji.
Я готова, хочу, и в состоянии стоять перед моим братом в сражении.Byla vážně zraněna v boji s tím druhým grázlem.
Она тяжело пострадала в схватке со вторым преступником.V boji o třetí místo ho vyzval třetí panamerikánec, Brazilec Felipe Kitadai.
В схватке за третье место победил вчистую бразильца Давида Моуру.Budete rádi, že ho máte po boku při boji s Čarodějnicí.
Вам повезло, что он на вашей стороне в битве против колдуньи.Radši bych se vrátil k boji, než získat takovou mizivou spravedlnost.
Я бы лучше вернулся к битве, чем получил бы такую скудную справедливость.Před dlouhou dobou jsem zaslíbil život boji s těmito monstry.
V boji čelíš nepříteli bez zaváhání. Bez jakékoliv lítosti či soucitu.
В сражении ты встречаешь врага без сомнения, без жалости или сочувствия.A za nimi jsou připraveny k boji mongolské ženy, kdyby bylo třeba.
А за ними монгольские женщины, готовые бороться, если это будет необходимо.Neexistují však žádné důkazy, že by tyto stroje byly použity v boji.
Однако, какие-либо свидетельства об участии в боевых действиях данной машины отсутствуют.Jim Braddock porazil Maxe Baera v boji o titul mistra těžké váhy!
Джим Браддок победил Макса Баера в поединке за звание чемпиона мира среди тяжеловесов!Když dosáhneš rovnováhy v boji, přežiješ, abys dosáhl rovnováhy v životě.
Когда кто-то достигает равновесия в сражении, он выживает и достигает равновесия в жизни.
