АРМИЮ на Чешском - Чешский перевод

• armádu
• armády
• vojsko
• vojnu
• vojáky
• armádě
• armáda
• armádou
• vojska
• vojsku
• vojáků

Примеры использования Армию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Собирай армию!
Svolejte vojáky.

Собери армию в Дунхарроу.
Shromáždi vojsko v Šeré Brázdě.

Сэм ушел в армию.
Sam jde na vojnu.

Люди хотят поддержать армию.
Lidé chtějí podpořit vojáky.

Играешь в Армию утром в воскресенье?
Hraješ si na vojáky v sobotu ráno?

Ты пыталась отдать Йена в армию?
Zkoušela jsi zapsat Iana na vojnu?

Я собрал лучшую армию в истории.
Vytvoøil jsem nejlepší vojsko v dìjinách.

Не могу, говорю же- я ухожу в армию.
Nebuď jak malej! Jdu na vojnu!

Глупо терять время на армию, когда можно.
Je to hloupost, ztrácet čas na vojnu. Když se dá.

Но не один Каррильо набирал армию.
Ale Carrillo nesháněl jen vojáky.

Отправьте его в армию, Ваше Величество! На 10 лет.
Jeho Jasnosti, ať jde na vojnu, na deset let.

Но за каким чертом тебя несет в армию?
Ale proč chceš ksakru na vojnu?

Ѕроводить набор в армию јндерсона- мой долг.
No, je to moje povinnost, jako rekruta v Andersonově armádě.

И мой единственный друг после школы ушел в армию.
A můj nejlepší kámoš ze střední šel na vojnu.

Здесь можно скрыть целую армию и никто ее не найдей.
Tady by se dala schovat armáda a nikdo by ji nenašel.

Если выиграет мой человек, то ты отзовешь свою армию.
Pokud můj muž vyhraje, odvoláte své vojsko.

Я вступил в армию, когда мне было 20 лет, профессор.
Připojil jsem se k armádě, když mi bylo 20 let, profesore.

Или для этоой задачи нужно использовать папскую армию?
Na takový úkol by jistě měla být použita papežská vojska.

Мы вырастем армию своих братьев и пойдем штурмом к райским вратам.
Kdysi jsme s armádou bratrů zaútočili na samé brány nebes.

Если нужно, пошлите вторую армию, чтобы уничтожить мятежников.
Když to bude zapotřebí, pošlu další vojáky, aby rebely zničili.

За что 24 человека должны отблагодарить швейцарскую армию в прошлом году?
Za co minulý rok 24 lidí… může děkovat švýcarské armádě?

Армия не всегда нас понимала, и мы не всегда очень хорошо понимали армию.
Armáda nám ne vždy rozuměla a ani my jsme vždy nerozuměli armádě.

И он превратился в армию недисциплинорованных мальчишек и усталых стариков.
A stává se z ní armáda neukázněných chlapců a unavených starců.

Октября 1806 года Наполеон победил прусскую армию в битве при Йене- Ауэрштедте.
Července 1187 porazil Saladin křižácká vojska v bitvě u Hattínu.

Ты связал Армию Двенадцати Обезьян с именитым вирусологом и его сынком.
Spojil jste se s Armádou dvanácti opic, se slavným virologem a jeho synem.

Мы не можем поддерживать большую армию, и наше оружие… постыдно устарело.
Nemůžeme zásobit větší vojsko a náš arzenál zbraní je… trapně zastaralý.

Мы можем мобилизовать армию, но у нас нет четкой уверенности, что именно им нужно защищать.
Může sice povolat vojsko, ale oni všechny ty cíle neochrání.

Человек, совладеющий с силой этого меча сможет призвать самую смертоносную армию.
Muž, který vládne tímto mečem, může povolat vojsko smrtonosnější než všechna.

Весной Александр повел 150- тысячную армию через перевалы Гиндукуша в полную неизвестность.
Na jaře táhlo vojsko čítající 150000 mužů přes Hindúkuš do neznáma.

Осмелюсь сказать, что британскую армию не остановит кучка прямоходящих крокодилов.
Dovolím si říct, že Britská Armáda je více než důstojný protivník pro bandu chodících krokodýlů.