ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• soldado
• militar
• miembro
• efectivos
• miembro de las fuerzas armadas
• ejército
• militares
• soldados
• efectivo
• miembros de las fuerzas armadas

Примеры использования Военнослужащий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Капрал( военнослужащий), Нигерия.
Cabo(ejército), Nigeria.

Военнослужащий, Сьерра-Леоне.
Oficial militar, Sierra Leona.

Рядовой( военнослужащий), Египет.
Soldado(ejército), Egipto.

Но вы ведь не военнослужащий,?
Pero usted era una civil,¿no?

Рядовой( военнослужащий), Эфиопия.
Soldado(ejército), Etiopía.

Военный врач/ майор( военнослужащий).
Médico/Comandante(ejército).

Пакистанский военнослужащий, ЮНАМИД.
Personal del Pakistán, UNAMID.

Военнослужащий воинских контингентов.
Efectivos de contingentes militares.

Репатриируется 101 военнослужащий.
Repatriación de 101 efectivos de contingentes.

Это военнослужащий, вернувшийся из Ирака.
Es un militar que vuelve de Irak.

И наконец, нам требуется военнослужащий японских ВВС.
Por último, necesitamos un miembro de la Fuerza Aérea Imperial Japonesa.

Военнослужащий иорданских сил специального назначения.
Miembro de las fuerzas especiales de Jordania.

Пациент- боевик ИГИЛ, и поэтому он военнослужащий противника.
El paciente es un soldado del ISIS y por lo tanto es un combatiente enemigo.

Капрал( военнослужащий), Объединенная Республика Танзания.
Cabo(ejército), República Unida de Tanzanía.

А теперь слово возьмет Лос Анджельский военнослужащий, Эдгар Кинтеро.
Y ahora, uno de Los Angeles apos; propios soldados valientes, Edgar Quintero.

Военнослужащий вправе также обратиться с жалобой в суд.
Los militares también tienen derecho a presentar quejas ante un tribunal.

От неуставных взаимоотношений в 2010 году пострадало 231 военнослужащий, в 2009 году- 267.
Sufrieron tratos de esa índole 231 militares en 2010 y 267 en 2009.

Военнослужащий мусульманской армии Аднан Сальцин отрубил ему голову саблей.
Adnan Salcin, integrante del ejército musulmán, le cortó la cabeza con un sable.

Подполковник, военнослужащий гватемальского контингента сил специального назначения.
Teniente Coronel, miembro del contingente de las fuerzas especiales de Guatemala.

Военнослужащий противостоящих сил по сравнению с 2372 военнослужащих в период 2008/ 09 года.
Efectivos de las fuerzas enfrentadas en comparación con 2.372 en el período 2008/09.

Человеко-дни патрулирования, осуществляемого силами воинских контингентов( в среднем 161 военнослужащий x 365 дней).
Días-persona de patrulla de efectivos(promedio de 161 efectivos x 365 días).

Сентября 1994 года был замечен 71 иракский военнослужащий на борту 41 лодки, осуществлявший патрулирование в Арванд Руд.
El 27 de septiembre de 1994, 71 soldados iraquíes fueron observados mientras patrullaban a bordo de 41 lanchas, el Arvand Rud.

Один военнослужащий и один проводник были арестованы, а остальные отошли обратно на иракскую территорию.
Un miembro de la Organización Muyahidin Jalq(MKO) y uno de los guías fueron arrestados, mientras que los demás huyeron de vuelta al territorio iraquí.

Помимо этого, принимаются меры к тому, чтобы военнослужащий, в отношении которого возбуждено судебное преследование, сам не подвергался плохому обращению.
Por lo demás se toman también otras disposiciones a fin de que los militares procesados no sufran a su vez malos tratos.

По словам автора, военнослужащий из числа младшего офицерского состава, который являлся главным подозреваемым, не был включен в заявление об обвинении.
Según la autora, un oficial subalterno del ejército que era el principal sospechoso no fue incluido en las acusaciones.

Военнослужащий израильского вражеского патруля делал вульгарные жесты в адрес ливанских военнослужащих, находившихся на контрольно-пропускном пункте Фатима.
Un miembro de una patrulla del enemigo israelí hace gestos obscenos hacia los soldados del ejército libanés que se encuentran en el paso fronterizo de Fátima.

Не далее как на прошлой неделе военнослужащий Ливанских вооруженных сил застрелил израильтянина Шломи Коэна, находившегося в гражданском автомобиле, двигавшемся по территории Израиля.
La semana pasada un miembro de las Fuerzas Armadas del Líbano disparó y dio muerte a un israelí, Shlomi Cohen, mientras este manejaba un vehículo civil dentro de Israel.

Любой военнослужащий, совершающий такое правонарушение в ходе миссии, подвергается судебному преследованию в соответствии с судебной практикой страны, предоставляющей войска.
Todos los efectivos que cometan esos delitos en una misión deben ser procesados en la jurisdicción del país que aporte los efectivos.

Миссия отмечает, что израильский военнослужащий Гилад Шалит, захваченный в 2006 году палестинскими вооруженными группами в ходе боевых действий, осуществлявшихся при пересечении границы.
La Misión señala la continua detención de Gilad Shalit, miembro de las fuerzas armadas israelíes, capturado en 2006 por grupos armados palestinos durante una operación transfronteriza.

Любой военнослужащий из состава гонконгского гарнизона, который нарушает какой-либо национальный закон или закон САРГ, отдается под следствие на предмет установления его правовой ответственности по закону.
Todo miembro de la guarnición de Hong Kong que contravenga cualquier ley nacional o ley de la RAEHK será investigado por sus actos con arreglo a la ley.