Примеры использования Armádě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V armádě jste byl kde?
Takže jste byl v armádě?
Так ты был в войсках?Armádě dvanácti opic.
Jo, mě očkovali v armádě.
Да, мне сделали ее в войсках.Armádě jsem zasvětila svůj život.
Я посвятила армии всю свою жизнь.
Люди также переводят
Já nebyl v armádě.
Я никогда не был в вооруженных силах.Připojil jsem se k armádě, když mi bylo 20 let, profesore.
Je tady někdo, kdo sloužil v armádě?
Кто-нибудь из вас служил в войсках?Způsobili britské armádě velké ztráty.
Čtyři roky sloužil v Korejské armádě.
Служил в корейских войсках четыре года.Jak zalžeš armádě, tak bude jedno, co ukážou zkoušky.
Býval jsem chemikem v ruské armádě.
Раньше я был химиком в вооруженных силах России.V armádě mají rčení pro vojáka, který udělal nejvyšší oběť.
Ne každý se hodí být v MÉ Nebeské Armádě.
Не все пригодны быть в МОИХ Небесных Войсках.Bezpochyby ale čelíme největší armádě, co kdy byla shromážděna.
Но, несомненно, нам грозит армия, мощнее которой еще не видел свет.No, je to moje povinnost, jako rekruta v Andersonově armádě.
Ѕроводить набор в армию јндерсона- мой долг.Nemůžu válčit proti armádě takové velikosti, když polovina mých podlehla nemoci.
Invazní plán komplikují spory v armádě.
Политическую ситуацию в стране осложнил конфликт в вооруженных силах.Produkce armádě zaplatí tisíce dolarů za den a přesčasy filipínským pilotům.
Съемочная группа будет платить военным тысячи долларов в день плюс сверхурочные филиппинским пилотам.Za co minulý rok 24 lidí… může děkovat švýcarské armádě?
За что 24 человека должны отблагодарить швейцарскую армию в прошлом году?Ve kterém roce fire lord Sozin bojoval proti armádě větrných nomádů?
Что сделал Хозяин Огня Созин в битве с армией Воздушных Кочевников?Připadá mi,že tak dva z každého tuctu robotů se nedostanou k armádě.
Похоже, что каждые два из пары дюжин роботов не попадают к военным.Noonanová by ji musela předat kolumbijské armádě a pak by zmizela.
Нунан просто сдаст ее колумбийским военным, и девка исчезнет без следа.Armáda nám ne vždy rozuměla a ani my jsme vždy nerozuměli armádě.
Армия не всегда нас понимала, и мы не всегда очень хорошо понимали армию.Zvláštní jednotky Armády USA pomáhají filipínské armádě v boji proti islamistickým povstaleckým skupinám Džamá Islamíja a Abú Sajafa.
Американские войска помогают филиппинским военным в борьбе с Абу Сайяфом.Že mi to bude trvat nejméně do zítra ráno, než to budu moct předat armádě.
Раньше завтрашнего утра у меня никак не получится передать все это военным.Gayům alesbám není upíráno právo otevřeně sloužit v armádě.
В Испании нет законов,запрещающих открытым геям и лесбиянкам служить в вооруженных силах.Sepište mi seznam všech armádních dodavatelů a inženýrů a jejich kontaktů v armádě.
Капитан, подготовьте мне точный список всех фирм и инженеров и их связей с армией.V jejím pozadí stál utopistický vizionář. Pracoval jako inženýr v americké armádě.
Человек стоящий за этим был утопистом- мечтателем, работавшим инженером в вооруженных силах США.Velká skupina studentů UniverzityWaseda byla nedávno dotazována na postoje k armádě.
Недавно большая группа студентов изуниверситета Васэда была опрошена об их отношении к военным.
