Примеры использования Militar de coordinación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comisión Militar de Coordinación.
Военно- координационная комиссия.Todas estas cuestiones se han planteado repetidamente a las partes,incluso en el marco de la Comisión Militar de Coordinación.
Все эти вопросы, как сообщалось, доводились до сведения сторон, включая Военно- координационную комиссию.Comisión Militar de Coordinación.
Военная координационная комиссия.La medida se puso en práctica el 22 de febrero de 2001,cuatro días antes de lo acordado por la Comisión Militar de Coordinación de la MINUEE.
Это было осуществлено к 22 февраля 2001 года,на четыре дня раньше срока, предусмотренного Военной координационной комиссией МООНЭЭ.IV. Comisión Militar de Coordinación.
VI. Военно- координационная комиссия.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
internacional de coordinaciónnacionales de coordinaciónuna mejor coordinaciónuna mayor coordinaciónuna estrecha coordinacióninterinstitucional de coordinaciónanual de coordinaciónregionales de coordinaciónuna coordinación más estrecha
militar de coordinación
Больше
Использование с глаголами
facilitar la coordinaciónpromover la coordinaciónmejorando la coordinaciónuna coordinación adecuada
fomentar la coordinaciónintensificar la coordinaciónrelacionadas con la coordinacióndicha coordinaciónadecuada coordinaciónincluida la coordinación
Больше
Использование с существительными
fortalecimiento de la coordinaciónel comité de coordinaciónel centro de coordinaciónreuniones de coordinaciónel mecanismo de coordinacióncoordinación de actividades
la falta de coordinaciónel grupo de coordinaciónel departamento de coordinaciónel consejo de coordinación
Больше
La Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE)sigue colaborando con la misión de enlace de la Unión Africana y la Comisión Militar de Coordinación;
Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ)продолжает координировать свою деятельность с Миссией связи Африканского союза при Военно- координационной комиссии;IV. Comisión Militar de Coordinación.
IV. Военно- координационная комиссия.Desgraciadamente, no se han realizado progresos con respecto a lacelebración en un futuro de reuniones alternas de la Comisión Militar de Coordinación en las capitales de Etiopía y Eritrea.
К сожалению, нет никакого прогресса в вопросе опоочередном проведении будущих заседаний главной Военной координационной комиссии в столицах Эфиопии и Эритреи.La Comisión Militar de Coordinación celebró su 34a reunión en Nairobi, el 13 de enero de 2006.
Военно- координационная комиссия провела свое 34е заседание в Найроби 13 января 2006 года.Se lograron progresos en las reuniones de la Comisión Militar de Coordinación a nivel de sectores.
La Comisión Militar de Coordinación celebró sus reuniones 17ª y 18ª los días 16 de junio y 30 de julio, respectivamente, en Nairobi.
Военно- координационная комиссия провела свои семнадцатое и восемнадцатое заседания 16 и 30 июля, соответственно, в Найроби.Reuniones de la Comisión Militar de coordinación con las partes.
Заседания Военно- координационного комитета с участием сторон.La Comisión Militar de Coordinación puede desempeñar una importante función en la soluciónde los problemas de seguridad entre ambos países.
Военно- координационная комиссия может играть важную роль в решении двумя странами вопросов, касающихся безопасности.Además se celebraron cinco reuniones sectoriales de la Comisión Militar de Coordinación(concepto nuevo introducido en 2004).
Помимо этого, проведено 5 секторальных заседаний Военно- координационного комитета( применение новой концепции началось в 2004 году).El oficial militar de coordinación prestará apoyo al Jefe Adjuntode Estado Mayor en todos los aspectos del funcionamiento de la oficina.
Офицер по координации военных вопросов будет оказывать штабную поддержку помощнику начальника штаба Durante el período del que se informa, la Comisión Militar de Coordinación celebró su 31a reunión en Nairobi el 16 de julio de 2005.
В течение отчетного периода Военно- координационная комиссия провела свое 31- е заседание в Найроби 16 июля 2005 года.Hasta la fecha, Eritrea ha optado por no restablecer su administración civil en la ciudad de Senafe,aunque en la cuarta reunión de la Comisión Militar de Coordinación se le invitó a hacerlo.
Эритрея решила пока не восстанавливать гражданскую администрацию в городе Сенафе,хотя на четвертом заседании Военной координационной комиссии ей предлагалось это сделать.Hacer los preparativos necesarios para establecer la Comisión Militar de Coordinación prevista en el Acuerdo de Cesación de Hostilidades;
Вести подготовку к учреждению Военно- координационной комиссии, предусмотренной в Соглашении о прекращении Es efectivo que la Comisión Militar de Coordinación no alcanzó un acuerdo sobre el establecimiento de la zonade seguridad temporal en la reunión que celebró en Nairobi el 28 de diciembre.
Да, Военно- координационная комиссия на своем заседании в Найроби 28 декабря не достигла согласия в вопросе о создании временной зоны безопасности.Las partes también siguieron celebrando reuniones de la Comisión Militar de Coordinación a nivel de sectores, lo que constituye una importante medida de fomento de la confianza.
Тем временем стороны продолжали также проводить заседания Военно- координационного комитета на секторальном уровне, что является важной мерой укрепления доверия.El oficial militar de coordinación también se encargará de elaborar y de revisar y actualizar periódicamente procedimientos operacionales y de gestión a fin de mejorar el suministro y la calidad de los productos y del asesoramiento generados en el Grupo de Operaciones y Planes Militares; .
Офицер по координации военных вопросов будет также отвечать за разработку и регулярное рассмотрение и обновление оперативных процедур и процедур управления для обеспечения выпуска и качества материалов и рекомендаций, подготавливаемых Группой En el plano militar, la OUA ha enviado funcionarios delegados a la Comisión Militar de Coordinación y mantiene tres oficiales militares de enlace en la MINUEE tanto en Addis Abeba como en Asmara.
На El oficial militar de coordinación también se encargará de elaborar y de revisar y actualizar periódicamente procedimientos operacionales y de gestión a fin de mejorar el suministro y la calidad de los productos y del asesoramiento que se generen en el Grupo de Política y Apoyo Militar. .
Офицер по координации военных вопросов будет отвечать за разработку и регулярное рассмотрение и обновление оперативных процедур и процедур управления для обеспечения выпуска и качества материалов и рекомендаций, подготавливаемых Группой A este respecto, es de vital importanciareactivar con carácter urgente los trabajos de la Comisión Militar de Coordinación, que sigue siendo un foro excepcional para el examende apremiantes cuestiones militares y de seguridad.
В этой связи крайне важно инастоятельно необходимо оживить работу Военно- координационной комиссии, которая остается уникальным форумом для обсуждения насущныхLa cuarta reunión de la Comisión Militar de Coordinación se celebró el 28 de febrero, por primera vez dentro de la futura zona temporal de seguridad.
Четвертое заседание Военной координационной комиссии, состоявшееся 28 февраля, впервые проводилось в пределах будущей временной зоны безопасности.El Consejo de Seguridadalienta a las partes a que sigan cooperando con la Comisión Militar de Coordinación a fin de resolver las cuestiones de coordinación militar y de seguridad resultantes de las actividades de la Comisión de Fronteras.
Совет Безопасности призывает стороны продолжать сотрудничать с Военно- координационной комиссией в целях решения возникающих в связи с деятельностью Комиссии по установлению границы вопросов координации в La décima reunión de la Comisión Militar de Coordinación se celebró en el puente sobre el río Mereb el 28 de noviembre de 2001, mientras que la 11ª reunión se celebró en Djibouti el 5 de febrero de 2002.
Десятая встреча Военно- координационной комиссии была проведена 28 ноября 2001 года на мосту через реку Мереб, а одиннадцатая-- 5 февраля 2002 года в Джибути.Aliento a las partes a reanudar sin más dilación las reuniones de la Comisión Militar de Coordinación y cooperar en la promoción de medidas de fomento de la confianza, como la remoción de minas y la facilitación de la prestación de asistencia humanitaria a las poblaciones necesitadas.
Я призываю стороны без дальнейшего промедления возобновить заседания Военно- координационной комиссии и сотрудничать в осуществлении мер доверия, таких, как разминирование, а также содействовать оказанию гуманитарной помощи нуждающемуся населению.Bajo la presidencia de la MINUEE, la Comisión Militar de Coordinación celebró en Nairobi sus reuniones 19ª y 20ª los días 17 de septiembre y 5 de noviembre de 2003, respectivamente.
Военно- координационная комиссия, действующая под председательством МООНЭЭ, провела свои 19е и 20е заседания 17 сентября и, соответственно, 5 ноября 2003 года в Найроби.Como se decidió en la tercera reunión de la Comisión Militar de Coordinación, el Comandante de la Fuerza procedió inmediatamente a convertir el mapa acordado en un mapa operacional a mayor escala para uso de las Naciones Unidas y de las partes sobre el terreno.
В соответствии с решением, принятым на третьем заседании Военной координационной комиссии в Найроби, Командующий Силами немедленно приступил к составлению на основе согласованной карты оперативной карты более крупного масштаба для использования Организацией Объединенных Наций и сторонами на местах.
