ВОЕННОСЛУЖАЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• vojáků
• příslušníků
• vojenský personál
• armády
• vojáci
• mužů

Примеры использования Военнослужащих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Погибло 12 военнослужащих.
Zabito 12 teroristů.

Это проблема не только семей военнослужащих.
Tady nejde jen o vojenské rodiny.

Выжили 4 военнослужащих.
Přežili i všichni čtyři kapitáni.

Тогда погибли более 120 военнослужащих.
Zahynulo na ní již více než 120 turistů.

Среди французских военнослужащих стало нарастать недовольство.
Při boji s francouzskými vojáky Bespojsk padne.

Я хочу проверить всех военнослужащих.
Chci úplnou prověrku veškerého vojenského personálu.

Трое военнослужащих погибли, еще несколько были ранены.
Čtyři dělníci byli zastřeleni, několik dalších zraněno.

Это была военная цель. Пивная для военнослужащих.
Byl to vojenský cíl, hospoda pro vojáky.

Зарплата занятых в промышленности, военнослужащих и чиновников была повышена.
Došlo rovněž ke zvýšení důchodů, platů v průmyslových odvětvích, policii a armádě.

Такие расчеты обычно состоят из 2 военнослужащих.
Tým se tradičně skládá alespoň ze dvou lidí.

Останки оставшихся неопознанными военнослужащих были направлены для дальнейших исследований в Германию.
Zbytky dobrovolnické armády byly následně evakuovány do Německa.

Да, за его преступления, но не для тысячи военнослужащих.
Ano, pokud jde o jeho zločiny jít,, ale ne pro tisíce z vojáků.

Разве есть более удачный способ терроризировать военнослужащих, чем воздействие на их детей?
Tím myslím, jak lépe terorizovat vojenský personál, než skrze jejich dětí?

В результате обстрела были ранены четверо израильских военнослужащих.
V nastalé přestřelce byli zabiti čtyři izraelští vojáci.

Мэм, мой долг- обеспечить безопасность военнослужащих ВВС США.
Paní, mou povinností je zajistit bezpečnost personálu US Air Force.

В параде приняли участие свыше 15 тысяч военнослужащих, в том числе 1, 3 тысяч иностранных военных.
Přehlídky se mělo zúčastnit 15 tisíc vojáků včetně 1,3 tisíce zahraničních.

В их рамках Пентагон перебросит в Старый Свет 20 тысяч военнослужащих.
V jejich rámci Pentagon převede do Starého světa 20 000 vojáků.

Тактическая подготовка- дисциплина обучения военнослужащих умению вести бой.
Ve vojenském tréninku znamená trénink získáni dovedností k boji.

Стоит проверить долгосрочные психиатрические лечебницы и тюрьмы, а также недавно уволенных военнослужащих.
Měli bychom prověřit dlouhodobé psychiatrické léčebny a věznice, a taky nedávno propuštěné z armády.

Мистер Тьюринг, вы знаете сколько британских военнослужащих погибло из-за Энигмы?
Pane Turingu, víte kolik britských vojáků zemřelo kvůli Enigmě?

Или хуже- все они из расквартированных семей военнослужащих.
Nebo něco horšího, všechny z vojenských rodin, žijících v armádních domech.

Из-за самодельного взрывного устройства погибли 8 российский военнослужащих, патрулировавших долину Иордан.
Po domácku vyrobená bomba zabila 8 ruských vojáků hlídkujících v Jordánském údolí.

Ребенка и общее у них только то, что все они из семей военнослужащих.
Dětí a všechny jsou z vojenských rodin, není tu toho více společného.

По меньшей мере, 3555 военнослужащих армии США погибли с момента начала войны в Ираке в две тысячи третьем году.
Nejméně 3 555 příslušníků americké armády přišlo o život od zahájení války v Iráku v roce 2003.

Июля- члены« Временной» ИРА взорвали две бомбы во время парада британских военнослужащих в Гайд- парке и Риджентс- парке.
Členové Prozatímní irské republikánské armády odpálili dvě nálože během vojenských přehlídek Britské armády v Hyde Parku a Regent's Parku v centru Londýna.

Из 8, 6 миллиона британских военнослужащих во время первой мировой войны почти треть составляли заморские граждане.
Téměř třetina z 8,6 milionu britských vojáků ve druhé světové válce pocházela ze zámořských držav.

До этого момента, давайте внесем ясность, кто-то в ЛА финансирует жестокие нападения на военнослужащих Афганистана и США, а теперь у нас еще и федеральный агент умер.
Do té doby, budu upřímný. Někdo v Los Angeles financuje brutální útoky na afghánský a americký vojenský personál a teď máme ještě mrtvého federálního agenta.

Из 8, 6 млн британских военнослужащих, участвовавших в Первой мировой войне, почти треть приходилась на заморские провинции империи.
Z 8,6 milionu britských vojáků bojujících v první světové válce jich téměř třetina pocházela ze zámořských držav.

После первых побед повстанцев над французами Париж направил тысячи военнослужащих в Сирию и Ливан из Марокко и Сенегала, оснащенных современным вооружением.
Povstalci sice zpočátku vítězili, ale později Francie vyslala do Sýrie a Libanonu tisícovky vojáků z Maroka a z Senegalu byli vysláni Senegalští střelci Tirailleurs sénégalais.

Об участии в параде военнослужащих Гренадерского полка Вооруженных сил Индии заявил 14 апреля в своем микроблоге пресс-секретарь Министерства обороны Индии Ситаншу Кар.
Účast na přehlídce příslušníků granátnického pluku ozbrojených sil Indie oznámil 14. dubna na mikroblogu tiskový mluvčí ministerstva obrany Indie Sitanšu Kar.