UNA MAYOR COORDINACIÓN на Русском - Русский перевод

• усиления координации
• большей координации
• укрепления координации
• расширение координации
• повышения координации
• дальнейшей координации
• усилить координацию
• более высокой степени координации
• большая координация
• углубления координации
• повышению скоординированности
• укрепить координацию
• улучшению координации
• активизации сотрудничества
• расширения сотрудничества
• в более координации усилий
• дополнительной координации
• более скоординированном

Примеры использования Una mayor coordinación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aquí hay espacio para una mayor coordinación.
Здесь есть место для улучшения координации.

Una mayor coordinación y coherencia de la cooperación técnica.
Более скоординированном и согласованном техническом сотрудничестве.

También promoverá una mayor coordinación y coherencia.
Это также будет способствовать повышению степени координации и согласованности действий.

Una mayor coordinación contribuiría a evitar la duplicación y superposición.
Расширение координации позволит избегать дублирования усилий и накладок в осуществлении программ.

Se reconoció la necesidad de una mayor coordinación entre todos los interesados.
Также была признана необходимость улучшения координации действий всех заинтересованных сторон.

Una mayor coordinación permitirá brindar una asistencia al desarrollo más eficaz.
Укрепление координации будет содействовать повышению эффективности помощи в целях развития.

Determinar esferas en que podría ser necesaria una mayor coordinación a nivel nacional;
Выявление областей, в которых может потребоваться активизация сотрудничества на национальном уровне;

Se requiere una mayor coordinación con las comunidades indígenas locales.
Необходимо добиться большей координации усилий с местными общинами коренного населения.

El aumento de las actividades de migración ha suscitado la necesidad de una mayor coordinación.
Активизация деятельности, связанной с миграцией, привела к необходимости укрепления координации.

Recomendamos una mayor coordinación en ese ámbito.
Мы рекомендуем повысить координацию усилий в этой области.

Es necesario racionalizar la presencia de las Naciones Unidas; una mayor coordinación es fundamental.
Необходима рационализация присутствия Организации Объединенных Наций; крайне важно усиление координации.

¿Promueve la propuesta una mayor coordinación entre las organizaciones participantes?
Способствует ли это предложение улучшению координации деятельности участвующих организаций?

Los solapamientos crean el riesgo de duplicación y contradicción, por lo que se requiere una mayor coordinación entre los distintos procesos.
Такое пересечение чревато дублированием мер и возникновением противоречий-- отсюда необходимость усиления координации между различными процессами.

Promover una mayor coordinación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;
Способствовать улучшению координации деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций;

También pueden lograrse ahorros importantes mediante una mayor coordinación entre los donantes y los asociados para el desarrollo.
Значительной экономии средств можно также добиться на основе усиления координации между донорами и партнерами в области развития.

Promover una mayor coordinación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas;
Содействовать лучшей координации деятельности между организациями системы Организации Объединенных Наций;

La mejor solución es invertir en una armonización a priori mediante una mayor coordinación y la elaboración de mejores normas y métodos de reunión de datos.
Более предпочтительным решением является инвестирование в будущее согласование на основе усиления координации и разработки более эффективных стандартов и методов сбора данных.

Una mayor coordinación a nivel regional es también de importancia decisiva para el logro de los objetivos del Programa 21.
Расширение координации на региональном уровне также имеет решающее значение для достижения целей Повестки дня на ХХI век.

Se realzó la necesidad de una mayor coordinación entre todos los asociados.
Было обращено особое внимание на необходимость совершенствования координации деятельности между всеми партнерами.

Una mayor coordinación entre los acuerdos ambientales multilaterales y otras instituciones económicas y sociales internacionales;
Усилить координацию между многосторонними природоохранными соглашениями и другими международными экономическими и социальными учреждениями;

La actual coyuntura internacional hace indispensable una mayor coordinación y cooperación entre las Naciones Unidas y los acuerdos y organizaciones regionales.
Нынешняя международная обстановка обуслвливает необходимость усиления координации и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций, с одной стороны, и региональными соглашениями и органами.

Una mayor coordinación entre la OSSI, la Junta de Auditores y la Dependencia Común de Inspección contribuirá a hacer más eficaces y efectivas las actividades de supervisión.
Расширение координации между УСВН, Комиссией ревизоров и Объединенной инспекционной группой будет способствовать повышению эффективности и действенности надзорной деятельности.

Convocación de una reunión con donantes, posibles donantes y profesionales con el fin de estimular la aportación de fondos adicionales y una mayor coordinación entre los donantes.
Созыв совещания с участием доноров, потенциальных доноров и специалистов- практиков с целью мобилизации дополнительных финансовых ресурсов и повышения координации между донорами.

Deberá fomentar también una mayor coordinación de los reglamentos financieros internacionales.
Фонд также должен стремиться к более четкой координации международных финансовых положений.

Proteger la naturaleza del uso depredador y de las consecuencias de desastres provocados por el ser humano y naturales requiere una mayor coordinación de la comunidad internacional.
Защита природы от хищнического использования, a также поcледствий техногенных катастроф и стихийных бедствий требует повышения координации и согласованноcти действий международного сообщеcтва.

Hay espacio para una mayor coordinación entre los países de sus políticas en otros ámbitos, como la migración y la inversión extranjera directa.
Существует множество возможностей для дальнейшей координации политики в разных странах в других областях, а именно в вопросах миграции и прямых иностранных инвестиций.

El Secretario General expuso estas medidas con el propósito de reducir la repetición y fragmentación de publicaciones y mejorar la supervisión de las publicaciones mediante una mayor coordinación y eficacia.
Генеральный секретарь предусмотрел эти меры в целях сокращения дублирования и раздробленности публикаций и улучшения контроля за публикациями посредством усиления координации и повышения эффективности.

Tras el terremoto se hizo necesaria una mayor coordinación de las actividades en apoyo de las instituciones del estado de derecho y de las administraciones locales.
Ликвидация последствий землетрясения потребовала усиления координации действий по поддержке правоохранительных учреждений и местных органов управления.

Además de abordar la necesidad de una mayor coordinación en la Sede, he dedicado gran parte de mis esfuerzos a la coordinación a nivel de países.
Занимаясь вопросами укрепления координации в Центральных учреждениях, я в то же время направлял основную часть моих усилий на обеспечение координации на страновом уровне.

Las redes regionales podrían reforzarse mediante una mayor coordinación e integración; ello aumentaría la transparencia y la agilidad y podría perseguirse a través de la OMS.
Можно было бы упрочивать региональные сети за счет дальнейшей координации и интеграции, что упрочивало бы транспарентность и оперативность и могло бы реализовываться через ВОЗ.

Как использовать "una mayor coordinación" в предложении

- Resulta necesaria una mayor coordinación interdisciplinar entre las distintas disciplinas.

• Desarrollar una mayor coordinación entre la oferta y la demanda.

Una mayor coordinación con servicios sociales en los casos de desahucios.

obstante, una mayor coordinación económica regional se presenta como requisito fundamental.

Esto se considera un primer paso para una mayor coordinación interjurisdiccional.

Hay cada vez una mayor coordinación entre las partes del cuerpo.

¿No necesitamos una mayor coordinación colegio-servicios sociales poder hacer algo así?

Aseguraron que una mayor coordinación puede contribuir a salvar más vidas.

Esto requiere una mayor coordinación y equilibrio y simula una superficie irregular.

Quizás sea necesaria una mayor coordinación entre las medidas de las CC.