ВОЕННОМУ на Чешском - Чешский перевод

• vojenské
• armádní
• válečnému
• vojenskému
• vojenský
• vojenském
• vojákovi

Примеры использования Военному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сдал их военному суду.
Předhodil jsem je před válečnej soud.

Вы должны помогать Военному комитету.
Vojenská rada žádá vaši pomoc.

Да, военному преступнику живется туго.
Válečný zločinec to jistě snadné nemá.

Внимание, всему военному персоналу.
Prosím pozor, všechen armádní personál.

Мой отец присоединился к военному лагерю.
Můj otec se přidal k válečnému táboru.

Соответствовал военному чину подпоручика.
Odpovídá armádní hodnosti poručík.

Но это правда, он подлежал бы военному суду?
Ale mám pravdu, že by čelil vojenskému soudu?

Код доступа к военному спутнику над Корейским полуостровом.
To je přístupový kód pro armádní satelit.

Госпиталю нужен порядок, особенно военному.
Nemocnice potřebuje pořádek, zvláště ta vojenská.

Мы уж думали, тебя предали военному суду и расстреляли.
Sázely jsme se, že tě postavili před vojenský soud a popravili.

Весь город готовится к завтрашнему военному параду.
Celé město se připravuje na zítřejší vojenský průvod.

Позвоните своему военному и заведите собственного бойфренда.
Zavolejte tomu zatracenýmu vojákovi a najděte si vlastního přítele.

И затем вся моя жизнь была полностью посвящена Корпусу и военному делу.
Nakonec jsem Sboru a armádě zasvětil celý život.

Первое упоминание деревни относится к военному походу 1092 года.
První zmínka o vzniku obce se váže k vojenské události v roce 1092.

Да. Один из них принадлежит бывшему заключенному, второй- бывшему военному.
Jo, jedny patří kriminálníkovi, druhé bývalému vojákovi.

Мне сказали, что он предпочитает балет военному искусству!
Slyšel jsem, že dává přednost baletu před studiem vojenské strategie!

Зачем частному военному подрядчику покупать производство энергетиков?
Proč soukromý vojenský dodavatel odkoupí společnost vyrábějící energeťáky?

Блэк Форест" и его персонал не подсудны военному трибуналу.
Black Forest a jeho členové nespadají do působnosti vojenské jurisdikce.

Проект здания принадлежит Военному инженеру Фридриху- Оскару Энбергу.
Projekt budovy muzea vypracoval vojenský inženýr, plukovník Friedrich-Oskar Enberg.

В последний момент рванул… прямо к иранскому военному отряду.
Na poslední chvíli tam přeběhl, po hlavě přímo do náručí íránské vojenské jednotky.

К нашему военному атташе в Швеции… обратился Международный Красный Крест.
Na našeho vojenského přidělence ve Švédsku se obrátil Mezinárodní Červený kříž.

Господин майор, мы должны помочь военному коменданту всем, чем только можем.
Majore, měli bychom armádnímu guvernátorovi poskytnout veškerou možnou pomoc.

Значит, все это указывает на профессионала, если не подражание военному стилю.
Takže všechno tohle ukazuje na profesionální práci, skoro ve vojenském stylu.

Гражданская оборона была позже перестроена по военному образцу и стала более крупной.
Později byla Občanská obrana přebudována na vojenském základě a silně zmohutněla.

Еще одна проблема: должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду.
Problémem rovněž je, že má být nadále zachována civilní pravomoc vojenských soudů.

Вариант 1… мы позволим военному суду судить вас за воровство и нарушение служебного долга.
Možnost 1… necháme vás armádnímu vojenskému soudu za krádež a zanedbání povinnosti.

Дефаент" был первым кораблем, который должен был положить начало новому военному флоту Федерации.
Defiant je prototyp, první loď která by tvořila novou bojovou flotilu Federace.

Боролась в прошлом году за принятие закона по здравоохранению ветеранов и военному Комитету по ассигнованиям.
Poslední roky strávila ve veteránskou zdravotnické péči a je na vojenském finančním výboru.

Тогда возбужденное юридическое сообщество при поддержке гиперактивных СМИ смогло бросить вызов военному правительству.
Tehdy se nabuzené právnické komunitě podporované hyperaktivními médii podařilo vzdorovat vojenské vládě.

Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб- сайты в предшествующие военному конфликту недели.
Několik týdnů před propuknutím ozbrojeného střetu útočili na gruzínské vládní webové stránky počítačoví hackeři.