Примеры использования Más coordinada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Labor más coordinada y específica a nivel nacional.
Более скоординированная и целенаправленная работа на национальном уровне.Propugnaron una respuesta internacional más coordinada.
Они высказались за более скоординированную реакцию международного сообщества.Una evaluación más oportuna y más coordinada y una aplicación sistemática de los conocimientos adquiridos.
Esto garantizará una prestación de asistencia para el desarrollo más coordinada.
Ello permitiría atender, a largo plazo y de manera más coordinada y eficaz, a las necesidades de asistencia técnica.
Это позволило бы учитывать потребности в технической помощи на долгосрочной основе и более скоординированным и эффективным образом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un enfoque coordinadocoordina las actividades
una respuesta coordinadamedidas coordinadascoordina la labor
coordinar actividades
coordinen sus actividades
la acción coordinadacoordinar las medidas
actividades coordinadas
Больше
Использование с наречиями
más coordinadobien coordinadainternacional coordinadapara coordinar mejor
mejor coordinadapara coordinar eficazmente
coordinen mejor
mundial coordinadaa que coordinen estrechamente
regional coordinada
Больше
Использование с глаголами
Los enfoques se complementan y se los puede aprovechar de una forma más coordinada.
Una recuperación económica mucho más coordinada habría redundado en beneficio para todos los países, incluidos los menos adelantados.
Намного более скоординированный экономический подъем пошел бы на пользу всем странам, включая и наименее развитые.En varios Estados se habíanestablecido estructuras especiales para asegurar una respuesta más coordinada a los secuestros.
В ряде государствбыли созданы специальные структуры для обеспечения большей координации борьбы с похищениями.Esta colaboración contribuye a hacer posible una respuesta más coordinada y específica a las cuestiones a que se enfrentan las ciudades, en particular en los países en desarrollo.
Такое сотрудничество способствует принятию более скоординированных и целенаправленных ответных мер в связи с проблемами, с которыми сталкиваются города, в частности, в развивающихся странах.La Unión Europea sigue decidida a contribuir al logro de una respuesta humanitaria más coordinada y eficaz.
Европейский союз, как и прежде, готов содействовать обеспечению более скоординированных и Podemos modificar nuestras estrategias llevando a cabo una aplicación más coordinada, eficaz y efectiva a fin de se logren los objetivos de la CIPD.
Мы можем изменить наши стратегии, осуществив более скоординированное, эффективное и действенное вмешательство для достижения целей МКНР.Esto permitiría que se atendieranlas necesidades de asistencia técnica a largo plazo y de una manera más coordinada y eficaz.
Такой порядок позволит обеспечитьудовлетворение потребностей в технической помощи на долгосрочной и более согласованной и эффективной основе.La cooperación debería orientarse más expresamente y de forma más coordinada a la consolidación de la capacidad de los parlamentos nacionales.
Сотрудничество должно быть нацелено La Relatora Especial también había subrayado la importancia dedesarrollar una estrategia general de protección social más coordinada y completa.
Специальный докладчик также подчеркнула важность разработки более скоординированной, всеобъемлющей стратегии социальной защиты.El sistema de las NacionesUnidas ha adoptado asimismo una estrategia más coordinada y de mayor colaboración para apoyar los esfuerzos de esos países.
Система Организации Объединенных Наций также взяла на вооружение более скоординированный и основанный El informe proporciona una visión general de los esfuerzosinternacionales emprendidos para invertir en una respuesta multilateral más coordinada a la crisis.
В докладе дается обзор международных усилий, предпринимаемых для более согласованного многостороннего реагирования на кризис.Cuando sea posible,la ONUDI debe promover una respuesta internacional más coordinada y coherente y de más largo plazo a la actual crisis alimentaria.
ЮНИДО следует всегда, когда предо- ставляется такая возможность, поощрять более скоординированные, последовательные и долго- срочные международные меры реагирования на нынешний продовольственный кризис.Para concluir, dijo que esperaba que los participantes abandonaran el Foro connuevas ideas que los ayudaran a colaborar de manera más coordinada.
В заключение он выразил надежду, что участники вернутся с Дурбанского форума обогащенныминовыми идеями о том, как проводить совместную работу на более координированной основе.Los Estados Partes deberán también concederalta prioridad a la necesidad de garantizar una respuesta más coordinada y efectiva a las preocupaciones relacionadas con el cumplimiento.
Государствам- участникам следуеттакже отводить высокий приоритет обеспечению более скоординированной и эффективной реакции на озабоченности по поводу соблюдения.Se expresó interés en el establecimiento de redes de múltiples interesados yredes de conocimientos dignas de crédito para apoyar una acción comunitaria más coordinada y eficaz.
Была выражена заинтересованность в созданииавторитетных многосторонних сетей знаний для поддержки более скоординированной и эффективной деятельности на уровне общин.También es necesaria una reglamentación más estricta y más coordinada de los incentivos, los instrumentos financieros derivados y el comercio de contratos normalizados.
Очевидна также необходимость A consecuencia de la Cumbre Mundial sobre la SeguridadAlimentaria de 2009 se ha emprendido una labor más coordinada en este sentido.
В результате проведенного в 2009 году Всемирного саммита попродовольственной безопасности деятельность в этой области приобрела более скоординированный характер.Por consiguiente,debemos realizar mayores esfuerzos por crear una cooperación más coordinada y coherente, mientras se recalca que la responsabilidad principal radica en los propios países.
Поэтому нам следует приложить дальнейшие усилия по установлению более скоординированных и согласованных партнерских отношений, подчеркивая, что главная ответственность лежит на самих странах.El grupo contribuye a fomentar la difusión de información en CD-ROM,por el Internet y con material impreso de manera mucho más coordinada y exhaustiva.
Группа оказывает помощь в обеспечении информацией на КД- ПЗУ, через сеть" Интернет",а также в виде печатных материалов на значительно более скоординированной и продуманной основе.Esta inversión permitirá una difusión más coordinada y estructurada de la información sobre la seguridad, así como la evaluación del cumplimiento de las normas mínimas de seguridad.
Эти инвестиции обеспечат более скоординированное и упорядоченное распространение информации по вопросам безопасности и охраны и проведение оценки того, в какой степени соблюдаются минимальные стандарты безопасности.Los países de la CARICOM son también extremadamente vulnerables a los perniciosos efectos del cambio climático,que requiere urgentemente una respuesta más coordinada y completa.
Страны КАРИКОМ также чрезвычайно уязвимы к негативным последствиям изменения климата,что срочно требует принятия более скоординированных и всеобъемлющих мер реагирования.Elaborar planes y poner en práctica programas multisectoriales en pro de la condición yel papel de la mujer de forma más coordinada e intersectorial tanto a nivel central como regional.
Разработать планы и осуществить многосекторальные программы по улучшению положения иповышению роли женщин на более согласованной межсекторальной основе на центральном и региональном уровнях.La República de San Marino cree que es preciso fortalecer elpapel de la Organización permitiéndole actuar con eficiencia y cooperar con otros órganos estatutarios de forma más coordinada.
Республика Сан-Марино считает необходимым усилить роль Генеральной Ассамблеи,чтобы она могла действовать эффективно и более согласованным образом сотрудничать с другими уставными органами.Es imperativo que mejoremos la capacidad del sistema para desarrollar y aplicar programas de desarrollo económico ysocial en una forma más coordinada y coherente.
Императивом является усовершенствование способности системы разрабатывать и осуществлять программы социального иэкономического развития более координированным и последовательным образом.El Comité Director tiene por principal objetivo generar sinergias para prestar a los países endesarrollo una asistencia técnica en materia turística más coordinada, eficaz y eficiente.
Главная цель Руководящегокомитета заключается в обеспечении синергизма в целях более скоординированного, эффективного и действенного оказания технической помощи развивающимся странам в области туризма.
