Примеры использования Militar de malta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Orden Soberana Militar de Malta.
Суверенный военный орден Мальты.Comité Internacional de la Cruz Roja, Orden Soberana y Militar de Malta.
Международный комитет Красного креста, Суверенный военный орден Мальты.Otras: Orden Soberana y Militar de Malta, Transparencia Internacional.
Другие: Организация" Международная транспарентность", Суверенный мальтийский военный орден.Otro observador: Orden Soberana y Militar de Malta;
Другой наблюдатель: Суверенный военный орден Мальты;Soberana Orden Militar de Malta(resolución 48/265 de la Asamblea General).
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Orden Soberana y Militar de Malta.
Суверенный мальтийский военный орден.Soberana Orden Militar de Malta(resolución 48/265, de 24 de agosto de 1994).
Суверенный рыцарский Мальтийский орден( резолюция 48/ 265 от 24 августа 1994 года).Observador de la Orden Soberana y Militar de Malta;
Наблюдатель от Суверенного военного ордена Мальты;La Orden Soberana y Militar de Malta, nacida hace casi nueve siglos en Jerusalén, tiene hoy su sede en Roma.
Суверенный военный орден Мальты, учрежденный примерно девять веков назад в Иерусалиме, базируется сейчас Риме.También en la misma sesión,formuló una declaración el representante de la Soberana Orden Militar de Malta.
Также на том заседании с заявлением выступил представитель Суверенного Рыцарского Мальтийского Ордена.Embajador de Austria en la Santa Sede, la Soberana Orden Militar de Malta y la República de San Marino.
Годы Посол Австрии в Святом Престоле, Суверенном Военном Мальтийском ордене и Республике Сан-Марино.Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Orden Soberana y Militar de Malta".
Предоставление Суверенному военному Мальтийскому ордену статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее".La Unión Europea, Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representadas en calidad de observadoras.
В качестве наблюдателей были представлены Европейский союз, Палестина и Суверенный рыцарский Мальтийский Орден.Deseosa de aumentar la cooperación entre las Naciones Unidas y la Orden Soberana y Militar de Malta.
Стремясь укрепить сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Суверенным военным Мальтийским орденом.También formulan declaraciones los observadores de la Orden Soberana y Militar de Malta y la Organización de la Conferencia Islámica.
С заявлениями также выступили наблюдатели от Суверенного рыцарского мальтийского ордена и Организации Исламская конференция.El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés):Doy ahora la palabra al observador de la Soberana Orden Militar de Malta.
Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски):Сейчас я предоставляю слово наблюдателю от Суверенного Военного Мальтийского ордена гну Роберту Шейферу.Desearía también dar la bienvenida a la Soberana Orden Militar de Malta, a la que se ha concedido la condición de Observador en las Naciones Unidas.
Я хотел бы также приветствовать присвоение Суверенному военному Мальтийскому ордену статуса Наблюдателя в Организации Объединенных Наций.En 1989 fue admitido como Caballero de Honor y Devoción de la Soberana Orden Militar de Malta.
В 1989 году был принят в Высший мальтийский военный орден в качестве рыцаря добронравия и самоотверженности.Habida cuenta de ello, la Orden Soberana y Militar de Malta hace todo lo posible para garantizar a los niños el derecho a nacer, a ser protegidos y a tener una educación.
С этой целью Суверенный рыцарский Мальтийский орден предпринимает все усилия, с тем чтобы гарантировать детям права на рождение, защиту и образование.Su Excelencia el Conde Carlo Marullo di Condojanni,Miembro de la Orden Soberana y Militar de Malta, es acompañado a la tribuna.
Его Высочество графа Карло Марулло ди Кондоджанни,члена суверенного совета суверенного военного ордена Мальты, сопровождают к трибуне.Se presentará a la Conferencia el documento siguiente, relativo a la petición de obtener lacondición de observador presentada por la Orden Soberana y Militar de Malta:.
Конференции будет представлен следующий документ,касающийся просьбы Суверенного военного Мальтийского ордена о предоставлении ему статуса наблюдателя:.La Asamblea General tambiénotorgó la condición de observador a la Orden Soberana y Militar de Malta aprobando sin votación una resolución patrocinada por 71 países.
Генеральная Ассамблея предоставила также статус наблюдателя Суверенному военному Мальтийскому ордену, приняв без голосования резолюцию, авторами которой являлись 71 страна.En su cuadragésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General otorgó la condición de observador a otra entidad no gubernamental,la Orden Soberana y Militar de Malta.
На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея предоставила статус наблюдателя другой неправительственной организации:Суверенному военному Мальтийскому ордену.Quiero mencionar que las relaciones diplomáticas entre Rumania y la Orden Soberana y Militar de Malta se establecieron hace más de 60 años, el 28 de enero de 1933.
Я хотел бы отметить, что дипломатические отношения между Румынией и Суверенным военным Мальтийским орденом были установлены более 60 лет назад 28 января 1933 года.Por lo tanto, el título del tema, formulado de manera más neutra,debería ser simplemente" Otorgamiento de la condición de observador a la orden Soberana y Militar de Malta".
Таким образом, более нейтральное название этого пункта повесткидня должно звучать:" Предоставление Суверенному военному Мальтийскому ордену статуса наблюдателя".El otorgamiento de la condición de observador ante la Asamblea General a la Orden Soberana y Militar de Malta mejorará la coordinación y la eficacia de sus actividades en favor de los desamparados.
Предоставление Суверенному военному Мальтийскому ордену статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее будет способствовать укреплению координации и повышению эффективности его деятельности в интересах бездомных.El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra la Sra. Fiamma Arditi di Castelvetere Manzo,Jefa de la delegación observadora de la Orden Soberana y Militar de Malta.
Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово главе делегации-наблюдателя от Суверенного Военного Мальтийского ордена гже Фиамме Ардити ди Кастельветере Манцо.El Presidente interino(interpretación del inglés):Doy las gracias al Miembro de la Orden Soberana y Militar de Malta por su declaración.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Я благодарю члена Суверенного совета суверенного военного ордена Мальты за его выступление.Otras entidades invitadas que participaron como observadores son la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja yla Orden Soberana y Militar de Malta.
Другими структурами, получившими постоянное приглашение и участвовавшими в качестве наблюдателей, являются Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца иСуверенный рыцарский Мальтийский орден.También formularon declaraciones los representantes de la Organización Internacional para las Migraciones,la Orden Soberana y Militar de Malta y la Unión Interparlamentaria.
Заявления сделали также представители Международной организации по миграции,Суверенного рыцарского Мальтийского ордена и Межпарламентского союза.
