Примеры использования Internacional de coordinación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nota: Fiji abandonó el Comité Internacional de Coordinación.
Примечание: Фиджи вышла из состава Международного координационного комитета.El Grupo Internacional de Coordinación de la Lucha contra la Corrupción: un mecanismo de coordinación. .
Механизм координации: Международная группа для El Comité ha mantenido relaciones con el Comité Internacional de Coordinación en este proceso.
В процессе обсуждения Комитет взаимодействует с Международным координационным комитетом.La primera reunión internacional de coordinación tuvo lugar en abril de 2013 en China.
Первое международное координационное совещание состоялось в апреле 2013 года в Китае.Al finalizar la conferencia,el Comité Directivo preparó un llamado a la acción en nombre de la Red Internacional de Coordinación para Palestina.
На заключительном этапеКонференции Руководящий комитет подготовил призыв к действиям от имени Международной координационной сети по Палестине.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
internacional de coordinaciónnacionales de coordinaciónuna mejor coordinaciónuna mayor coordinaciónuna estrecha coordinacióninterinstitucional de coordinaciónanual de coordinaciónregionales de coordinaciónuna coordinación más estrecha
militar de coordinación
Больше
Использование с глаголами
facilitar la coordinaciónpromover la coordinaciónmejorando la coordinaciónuna coordinación adecuada
fomentar la coordinaciónintensificar la coordinaciónrelacionadas con la coordinacióndicha coordinaciónadecuada coordinaciónincluida la coordinación
Больше
Использование с существительными
fortalecimiento de la coordinaciónel comité de coordinaciónel centro de coordinaciónreuniones de coordinaciónel mecanismo de coordinacióncoordinación de actividades
la falta de coordinaciónel grupo de coordinaciónel departamento de coordinaciónel consejo de coordinación
Больше
El 24º período de sesiones anual del Comité Internacional de Coordinación se celebró en Ginebra del 17 al 19 de mayo de 2011.
Двадцать четвертое ежегодное совещание Международного координа- ционного комитета состоялось в Женеве с 17 по 19 мая 2011 года.Un representante de las organizaciones de la sociedadcivil formula una declaración en nombre de la Red Internacional de Coordinación para Palestina.
Представитель организаций гражданского общества сделал заявление от имени Международной координационной сети по Палестине.Reuniones del Grupo Internacional de coordinación para examinar cuestiones urgentes o importantes como la de los niños soldados en Randa.
Совещания Международной координационной группы для рассмотрения срочных или важных вопросов, таких, например, как положение детей- солдат в Ранде.La Sra. Phyllis Bennis formula una declaración,en nombre de la Red internacional de coordinación de organizaciones no gubernamentales sobre Palestina.
Г-жа Филлис Беннис сделала заявление от имени Международной координационной сети по Палестине.Cabo Verde señaló que sería deseable crear una instituciónnacional de derechos humanos reconocida por el Comité Internacional de Coordinación.
Кабо-Верде отметило желательность создания национального органа по правам человека,аккредитованного при Международном координационном комитете( МКК).Otro ejemplo de cooperación internacional amplia es el Grupo Internacional de Coordinación de la Exploración Espacial.
Одним из примеров широкого La CNDH señaló que el Comité Internacional de Coordinación le había concedido la categoría A y que contaba entre sus miembros con cuatro entidades y autoridades independientes.
НКПЧ сообщила, что она аккредитована со статусом" А" Международным координационным комитетом и что институциональными членами НКПЧ являются четыре независимых органа и организации.El centro estáacreditado en la categoría A de acuerdo con las normas del Comité Internacional de Coordinación de instituciones de derechos humanos.
Центру присвоен статус А согласно стандартам Международного координационного комитета( МКК) учреждений по правам человека.Era indispensable contar con una estructura internacional de coordinación adecuada que sirviera de foro para discutir los problemas de la desmovilización y reintegración.
Назрела необходимость в создании адекватной структуры международной координации, которая обеспечила бы форум для обсуждения вопросов демобилизации и реинтеграции.Las actividades de los Estados miembros del sistema se realizan con la coordinación y el asesoramiento de un grupo internacional de coordinación.
Деятельность государств-членов Системы предупреждения о цунами осуществляется в координации и под руководством Международной координационной группы.Nuestro firme compromiso con la juventud hapermitido a Sri Lanka acoger la Reunión Internacional de Coordinación de Organizaciones de Juventud que se celebrará este año en Nueva York.
Благодаря своей неуклонной приверженности делу молодежиШри-Ланка смогла организовать в этом году в Нью-Йорке Международное координационное совещание молодежных организаций.Hacer todo lo posible para que la institución nacional de derechos humanos cumpla con los Principios de París yobtenga la acreditación del Comité Internacional de Coordinación(Polonia);
Приложить усилия для получения аккредитации национального правозащитного учреждения,соответствующего Парижским принципам, от Международного координационного комитета( Польша);Debe igualmente solicitar la acreditación de la Comisión ante el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos.
Ему также следует обратиться к Международному координационному комитету национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, с просьбой об аккредитации НКПЧ.Las normas de procedimiento del Subcomité de Acreditación continúan vigentes yse incorporan al reglamento del Comité Internacional de Coordinación como anexo(art. 58).
Правила процедуры Подкомитета по аккредитации остаются в силе ивключаются в качестве приложения к статуту Международного координационного комитета( статья 58).El Estado partetambién debería pedir su acreditación ante el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos.
Кроме того, государство-участник должно запросить аккредитацию для этого управления в Международном координационном комитете национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.El Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos acreditó a la Oficina del Ombudsman de Barbados con la calificación" C" en 2001.
В 2001 году Международный координационный комитет национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека, предоставил барбадосскому Управлению Омбудсмена аккредитационный статус" С" 13.La COI copatrocina los programas de formación sobre el color de los océanos impartidos por el Grupo internacional de coordinación en relación con el color de los océanos.
МОК выступает одним изспонсоров программ подготовки кадров по проблематике цветности океана, проводимых Международной координационной группой по цветности океана( МКГЦО).Encomia al Comité Internacional de Coordinación por hacer de la prevención en el contexto de la promoción y protección de los derechos humanos el tema principal de su 27ª reunión anual;
Выражает признательность Международному координационному комитету, сделавшему задачи предотвращения нарушений в сфере поощрения и защиты прав человека главной темой своего двадцать седьмого ежегодного совещания;Doy ahora la palabra a la Sra. Phyllis Bennis,quien formulará una declaración en nombre de la Red Internacional de Coordinación de Organizaciones No Gubernamentales para Palestina.
Сейчас я предоставляю слово гже Филлис Беннис,которая сделает заявление от имени Международной координационной сети неправительственных организаций по вопросу о Палестине.El Subcomité de Acreditación del Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos le ha atribuido la categoría B porque está obligada a designar a musulmanes solamente.
Она получила статус В от Международного координационного комитета национальных правозащитных учреждений, поскольку членами Комиссии могут назначаться только мусульмане.Esta modificación permitió a la NCHRF obtenernuevamente la acreditación de la categoría" A" ante el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos(CIC).
Это изменение позволило НКПЧСКамеруна вновь получить статус" A" от Международного координационного комитета национальных правозащитных учреждений( МКК).Alienta a la comisión nacional independiente de derechos humanos apresentar una solicitud de acreditación al Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos;
Призывает независимую национальную комиссию поправам человека направить просьбу об аккредитации в Международный координационный комитет национальных правозащитных учреждений;Establecer una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos(Jamahiriya Árabe Libia);
Создать национальное правозащитное учреждение, аккредитованное в Международном координационном комитете национальных правозащитных учреждений( Ливийская Арабская Джамахирия);El tercero trata de la creación de una institución nacional de derechos humanos conforme a los Principios de París ysu acreditación ante el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos.
Третья тема касается создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами иаккредитации его при Международном координационном комитете национальных учреждений.Los científicos de los países participantes diseñan conjuntamente el marco internacional de coordinación o el programa de investigaciones, en cooperación con un comité directivo científico internacional de alto nivel.
Ученые из участвующих стран совместно разрабатывают международные согласованные рамки или программу научных исследований в сотрудничестве с 
