Примеры использования Ex militar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es ex militar.
Una abogada ex militar.
Бывший военный адвокат.Ex militar, operaciones especiales.
Бывший военный, спецназ.Eres ex militar.
Ex militares que fueron entrenados para matar.
Бывшие военные, научены убивать.Combinations with other parts of speech
Él es un ex militar.
Он бывший военный.¿Eres ex militar, estuviste en las Fuerzas, que?
Ты бывший вояка, бывший коп? Кто ты?Nos causa preocupación el puñado que creemos que son ex militares.
Нарастает озабоченность- это горстка мы считаем, бывший военный.Eres ex militar.
Вы- отставной военный.Un ex militar, que es la voz de confianza que en estos oscuros y difíciles tiempos, el público puede respetar.
Бывший военный, со своим заслуживающим доверия голосом, тот, кого в эти темные и трудные времена общество может уважать.No lo sé, pero él es ex militar, y eso le convierte en un tirador.
Я не знаю, но он определенно бывший военный, так что он профи.Allí cuentan con su propia producción, a veces artesanal, y se ha formado una mafia que ha organizado el flujo de armas",explica el ex militar.
Там есть свое производство, иногда кустарное, и образовалась мафия, которая организовала поток",-поясняет бывший военный.Otro ex militar,¿eh?
Еще один бывший вояка, да?Usted supuso, basado en su primer interrogatorio con este hombre que era un ex militar, tal vez de las Fuerzas Especiales.
Вы предположили, на основе вашего первого разговора с этим человеком, что он бывший военный, может, спецназ.El ex militar, Pham estudio(bar) en el"Baghdad".
Бывший военный, Фам исследования( бар) в" Багдад".De nuevo, el autor se había limitado a afirmar que era un ex militar, que había desertado del ejército argelino y que había sido amenazado por el GIA.
И снова заявитель лишь сообщил, что он является бывшим военным, дезертировавшим из алжирских вооруженных сил, и что ему угрожает ВИГ.Un ex militar, nacido y criado en una base militar. .
Бывший военный, родился и вырос в En él se decía:" El anfitrión de esta reunión[de la Unión Africana], el Presidente de Gambia, Yahya Jammeh, es,al igual que varios de sus compañeros, un ex militar autor de un golpe de Estado que más tarde legitimó su gobierno a través de un proceso electoral".
В нем говорилось следующее:" Хозяин этой встречи[ Африканского союза], президент Гамбии Яйя Джамме,как и некоторые его коллеги,- бывший военный и путчист, узаконивший затем свое правление в ходе выборов".Es el ex militar que interrogamos esta noche.
Это тот бывший военный, которого мы сегодня допрашивали.En particular, por las violaciones masivas de al menos 380 mujeres, hombres y niños, cometidas entre el 30 de julio y el 2 de agosto de 2010, en 13 aldeas situadas en el eje Kibua-Mpofi, en el territorio de Walikale en la provincia de Kivu del Norte, por combatientes armados de las FDLR y del grupo Mayi-Mayi Cheka ypor combatientes del grupo del Coronel Emmanuel Nsengiyumva, un ex militar de las FARDC que creó su propio grupo armado a comienzos de 2010.
В частности, только с 30 июля по 2 августа 2010 года имели место случаи массовых изнасилований как минимум 380 женщин, мужчин и детей в 13 деревнях, расположенных вдоль дороги Кибуа- Мпофи на территории Валикале в провинции Северное Киву, которые были совершены вооруженными комбатантами ДСОР и формирований майи- майи" Шека",а также примкнувшими к ним комбатантами полковника Эммануэля Нсенгюмвы, бывшего военнослужащего ВСДРК, который создал свою собственную вооруженную группу в начале 2010 года.Por ejemplo, yo soy ex militar, lo que me hace un tirador experto.
Например, я бывший военный, поэтому я отличный стрелок.Es ex militar y está a unas horas de viaje, en Kansas, vive en.
Он бывший военный и он всего в паре часов езды отсюда. В Канзасе в.Pero te lo advierto, mi padre es ex militar y dice que tengo graves problemas con la autoridad.
Хочу предупредить, мой отец, бывший военный, говорил, что мне не дано общаться с властями.El ex militar Viktor Baranets se puso a prueba en el papel de comprador de armas ilegales a mediados de los años 1990, cuando se disponía a publicar un artículo sobre este tema.
Бывший военный Виктор Баранец пробовал себя в роли покупателя нелегального оружия в середине 1990- х, когда готовил к публикации статью об этом.La representan un ex militar del FPR y el hijo del coronel Segahunga.
Представителем компании является бывший военнослужащий Руандийского патриотического фронта Руанды сын полковника Сегахунги.Es un ex militar, encargado de proteger al presidente… ¿Ahora vive aquí?
Он бывший военный, защищал президента, и теперь он живет здесь?Soy médico. Y soy ex militar, lo que quiere decir que sé más de anfetaminas que todos ustedes.
Я бывший военный, а значит знаю об амфетаминах больше, чем вы, детишки.El 21 de agosto de 2001, el autor, ex militar del ejército de la antigua Unión Soviética, presentó una solicitud para obtener la ciudadanía estonia por naturalización. El 5 de febrero de 2003, por decreto del poder ejecutivo de 28 de enero de 2003, se le denegó lo solicitado, por su pertenencia a uno de los grupos de personas mencionados en el inciso 6 del apartado 1 del párrafo 21 de la Ley de ciudadanía de 1995, que dice lo siguiente:.
Августа 2001 года автор сообщения, бывший военнослужащий армии Si él es un ex militar, y si LeGree no es el objetivo? Y si en realidad es Spires?
Если он бывший военный, что, если цель на самом деле не Легри, что, если это Спайрс?Jack Richer, un ex militar el número de un conductor fantasma de la licencia expiró en algún otro lugar de residencia.
Джек Richer, бывший военный Это призрак, лицензия№ водителя, истек несколько другого места жительства.
