VOJENSKÉHO на Русском - Русский перевод

• военного
• армейскую
• армии
• боевого
• военной
• военный
• военных
• войскового
• вооруженного

Примеры использования Vojenského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z vojenského hlediska ano.
В военном смысле- взяли.

Hodně štěstí u vojenského soudu.
Удачи в военном трибунале.

Vstupujete do vojenského prostoru podléhajícímu vojenskému právu.
Вь входите в военную резервацию и подпадаете под военные законы.

Že se vloupeme do vojenského vězení?
Что ты собираешься вломиться в военную тюрьму?

Role vojenského vůdce vyžaduje politické a manažerské dovednosti.
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.

V pátek měl vypovídat u vojenského soudu.
В пятницу не появился перед военным трибуналом.

Zavolejte vojenského doktora.
Вызывай войскового врача.

Od 1. května 1899 byl v aktivní službě vojenského kaplana.
С 1 сентября 1811 года служил в Армии Андалузии.

Volal Collinse, vojenského ataše z ambasády.
С полковником Коллинсом, военным атташе нашего посольства.

Neměli finance ani kontakty, aby se nabourali do vojenského dronu.
У них не было денег или связей, чтобы взломать военный дрон.

Jediní dva lidé u amerického vojenského rádia, kteří věděli o Sonic Boom.
Только двое на военном радио США знали о" Соник Бум".

NEW YORK- Spojeným státům hrozí riziko ztráty vojenského náskoku.
НЬЮ-ЙОРК- Соединенные Штаты рискуют потерять свое военное преимущество.

Odepření spravedlnosti u vojenského soudu bylo tragické.
Отказ в правосудии в военном суде- это трагично.

Pojďme zpět, odkud jste se nabourává do utajovaného vojenského softwaru.
Давайте вернемся к тому моменту, когда вы взломали секретную военную программу.

Waltere… byl jsi zapleten do vojenského testování v Edině?
Волтер… Участвовал ли ты в военных испытаниях В Эдине?

Na našeho vojenského přidělence ve Švédsku se obrátil Mezinárodní Červený kříž.
К нашему военному атташе в Швеции… обратился Международный Красный Крест.

Opravdu ho chcete jako vojenského instruktora?
Ты правда хочешь чтоб он стал боевым инструктором?

Když to šetření je kompletní, sdílíme naše poznatky s příslušným vojenského velení.
Когда расследование будет окончено, мы поделимся информацией с соответствующим военным руководством.

Držení ukradeného vojenského hardwaru je těžký zločin, LeBrone.
Владение краденым военным" железом" является преступлением, ЛеБрон.

Otec byl výplatní u námořnictva a matka byla dcerou vojenského velitele.
Ее отец был военным фельдшером, а ее мать была дочерью фармацевта.

Po maturitě nastoupil do vojenského učiliště, ze kterého se dal brzy vyloučit.
Вскоре поступил в военно- пехотное училище, которое он не окончил.

Všechny tyhle věci měli velký podíl na vývoji vojenského automobilismu.
Все эти изменения имели драматический эффект на военные автомобили здесь.

Abram byl členem poroty u vojenského soudu, kterému předsedala soudkyně Hermanová.
Абрам был присяжным на военном суде, а судья Херман вела заседание.

Ten rodinný přítel začal Phillipa trénovat v různých stylech vojenského boje zblízka.
Друг семьи начал тренировать Филиппа, учить его разным формам военных единоборств.

Pane, přítomnost civilisty u vojenského soudu je velice nestandardní.
Сэр, присутствие гражданского лица на военном трибунале крайне некорректно.

Zvýšení vojenského potenciálu: Vojenský potenciál je nosným sloupem bezpečnosti a obrany.
Улучшение военных возможностей: Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности.

V roce 1930 se stal zástupcem velitele Zemského vojenského velitelství v Košicích.
В 1920 году- начальник войскового штаба Терского казачьего войска.

Zvýšení vojenského potenciálu NATO se tedy stane zkouškou, která rozhodne o budoucnosti Aliance.
Улучшение военных возможностей НАТО станет, таким образом, средством для испытания потенциала Альянса.

Shledávám Vaši neochotu vzdát se vojenského velení nad bránou znepokojující, generále.
Я считаю ваше нежелание отдать военный контроль над вратами недостойным, генерал.

Sledujete přímý přenos vojenského konvoje, který příjíždí do města nastolit pořádek.
Вы смотрите на прямую трансляцию армейского колонны, прибывающей в город, чтобы восстановить порядок.

Как использовать "vojenského" в предложении

Se svými příspěvky vystoupili například docent Jozef Bystrický z Vojenského historického ústavu v Bratislavě, dr.

Povolení k transportu z vojenského letiště Kbely získali v pondělí. "Hodně se nám ulevilo," uvedl Martin Hrabec, vedoucí Leteckého muzea v Kunovicích.

Unie studentů a přátel Fakulty vojenského zdravotnictví připravila za podpory mnoha sponzorů a Fakulty vojenského zdravotnictví UO větší a náročnější výzvu, než kdy předtím.

Steve Martin si s chutí zahrál seržanta Bilka, který si z vojenského prostoru udělal lukrativní obchod.

Vrtulník bude součástí expozice Vojenského muzea v Králíkách," řekl majitel Vojensko -historicko-technického muzea Vladek Vácha.

Jednalo se o vojenského přidělence USA plukovníka Phillipa Janzena a přidělence obrany SRN podplukovníka gšt.

Vybudování vojenského hřbitova a úpravy civilní části se mají realizovat v průběhu letošního a příštího roku.

Pochod měl dvě různé trasy o délce 32 a 40 km s účastí 685 osob a v kategorii Sportsman se na druhém místě s časem 4:15 umístil student Fakulty vojenského zdravotnictví UO des.

Do studijních programů prioritního vojenského prezenčního bakalářského studia je přihlášeno dokonce více uchazečů než v loňském roce.

V muzeu je možno vidět scénku ze školní učebny, volebního banketu nebo vojenského cvičení.