ВОЕННОСЛУЖАЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• soldados
• efectivos
• militares
• tropas
• miembros
• contingentes
• ejército
• miembros de las fuerzas armadas
• personal
• fuerzas
• miembros del personal militar

Примеры использования Военнослужащих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовка военнослужащих 185- 187 46.
Formación en el ejército 185- 187.

Военнослужащих контингентов( средняя численность).
Integrantes de contingentes(promedio).

Размещение военнослужащих, гостиница.
Alojamiento del personal de los contingentes(hotel).

Военнослужащих( средняя численность).
Efectivos de contingentes militares(dotación media).

Дни дежурства военнослужащих в лагерях или на базе.
Días/persona de servicio en campamento o bases.

Военнослужащих к прохождению службы в составе миссий.
Preparación del contingente para prestar servicios en misiones.

Показания военнослужащих нидерландского батальона.
Declaraciones de integrantes del batallón neerlandés.

Сметные расходы в связи с размещением 6000 военнослужащих.
ESTIMACIÓN DE GASTOS DEL DESPLIEGUE DE 6.000 EFECTIVOS PARA UN.

Репатриация 310 военнослужащих воинских контингентов.
Repatriación de 310 integrantes de los contingentes militares.

Получателями помощи из Фонда бывших военнослужащих;
Beneficiarios de ayudas del Fondo de Veteranos del Ejército;

Размещение меньшего числа военнослужащих/ уменьшение размера суточных.
Despliegue de menor número de guardias/reducción de la dieta.

Размещение военнослужащих контингентов в жилых модулях.
Viviendas en contenedores prefabricados para el personal de los contingentes.

Вводные и установочные курсы для 166 военнослужащих миссии.
Sesiones de inducción y orientación para 166 miembros del personal uniformado de la misión.

Снабжение 1 342 533 пайками военнослужащих в 33 местах базирования.
Suministro de 1.342.533 raciones a los contingentes en 33 emplazamientos.

Ни один из военнослужащих вооруженных сил не привлекается к ответственности за:.
Ningún miembro de las fuerzas armadas tendrá que rendir cuentas por:.

В замену ему удалось получить только 47 иорданских военнослужащих.
Solo fue posible obtener un número limitado de reemplazos, a saber, 47 guardias de Jordania.

Вовлечение бывших военнослужащих в приносящие доход виды деятельности.
Integración de antiguos combatientes en proyectos que generen ingresos.

Еще 300 военнослужащих пройдут обучение на дополнительных учебных курсах.
Otros 300 miembros del personal militar recibirán formación en futuros cursos.

Среднее число размещенных, репатриированных и подвергнувшихся ротации военнослужащих.
Emplazamiento, repatriación y rotación de un número medio de contingentes militares.

Неподсудность дел военнослужащих, если в числе пострадавших имеются гражданские лица;
Incompetencia para juzgar a militares, si entre las víctimas hay civiles;

Объединенные Арабские Эмираты в настоящее время развернули 100 военнослужащих.
Los Emiratos Árabes Unidos tienen en la actualidad un contingente de 100 elementos sobre el terreno.

Лишь на нескольких военнослужащих были наложены внутренние дисциплинарные взыскания.
Al parecer, solo algunos elementos han recibido una sanción disciplinaria interna.

Инструктажа по пользованию ресурсом" Google Earth" для 7 военнослужащих и гражданских сотрудников.
Sesiones informativas sobre Google Earth para 7 miembros del personal militar y civil.

Военнослужащих удалось уговорить вернуться на территорию Союзной Республики Югославии.
Se persuadió a los elementos para que regresaran a la República Federativa de Yugoslavia.

СДК планируют сократить число своих военнослужащих в начале 2011 года до примерно 5000 человек.
La KFOR prevé reducir su efectivo a aproximadamente 5.000 soldados a comienzos de 2011.

Австралия отменит все запланированные визиты в Австралию пакистанских военнослужащих;
Australia cancelará todas las visitas previstas a Australia de personal de defensa del Pakistán;

Бурунди должна подобрать военнослужащих для прохождения аналогичной учебной подготовки.
Está previsto que Burundi seleccione a varios efectivos para que participen en un ejercicio de adiestramiento similar.

Вопросы дисциплинарного характера в отношении военнослужащих регулируются Единым кодексом военной юстиции.
Los miembros del ejército están sometidos al Código Uniforme de Justicia Militar en materia disciplinaria.

Вопросы дисциплинарного характера в отношении военнослужащих регулируются сводным кодексом военного правосудия.
Los miembros del ejército están sometidos al Código Uniforme de Justicia Militar en materia disciplinaria.

Iv Увеличение числа демобилизованных военнослужащих из в общей сложности 2500 человек.
Iv Mayor número de oficiales de las fuerzas armadas desmovilizados de un total de 2.500 oficiales..