ВОЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vojenské
• armáda
• válečné
• vojáci
• armádní
• armádu
• vojsko
• bojová
• války
• vojenstí
• námořní
• ozbrojené

Примеры использования Военные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Частные военные?
Soukromé vojsko?

Военные снабженцы?
Armádní dodavatelé?

Но у тебя есть военные.
Ale ty máš armádu.

Стандартные военные прививки.
Standardní armádní vakcína.

Ему нравятся военные.
On totiž zbožňuje armádu.

Да, военные спутники, точно.
Jo, armádní satelity. Je mi to jasný.

Вы начали военные действия, капитан.
Dopouštíte se aktu války, kapitáne.

Как орудие ненависти и военные машины.
Jako zbraně nenávisti a stroje války.

Его военные контракты никогда не покроют их.
Aby to jeho armádní zakázky pokryly.

Президенты, сенаторы, военные, нет значения.
Prezidenty, senátory, armádu, to je jedno.

А наши военные тайны где, у тебя в трусах?
Naše armádní tajemství byla ve tvých kalhotkách?

У них есть разные богатства, коммерческие и военные.
Mají různá aktiva, hospodářství a armádu.

В военные годы был отправлен в эвакуацию в Нальчик.
Během Devítileté války byl poslán do Porýní.

Общественность, военные… кажется, что голодают все.
Veřejnost, vojsko… všichni podle všeho hladoví.

Но мы, военные, и научились выживать под землей.
Ale jsme vojáci, takže víme, jak přežít tady dole.

Его университетские и военные пособия по смерти.
Jeho, ehm, univerzitní a námořní dávky pro případ úmrtí.

Военные корабли, танковая броня, даже космические корабли.
Námořní lodě, ochranné pláty, dokonce kosmické lodě.

К тому же, тебе известно, что военные говорят о побратимстве?
Mimo to, víš, co vojáci říkají o bratříčkování?

Военные пообещали… и сейчас они ссылаются на эту машину.
Vojsko to slíbilo… a teď se chtějí z té smlouvy vykroutit.

Черные считают его духом, военные никогда его не поймают.
Černoši říkají, že je duch. Vojáci ho nikdy nedostali.

Военные имели все, что им надо, но гражданские госпитали?
Vojáci měli všechno, co potřebovali, ale civilní nemocnice?

Убедись, что все публичные военные мероприятия отменены.
Zajistěte, aby se zrušily všechny armádní akce pro veřejnost.

Мой друг сказал, что это маленькие грязные военные секреты.
Můj parťák říká, že to je takový malý špinavý tajemství války.

Чего ждать от гражданских, если даже военные ведут себя как скоты!
Co čekat od civilistů? I vojáci se chovají jako dobytek!

Военные расследования проходят медленно и за закрытыми дверьми.
Armádní vyšetřovatelé jsou pomalí a jednají za zavřenými dveřmi.

Мощное лекарство. Военные используют его против любых инфекций.
Je to nejsilnější, vojáci to používají proti typaxu a kdečemu jinému.

Военные продолжили атаки, заявляя, что борются с терроризмом.
Vojsko pokračoval v útocích, i když oficiálně tvrdili, že bojují proti teroristům.

Сомневаюсь, что военные заинтересуются в нашей маленькой системе навигации.
A pochybuju, že armádu bude zajímat náš malý naváděcí systém.

Половина смены- бывшие военные, поэтому, знаешь, они хорошо работают.
Půlka noční jsou bývalí vojáci. Tvrdě pracují, tak i drsně žertují.

В Стамбуле к этому времени военные захватили все аэропорты и несколько важных стратегических точек.
Vojáci mezitím obsadili letiště, úřady a další strategické objekty na Krymu.