Примеры использования El comité de coordinación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presidir el Comité de Coordinación;
Председательство в Координационном комитете;Recomienda a todas las instituciones islámicas que cooperen con el Comité de Coordinación de la Acción Islámica;
Рекомендует всем исламским учреждениям сотрудничать с Комитетом по координации исламских действий;Presidir el Comité de Coordinación.
Председательствовать в Координационном комитете;A continuación se presentan los elementos de la decisión que recomienda el Comité de Coordinación de la Gestión.
Ниже изложены составные части решения, предлагаемого Комитетом по координации управления.Se destacó que sería deseable que el Comité de Coordinación mantuviera un diálogo anual con el Consejo.
Также подчеркивалась целесообразность ежегодного проведения Координационным комитетом диалога с Советом.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el comité preparatorio
el comité directivo
constituida en comité preparatorio
un comité preparatorio
tres comitésel propio comitéel comité es consciente
los comités técnicos
un comité conjunto
el nuevo comité
Больше
Вопрос 29 преследовал цель выяснить,какие организации и/ или органы представлены в составе координационных комитетов.Coordinador de los servicios de inteligencia del Comité de Coordinación Nacional de Servicios de Inteligencia.
El Comité de coordinación interinstitucional del Programa interinstitucional de gestión racional de los productos químicos;
Межорганизационному координационному комитету Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ;В ходе обзора группа будет поддерживать связь с Комитетом по координации управления( ККУ), включая Директора- исполнителя.Gracias a ello, el Comité de Coordinación pudo elaborar el marco general de la labor entre períodos de sesiones de 2007.
Это помогло позволить Координационному комитету развить общую структуру для межсессионной работы в 2007 году.A continuación, a fines de abril, el proyecto será examinado por el Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración.
Этот проект будет затем обсуждаться в Координационном комитете по взаимоотношениям между персоналом и администрацией Эта классификация также используется в работе надглобальным реестром статистических стандартов, который в настоящее время составляется Комитетом по координации статистической деятельности.Под- комитет решил, что МККМ следует и далее пред- ставлять технические доклады о своей работе на ежегодной основе.Durante 2009, la División de Población siguió dirigiendo un equipo de tareas sobre estimaciones demográficas, dependiente seno del Comité de Coordinación para Actividades Estadísticas.
В 2009 году Отдел народонаселения продолжал руководить работой целевой группы En 12 países el comité de coordinación depende de la Oficina del Primer Ministro, en tanto que en seis países el comité de coordinación depende de otras autoridades.
В 12 странах координационный комитет отчитывается перед канцелярией премьер-министра, а еще в шести странах координационные комитеты подотчетны иным органам.ЮНОПС продолжит обращаться к ККУ за поддержкой и руководством по вопросам осуществления мер по исправлению этого положения.Presidir el Comité de Coordinación y Vigilancia y desempeñar un papel político importante en las actividades de consolidación de la paz en Somalia.
Выполнение функций председателя в Комитете по координации и наблюдению, а также осуществление руководящей политической роли En lo que respecta al Código de Conducta para los titulares de mandatos, el Comité de Coordinación se encarga de examinar cualquier infracción a sus disposiciones.
Что касается Кодекса поведения для мандатариев, то Комитету по координации поручено заниматься рассмотрением любых нарушений положений этого документа.El Comité de Coordinación de los procedimientos especiales debería continuar tratandola cuestión tras un intercambio de opiniones entre los titulares de mandatos en su reunión anual.
Координационному комитету по специальным процедурам следует продолжить рассмотрение этой проблемы после обмена мнениями между мандатариями на их ежегодном совещании.В соответствии Rumania ocupa la presidencia del Comité de Coordinación de la Reunión de Ministros y coordinará las medidas conjuntas pertinentes en el marco de la Conferencia Ministerial.
Румыния председательствует в Координационном комитете Группы и в этой связи будет координировать совместные действия в рамках Конференции министров.Кроме того, США согласились председательствовать в Техническом координационном комитете, который будет контролировать деятельность государств- членов, принимающих участие в этой деятельности.El Comité de Coordinación de las Instituciones Nacionales Africanas presentará un informe sobre los adelantos realizados en la aplicación de la Declaración de Durban a la Tercera Conferencia de Instituciones Nacionales Africanas en el año 2000.
Доклад о ходе осуществления Дурбанской декларации будет представлен Координационным комитетом африканских национальных учреждений на третьей Конференции африканских национальных учреждений в 2000 году.ЮНЕСКО укрепляет сотрудничество с Координационным комитетом по вопросам коренных народов Африки, который недавно установил официальные отношения с ЮНЕСКО.Reunión del Comité de Oficiales de Secretaría y el Comité de Coordinación en virtud del Protocolo sobre las relaciones entre la CEA y las comunidades económicas regionales;
Заседание Se creará una pequeña secretaría para prestar asistencia al Comité de Coordinación.
При Координационном комитете будет создан небольшой секретариат.Bueno, he contado al comité de coordinación lo que habéis pedido, y la respuesta ha sido muy positiva.
Итак, я передал комитету по координации то, что вы просили, их ответ был положительным.Оставшаяся работа будет в основном относиться к деятельности Координационного комитета, координаторов глав и редактора.
