Примеры использования Военные учения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Военные учения.
Vojenské manévry.Это не военные учения.
Я повторяю, это не военные учения.
Opakuji, tohle není cvičení.Идут военные учения.
Je tu vojenské cvičení.Регулярно проходят военные учения.
Vojenská cvičení budou častější.Это лишь военные учения.
To je jenom vojenské cvičení.Проводятся совместные военные учения.
Probíhají zde pouze vojenská cvičení.А какие у нас" военные учения", босс?
Co naše válečná hra, šéfe?Здесь происходит что-то большее, нежели военные учения.
Tohle nebude jen obyčejné vojenské cvičení.Это должны были быть военные учения, вот и все.
Toto mělo být rutinní cvičení, to je vše.ВМС отменили все запланированные военные учения.
Námořnictvo zrušilo všechny plánované válečné hry.Отменим совместные военные учения в Черном море.
Zrušte společné vojenské cvičení v Černém moři.Итак, это военные учения, и я во главе своего отделения.
Oukej, tohle jsou válečný hry a já jsem velitel svýho týmu.Король Теодор! Пора начинать наши военные учения.
Военные учения« Восток- 2018», самые масштабные с 1981 года.
Vostok 2018: Největší ruské vojenské cvičení od roku 1981.И лидеров группировок ты не приглашал на военные учения за моей спиной.
Stejně jako jsi nepozval kmenové vůdce na cvičení za mými zády.Военные учения были частью повседневной жизни Имперской службы труда.
Vojenská cvičení byla nástrojem paramilitantní přípravy na válku.На Яворовском полигоне во Львовскойобласти( Украина) начались совместные совместные украинско- американские военные учения.
Severoatlantická aliance zahájila u městaJavoriv ve Lvovské oblasti společné desetidenní cvičení s Ukrajinskou armádou.Никакие военные учения в мире не могут, научить контролировать свои чувства.
Ani veškerý vojenský výcvik světa ti nemůže pomoct ovládat city. Nemůžeš.На следующий день Линдси, прознавшая про военные учения, присоединилась к протестующим, воспользовавшись Первой Поправкой.
Dalšího dne se Lindsday doslechla o vojenském cvičení… přidala ke skupině protestujících a vydala se uplatnit svá vlastní práva vyplývající z prvního dodatku ústavy.Такая доктрина может включать классифицированные военные планы; но это должно быть сфокусировано на гораздо более широком диапазоне морской деятельности в двадцать первом веке, некоторые из которых должны подключить Китай например,в текущее патрулирование по борьбе с пиратством в Аденском Заливе и некоторые военные учения в Тихом Океане.
Součástí takové doktríny by mohly být tajné válečné plány, ale soustředit by se měla na mnohem širší paletu námořních aktivit jedenadvacátého století, z nichž některé by měly zapojit takéČínu například probíhající hlídky namířené proti pirátům v Adenském zálivu a některá vojenská cvičení v Tichém oceánu.Подобное восприятие ситуации может укрепляться еще и тем,что Индия часто проводит военные учения с США, Японией и Австралией, а также ее улучшение отношений с бывшими советскими республиками в Центральной Азии в том числе создании военной базы в Таджикистане.
Takové vnímání možná ještě zesílila četná vojenská cvičení Indie spolu s USA, Japonskem a Austrálií, jakož i indická kultivace někdejší sovětské střední Asie včetně zřízení Его правительство отвергло международные призывы к приостановке программы обогащения урана, проигнорировало установленные ООН сроки, поставляло оружие иракским вооруженным группировкам, поставляло вооружение« Хезболла» для ударов против Израиля, отказалось признать Холокост,и провело военные учения около Ормузского пролива, через который проходит 40% всей перевозимой по морю нефти в мире.
Jeho vláda odmítla mezinárodní výzvy k ukončení obohacování uranu, ignorovala termíny stanovené OSN, vyzbrojila irácké milice, dodala Hizballáhu zbraně pro útoky na Izrael,popřela holocaust a uspořádala vojenská cvičení poblíž Hormuzského průlivu, skrze který prochází 40% světové ropy dopravované po moři.Тем временем, кажется, вооруженные силы остаются лояльными к Киму, готовы выполнять его приказы, даже с риском вывода страны на грань войны, такие как потопление южнокорейского военного судна« Чхонан» в марте этого года и предупреждения о возможности задействовать« мощные ядерные средства сдерживания»в ответ на совместные американо- южно- корейские военные учения.
Ozbrojené síly prozatím, zdá se, zůstávají Kimovi věrné a ochotné plnit jeho rozkazy i přes riziko, že by zemi mohly zavléct na pokraj války, například březnovým potopením jihokorejské námořní lodi Čeonan nebo varovným upozorněním na„ mohutnýodstrašující jaderný potenciál“ před společným jihokorejsko-americkým vojenským cvičením.Мужчина, 52 года, сердечный приступ после военных учений.
Muž, 52 let, zkolaboval po vojenském cvičení.Организаторы военных учений придумали три« страны- агрессора»: Вейшнория*, Весбарию и Лубению, которые нападают на Беларусь.
Organizátoři vojenských cvičení si pro tento účel vymysleli 3 fiktivní agresory: Vejšnorii, Vesbarii a Lubenii, kteří útočí na Bělorusko.Цель военного учения- проверка возможности России и Беларуси обеспечения безопасности Союзного государства, его готовности к отражению возможной агрессии, а также повышение слаженности органов военного управления, полевой и воздушной выучки соединений и воинских частей.
Cílem vojenského cvičení je ověřit schopnosti Ruska a Běloruska v případě zajištění bezpečnosti Svazového státu a jeho připravenost odrazit možnou agresi a zvýšit koordinaci И это подтверждает историю о проведении военных учений.
Takže by to nakonec přece jen mohly být vojenské manévry.Скажите им, что корабль участвует в военных учениях согласно межзвездным соглашениям.
Tak jim řekněte, že zrovna provádíte vojenská cvičení přesně podle mezihvězdné dohody.Обычно такое бывает во время военных учений, но мы не были предупреждены.
Obvykle to znamená vojenské cvičení, ale to by nás varovali.
