КООРДИНАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• coordinación
• coordinar
• coordina
• coordinará
• coordinadas

Примеры использования Координацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координацией науки и техники в целях.
Coordinacion de la ciencia y la tecnologia para el.

Сектор управления координацией программы.
Dependencia de gestión de la coordinación del programa.

Роль и деятельность комиссии в связи с координацией.
PAPEL Y ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN EN RELACIÓN CON LA COORDINACIÓN.

Координацией этой функции будет заниматься Канцелярия Директора.
Esta función sería coordinada por la Oficina del Director.

Роль и деятельность комиссии в связи с координацией.
PAPEL Y ACTIVIDADES DE LA COMISION EN RELACION CON LA COORDINACION.

Координацией проекта GENSO занимается Учебный отдел Европейского космического агентства.
Las tareas del GENSO se coordinan con la Oficina de Educación de la ESA.

Это усилие нужно будет подкрепить столь же эффективной координацией на местах.
Ese esfuerzo deberá complementarse con una coordinación igualmente eficaz sobre el terreno.

Представитель ЮНОДК будет заниматься руководством и координацией осуществления страновой программы для Пакистана;
El Representante de la UNODC dirigirá y coordinará la ejecución del Programa nacional del Pakistán;

В Литве координацией борьбы с незаконным оборотом наркотиков занимается Управление уголовной полиции.
En Lituania la oficina de policía criminal coordinaba las actividades de lucha contra el tráfico ilícito de drogas.

Неофициальные заседания будут проходить под председательством и координацией уважаемого посла Шри-Ланки.
El distinguido Embajador de Sri Lanka presidirá y coordinará las sesiones oficiosas.

Группа будет заниматься планированием, подготовкой и координацией всех учебных программ для Секции охраны и безопасности.
Planificará, preparará y coordinará todos los programas de capacitación de la Sección de Seguridad.

Координацией административной поддержки полевых операций будет заниматься Департамент полевой поддержки.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno coordinará el apoyo administrativo a las operaciones sobre el terreno.

Начиная с 2008 года Агентство также занимается координацией национальных комплексных программ и соответствующих мер поддержки.
A partir de 2008, el Organismo coordinó también los programas nacionales integrados y las medidas de apoyo.

Координацией подготовки настоящего доклада о последующих мерах по выполнению рекомендаций Комитета занималась прокуратура Грузии.
La Fiscalía General de Georgia coordinó la redacción del presente informe de seguimiento en respuesta a las recomendaciones del Comité.

Председатель говорит, что координацией подготовки проекта резолюции по данному пункту будет заниматься делегация Финляндии.
El Presidente dice que la delegación de Finlandia coordinará la redacción de un proyecto de resolución sobre el tema.

Общие принципы уголовного праваНастоящий документ отражает результаты неофициальных консультаций, проведенных под координацией Швеции.
Principios generales de derecho penalEl presente documento consigna el resultado de las consultas oficiosas coordinadas por Suecia.

Координацией программы поясных сопоставлений в регионе Евростата/ ОЭСР занималось УНС( Управление национальной статистики) Соединенного Королевства.
La Oficina de Estadísticas Nacionales del Reino Unido coordinó el programa de comparación en cadena en la región de la OCDE/Eurostat.

Кроме того, Комиссия по искоренению бедности занимается координацией общественных и частных инициатив, направленных на борьбу с бедностью.
Además, la Comisión para la Erradicación de la Pobreza está coordinando las iniciativas públicas y privadas encaminadas al alivio de la pobreza.

Согласно главному министру, разработка этой программы была связана с принятием трудных решений и координацией усилий всего правительства.
Según el Ministro Principal, para elaborar este programa todo el Gobierno tuvo que tomar decisiones difíciles y emprender actividades coordinadas.

Мое Управление активно занимается контролем за реакцией властей и координацией вмешательства в тех случаях, когда власти не выполняют свои обязательства.
Mi Oficina vigila activamente la respuesta de las autoridades y coordina la intervención en casos en que las autoridades no cumplen sus obligaciones.

Они будут заниматься планированием и координацией рейсов гражданских и военных воздушных судов, а также круглосуточно обслуживать все воздушные перевозки.
Planificarían y coordinarían todos los vuelos civiles y militares y proporcionarían cobertura las 24 horas del día para todas las operaciones aéreas.

Кооператив сельскохозяйственных производителей острова Питкэрн, созданный в 1999 году, занимается расширением и координацией сбыта меда и продукции из него.
La Cooperativa de Productores de la Isla de Pitcairn, fundada en 1999, promueve y coordina la distribución de miel y productos derivados de la miel.

КЦГМ будет заниматься стратегической координацией выполнения решений АС, ЭКОВАС и Организации Объединенных Наций в отношении ситуации в Мали.
El Equipo asegurará la aplicación estratégica coordinada de las decisiones pertinentes de la Unión Africana, la CEDEAO y las Naciones Unidas sobre la situación en Malí.

В соответствии с этим планом должно быть создано национальное космическое агентство, которое будет заниматься управлением и координацией всех связанных с космосом мероприятий.
Con arreglo a este plan se creará un organismo espacial nacional, que administrará y coordinará todas las actividades relacionadas con el espacio.

Мое Управление продолжает осуществлять свою деятельность по контролю за реакцией властей и координацией мер, принимаемых в тех случаях, когда власти не выполняют свои обязательства.
Mi Oficina sigue manteniéndose al tanto de las respuestas de las autoridades y coordinando la intervención en los casos en que las autoridades no han cumplido sus obligaciones.

Служба занимается подготовкой и координацией отчетности об основных поездках и перевозках для различных органов Организации Объединенных Наций, включая Генеральную Ассамблею.
El Servicio prepara y coordina los principales informes relacionados con los viajes y el transporte que se presentan a los diversos órganos de las Naciones Unidas, incluida la Asamblea General.

Административная группа занимается кадровым, административным и финансовым обслуживаем Отделения и координацией транспортного обслуживания и материально-технического обеспечения.
La Dependencia de Administración se encarga de las cuestiones administrativas, financieras y de personal y coordina el transporte y la logística.

Считается, что различие в динамике убийств на бытовой почве и остальных видов убийств объясняется координацией усилий и проведением кампаний по предотвращению бытового насилия в отношении женщин и борьбе с ним.
Se consideraba que esa diferencia se debía a las campañas y los esfuerzos realizados de forma coordinada para prevenir y combatir la violencia doméstica contra las mujeres.

В 2005 году в рамках исследования усилия будут направлены на проведение региональных консультаций под координацией ЮНИСФ, при этом на первую половину 2005 года запланировано девять консультаций.
En 2005, la investigación se centraría en la celebración de consultas regionales, coordinadas por el UNICEF, de las que nueve estaban programadas para el primer semestre de 2005.

Через соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций Миссия занимается также координацией всех аспектов гуманитарной помощи, прежде всего предоставления продовольствия и медикаментов.
Asimismo, la Misión coordina, a través de los respectivos organismos de las Naciones Unidas, todos los aspectos de la asistencia humanitaria, especialmente el suministro de alimentos y medicinas.