Примеры использования Vojenské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vojenské manželky?
Mixované vojenské umění.
Vojenské morálky.
To bylo na vojenské výdaje.
Vojenské dějiny 2. díl.
Люди также переводят
Oni byli u vojenské výzvědné služby.
Они оба были в армейской разведке.Vojenské seznamy posledních 40ti let jsou zde.
Армейские списки за последние сорок лет здесь.Oni byli u vojenské výzvědné služby.
Они были вместе в армейской разведке.Takže, pokud existují, tak jsou na vojenské základně.
И если они и есть, то на армейской базе.To jsou vojenské boty, jako ty tvoje.
Это армейские ботинки, прямо как у тебя.Mohl též být udělen" s meči" za vojenské zásluhy.
Также был награжден медалью« За боевые заслуги».Vaše vojenské síly, už nejsou nadále potřeba.
Roku 1914 byl osvobozen od vojenské povinnosti.
Ruské vojenské nákupy se podle ní prudce snížily.
По его данным, снабжение российской армии было сокращено значительно.Tento dopis byl napsán v zájmu hm… vojenské morálky.
Мы пишем вам… это письмо… в интересах… Армейской морали.Od roku 2009 mohly do vojenské služby vstoupit i ženy.
С 1995 года в армии могут служить в качестве добровольцев женщины.Pravděpodobně už sem mají namířeno Kubánské vojenské vrtulníky.
Кубинские боевые вертолеты, вероятно, сейчас летят сюда.Sloužil jsem u vojenské rozvědky po dvě desetiletí, detektive.
Я служил в армейской разведке более двадцати лет, детектив.To tetování na vašem vnitřním předloktí, to je vojenské?
Эта тату у вас на внутренней стороне предплечья- она армейская?O rok později začal studovat na Vojenské akademii v Hranicích.
После чего продолжил обучение в Воинской академии в Границе.Od prvních modelářů, po profesionální obchodní či vojenské piloty.
Jeho otec sloužil ve vojenské výzvědné službě, pracoval jako dvojitý agent.
Его отец работал двойным агентом в армейской разведке.Do hajzlu, chtěl bych, aby jsem měl jeho vojenské schopnosti.
Дерьмо, хотел бы я, что у меня были бы его боевые способности.Maradeury byly vyřazeny z vojenské služby v roce 1948 a používány k civilním účelům.
В ноябре 1948 года Беери был разжалован в рядовые и уволен из армии.Narodil se v Heidelbergu v Německu do americké vojenské rodiny.
Швитцер родилась в Германии в семье майора американской армии.Máme vojenské fotografie z doby, kdy sloužil u warwickshireského jezdectva.
У нас есть армейские снимки времен его участия в уорикширских добровольческих частях.Ke Králi se blíží běloch v zelené vojenské bundě.
Я вижу белого мужчину в зеленой армейской куртке. приближающегося к нашему" королю".Dva roky budeme společně sdílet všechny trampoty vojenské služby.
В течение двухлет мы вместе будем делить все тяготы воинской службы.Byl synem Adama B., poddůstojníka sloužícího na vojenské hranici.
Он был сыном Пауля Вамбаха, фаготиста в оркестре 10- го пехотного полка армии бельгийского королевства.Května 2008 byl prezidentem Ruské federaceměstu udělen čestný titul Město vojenské slávy.
Мая 2008 года указом Президента Российской ФедерацииПолярному присвоено почетное звание Город воинской славы.
