АРМИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• armádou
• armádu
• vojskem
• vojáky
• armáda
• armády
• armádě
• vojsk
• vojska
• armádním
• amrádou
• army

Примеры использования Армией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Армией Джаффа.
Armádu Jaffů.

У нас есть контроль над армией?
Máme kontrolu nad vojskem?

Но сын Свена Кнуд вернулся с армией в 1015 году.
Knut se se svým vojskem vrátil do Anglie roku 1015.

Влад, оставайся здесь, с армией.
Vlade, zůstaneš zde s vojskem.

Убита армией Хубилая и Чаби, когда они забрали тебя.
Zabila ji armáda Kublaje a Čabi, když si tě vzali.

Ты разработал план с Темной Армией.
Vymyslel jsi s Dark Army plán.

Он прячется не за армией, а за потоками лжи и обмана.
Neskrývá se za armádu, ale za spleť lží a podvodů.

Волки не были и никогда не будут твоей армией.
Vlci nejsou a nikdy nebudou tvou amrádou.

Ты не можешь управлять армией, не говоря уж о народе.
Nemáš cit, proto abys vedl armádu. Necháš je napospas národu.

Это собака или волк, посланный армией Оды?
Je to pes nebo vlk, kterýho poslala armáda Ody?

Он не смог бы руководить армией, даже если бы мой муж дал ему ее.
Nedokázal by vést armádu, ani kdyby mu ji můj manžel dal.

Но это не имеет ничего общего с армией, Фрэнк.
Ale to nemá nic společného s vojáky, Franku.

И мне даже не придется рисковать папской армией.
A s tím se nemusí papežská vojska vůbec trápit.

Мы открыли новый стадион, восстановленный армией радушных волонтеров.
Otevřeli jsme nový stadión, najmuli armádu dobrovolníků.

Я- Хуан Борджиа, герцог Гандии, командующий папской армией.
Jsem Juan Borgia, vévoda z Gandie, velitel papežské armády.

Будь это магией, богатством или армией, разница была б невелика.
Mít magii, být bohatý nebo mít armádu, v tom není žádný rozdíl.

Я предпочту сражаться рядом с вами, чем с любой тысячной армией.
Budu radši bojovat po vašem boku než s vojskem tisíců.

Однако в Хотинской битве они были остановлены армией Речи Посполитой.
U budapešťského přívozu však byli dostiženi vojskem pohanského Vaty.

В 1642 году он выдержал четырехмесячную осаду Бжега шведской армией.
Roku 1642 byla ves s tvrzí vypleněna švédským vojskem.

Тот тест ДНК из сарая проведен британской армией. А не полицией Германии.
Test DNA z pozůstatků z té kůlny prováděla britská armáda, ne německá policie.

Вильгельм Оранский станет штатгальтером, командующим армией, адмиралом.
Vilém Oranžský bude velitelem vojsk, námořní admirál.

Я не могу воевать с подобной армией, когда половина моей поражена недугом.
Nemůžu válčit proti armádě takové velikosti, když polovina mých podlehla nemoci.

Августа- сожжение города Вашингтон британской армией.
Srpna- Britsko-americká válka: vypálení Washingtonu, D.C. britskými vojáky.

Командовал римской армией на Сицилии во время Первой Пунической войны.
Jeho otec Hamilkar Barkas byl velitelem punských vojsk na Sicílii během první punské války.

Наши крестоносцы долго молились, чтобы встретиться с ним и его армией.
Naši křižáci se dlouho modlí, aby potkali jeho a jeho armádu.

Формируются небольшие группы, называющие себя Сапатистской армией национального освобождения EZLN.
Mnoho Mayů zde podporuje Zapatovu armádu národního osvobození Ejército Zapatista de Liberación Nacional, EZLN.

Им предстояло пересечь открытое поле между ними и мексиканской армией.
Křižáci se tak dostali do sevření mezi město a Šírkúhovu armádu.

Разгромлены в конце 1645 парламентской армией во главе с Ферфаксом, отправленной Оливером Кромвелем.
Armáda krále Karla I. byla poražena parlamentaristickým vojskem vedeným Thomasem Fairfaxem a Oliverem Cromwellem.

Знаете в чем беда этого ебнутого балагана, который вы называете армией?
Víte, jakej mám problém s tou vaší podělanou šaškárnou, který říkáte armáda?

Капитан, подготовьте мне точный список всех фирм и инженеров и их связей с армией.
Sepište mi seznam všech armádních dodavatelů a inženýrů a jejich kontaktů v armádě.