VOJNU на Русском - Русский перевод

• войну
• армию
• службу

Примеры использования Vojnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sam jde na vojnu.
Сэм ушел в армию.

Šel na vojnu. Bojoval ve Francii.
От отучился, повоевал во Франции.

Já jim tam ukážu vojnu.
Я там наведу порядок.

Četl jste Vojnu a mír?
Вы читали Войну и Мир?

Musíš jít na vojnu.
Ты обязан отслужить в армии.

Napijem se na vojnu s musulmany!
Выпьем за войну с басурманами!

Zkoušela jsi zapsat Iana na vojnu?
Ты пыталась отдать Йена в армию?

Půjdeš na vojnu, tam tě naučí!
Пойдешь в солдаты- там тебе покажут!

Nebuď jak malej! Jdu na vojnu!
Не могу, говорю же- я ухожу в армию.

Tolstého" Vojnu a mír", všechny tři díly.
Три тома" Войны и мира" Толстого.

Hele, já jsem na svoji vojnu pyšnej.
Эй, я горжусь моей службой.

A můj nejlepší kámoš ze střední šel na vojnu.
И мой единственный друг после школы ушел в армию.

Za prvé, Kosťa jde na vojnu sám.
Во-первых, Костя в армию идет сам.

Víte, že jsem Vojnu a mír opisovala šestkrát?
Вы знаете, я переписывала" Войну и Мир" целых шесть раз!

Ale proč chceš ksakru na vojnu?
Но за каким чертом тебя несет в армию?

Jeho Jasnosti, ať jde na vojnu, na deset let.
Отправьте его в армию, Ваше Величество! На 10 лет.

Říká, že syna pošlou do války, že nejde jen na vojnu.
Говорит, что его отправляют на войну, а не просто на службу.

Je to hloupost, ztrácet čas na vojnu. Když se dá.
Глупо терять время на армию, когда можно.

Než jsem šel na vojnu, tak jsem pracoval v zábavním parku.
Прежде чем я пошел на службу, я работал в парке.

Chci, aby se u brány objevil doktor a já mohla jít do svýho bytu dočíst Vojnu a mír.
И чтобы доктор нарисовался у ворот, а я бы пошла к себе дочитывать" Войну и мир".

Když Antonín odešel„ na vojnu“, ujal se vedení podniku Tomáš.
Когда Антонин ушел на войну, предприятие полностью осталось в руках Томаша.

A rozdělíš ty kořisti na dva díly, jeden mezi vojáky, kteříž byli vytáhli na vojnu, a druhý mezi všecko shromáždění.
И раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;

Když jsi odešel na vojnu, poprosíla jsem Ho-jina aby se přestěhoval.
После того, как ты ушел в армию, я решила посмотреть, как живет Хо Чжин.

Jednoho z vás dobrovolníků jednou rozpitvám a zjistím, proč odcházíte ze školy a dáváte se na vojnu.
Однажды я разберу на части одного из ваших добровольцев чтобы найти, что заставляет вас бросать школу и призываться в армию.

V roce 1943 byl Mosch povolán na vojnu k obrněné pěchotě v městě Allenstein.
В апреле 1943 года Москалев был призван на службу в Рабоче-крестьянскую Красную Армию.

Aby FBI bojovala naši vojnu… proti našim nepřátelům… zatímco nás budou chránit a my můžeme dělat, co jen kurva chceme.
Пусть ФБР ведет наши войны против наших врагов, защищая нас, а мы будем делать, что хотим.

Nedokončí školu a bude muset na vojnu, a ty budeš leštit kliky, abys ho vysvobodila a já se budu stydět.
Не кончит он школу- загремит в армию, и будешь ты обивать пороги, освобождать его от службы.

Narukoval dobrovolně na vojnu, absolvoval školu pro důstojníky v Nitře a sloužil u cyklistického pluku na Slovensku, v Levicích.
Добровольцем пошел в армию, обучался в школе для офицеров в Нитра и служил в Словакии.

Pročež vycházel s Joramem synem Achabovým, na vojnu proti Hazaelovi králi Syrskému, do Rámot Galád; ale porazili Syrští Jorama.
И пошел он с Иорамом, сыном Ахавовым, на войну с Азаилом, царемСирийским, в Рамоф Галаадский, и ранили Сирияне Иорама.

Když bys vytáhl na vojnu proti nepřátelům svým, a dal by je Hospodin Bůh tvůj v ruce tvé, a zajal bys z nich mnohé;
Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Господь Бог твой предаст их в руки твои, и возьмешь их в плен.

Как использовать "vojnu" в предложении

Slavíkův otec pak pěl na generála chválu. Řekl, že to byl báječný člověk, díky němuž prožil v Mladé Boleslavi příjemnou vojnu.

Do zaměstnání knihaře nastoupil v Nymburku, ale začala první světová válka a Josef Sudek narukoval na vojnu.

Síce tu sem-tam o nejakú tú loď nie je núdza, pirátstvo tu je skôr v úzadí a príbeh sa sústreďuje na anglicko-americkú vojnu.

Kto vyhra jednania o Syrii,ten vyhra celu vojnu!Keby sa stalo,ze vyhra opozicia,usilie Ruska by bolo zbytocne a muselo by odist zo Syrie.Syria by v zapati prehrala!

Společně v Chceš se jít podívat, jak to vypadá, když jdou opice na vojnu?

A je to škoda – i dnes jde nejspíš o „žabomyší vojnu“..

Pak jsme si odkroutili vojnu a nastoupili jsme za 1080 Kčs hrubého na určenou nám umístěnku.

Po válce nastoupil na vojnu a byl u opery v Českých Budějovicích a v Teplicích.

Vojnu jsem strávil na civilce, pomáhal jsem handicapovaným a seniorům.

To máte jednoduch, nejdete na vojnu a podepí ete Chartu, oni vás zavfiou na dva a pûl roku.