Примеры использования Coordinar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Pero coordinar deportes?
Vamos a tener que coordinar.
Нам надо скоординироваться.Ayuda a coordinar a todos los otros drones.
Lo debemos coordinar.
Перемещение должно быть скоординировано.Andy,¿Puedes coordinar la operación con la patrulla de California?
Энди, ты можешь прокоординировать эту операцию с патрульными?
Люди также переводят
Aquí, tendré que coordinar por radio.
Я должна скоординировать действия по рации.Coordinar y unificar a las mujeres en todos los aspectos de la vida.
Todo el mundo a coordinar con ellos.
Se puedan coordinar simultáneamente para el" control de con-torneado"; y.
El Comandante trabajó mucho para coordinar esta visita.
Quizá puedas coordinar una explicación de este boletín de mierda?
Может, скоординируешь мне объяснение этой долбаной ориентировки?El equipo del SIIG es el encargado de coordinar esas actividades.
Эти мероприятия координируются Группой по проекту ИМИС.Digamos que quieres coordinar varias naves en diferentes puntos de la tierra.
Вам нужно скоординировать действия кораблей в разных концах планеты.El Departamento de Asuntos Humanitarios se encarga de coordinar esta labor.
Эти усилия координируются Департаментом по гуманитарным вопросам.Aún tengo que coordinar la cuarentena.
Я все еще нужно организовать карантин.La clave del éxito fue la capacidad de integrar y coordinar el proyecto.
Ключом к успеху оказалась способность применить интегрированный и координированный подход в осуществлении этого проекта.No me puedo coordinar con mi CAP.
Coordinar la investigación y la debida documentación de casos para las requeridas consultas del proceso;
Su abogada está ayudándolo a coordinar un plan y quiero saber cuál es.
Se deben coordinar y reforzar mutuamente las actividades nacionales, regionales y mundiales.
Национальные, региональные и глобальные действия должны осуществляться скоординированно и дополнять друг друга.Se designó un comité interino para coordinar la creación del foro.
Для координации усилий по созданию этого форума был назначен временный комитет.Coordinar las actividades sustantivas de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo en la esfera de la tecnología de la información.
Координирование основной деятельности Управления централизованного вспомогательного обслуживания в области информационной технологии.Además, es difícil coordinar múltiples instituciones y sectores.
Кроме того, существуют трудности в координации усилий многочисленных учреждений и секторов.No provocaría duplicaciones, sino que intentaría coordinar, facilitar y fortalecer.
Это будет не дублирование, а стремление к координации, содействию, укреплению.Falta de un departamento de justicia para coordinar la aplicación de la Convención.
El Jefe de Servicios Administrativos(P-5) también es responsable de supervisar la ejecución de losprogramas de trabajo de la Sección de Servicios Administrativos y de coordinar la aplicación de las recomendaciones de auditoría.
Начальник административных служб( С5) также отвечает за контроль завыполнением программ работы административных служб и координирует выполнение рекомендаций ревизоров.Tuvimos una operación que tuvimos que coordinar desde diferentes locaciones.
У нас Pero en Australia, la directora Susan McMillan tuvo que coordinar tres helicóperos a la vez.
Но в Австралии режиссеру Сьюзан МакМиллан пришлось согласовывать действия сразу 3 вертолетов.Alienta a los países Partes a esforzarse por coordinar la aplicación de las convenciones pertinentes;
Europa se vería obligada, inevitablemente, a coordinar sus políticas con Estados Unidos.
Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США.
