УЛУЧШИТЬ КООРДИНАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar la coordinación
• mejor coordinación
• coordinar mejor
• aumentar la coordinación
• mejorarse la coordinación
• reforzar la coordinación
• intensificar la coordinación
• mejore la coordinación
• mejoren la coordinación
• mejoraría la coordinación
• coordinaran mejor
• aumente la coordinación

Примеры использования Улучшить координацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улучшить координацию с партнерами;
Aumente la coordinación con sus asociados;

Необходимо также улучшить координацию между политикой, проводимой здесь различными сторонами.
Además, hay que mejorar la coordinación entre las diferentes políticas.

Улучшить координацию политики в этой области;
Coordinar mejor las políticas aplicadas en este ámbito;

Нам необходимо улучшить координацию международных усилий на местах, например в Афганистане.
Debemos coordinar mejor los esfuerzos internacionales sobre el terreno, por ejemplo en el Afganistán.

Улучшить координацию между региональными и страновыми программами в Африке.
Aumentar la coordinación entre los programas regionales y los programas para los países en África.

Следует официально закрепить и улучшить координацию на глобальном, региональном и страновом уровнях.
Debería estructurarse y fortalecerse la coordinación en los planos mundial, regional y nacional.

Мы хотим улучшить координацию работы вспомогательных механизмов Совета.
Deseamos que se mejore la coordinación de la labor de su mecanismo subsidiario.

При надлежащем осуществлении этот механизм позволит улучшить координацию и избежать дублирования усилий.
Debidamente aplicado, ese mecanismo mejoraría la coordinación y evitaría la duplicación de esfuerzos.

Улучшить координацию с другими органами, включая Комиссию по устойчивому развитию.
Debería mejorarse la coordinación con otros órganos, incluida la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Кроме того, подчеркивалось, что необходимо улучшить координацию работы национальных сотрудников по связи.
Además, se ha subrayado que conviene reforzar la coordinación entre los agentes de enlace nacionales.

Улучшить координацию работы над ИПЦ в общемировом масштабе;
Mejoramiento de la coordinación de la labor sobre los índices de precios de consumo en todo el mundo;

Следует укрепить сети правозащитников и улучшить координацию их деятельности на национальном и региональном уровнях.
En los planos regional y nacional, es necesario fortalecer y coordinar mejor a las redes de defensores de los derechos humanos.

Улучшить координацию и активизировать усилия по ликвидации причин бездомности среди молодежи и ее последствий;
Coordinar mejor e intensificar sus esfuerzos para enfrentar las causas de la falta de vivienda entre los jóvenes y sus consecuencias;

Организации Объединенных Наций было поручено расширить и улучшить координацию усилий в этой области.
En dicha resolución se insta también a las Naciones Unidas a que amplíen y, sobre todo, mejoren la coordinación de los esfuerzos en este ámbito.

Следует улучшить координацию на всех уровнях, в том числе на национальном, региональном и международном уровнях.
Debería mejorarse la coordinación a todos los niveles, en particular, a los niveles nacional, regional e internacional.

Верховный комиссар не стремится заменить существующие органы, организации или процедуры, а пытается укрепить их и улучшить координацию их деятельности.
El Alto Comisionado no pretende sustituir a los órganos, organismos o procedimientos existentes sino fortalecerlos y coordinar mejor sus actividades.

ОСС призвал улучшить координацию между существующими африканскими учреждениями и различными региональными инициативами.
El OSS pidió que mejorara la coordinación entre las instituciones africanas y las distintas iniciativas regionales.

Система Организации Объединенных Наций должна улучшить координацию деятельности по предотвращению конфликтов и миростроительству.
El sistema de las Naciones Unidas debe reforzar la coordinación de las actividades de prevención de conflictos y consolidación de la paz.

Улучшить координацию между различными существующими механизмами подачи жалоб, с тем чтобы они эффективно содействовали осуществлению Конвенции;
Mejore la coordinación entre los diversos mecanismos de denuncia existentes para lograr que contribuyan efectivamente a la aplicación de la Convención;

Iii Наладить рабочие отношения и улучшить координацию между Департаментом информации ОИК и национальными средствами массовой информации в государствах- членах.
Iii Establecer una relación de trabajo y una mejor coordinación entre el Departamento de Información de la OCI y los medios de información nacionales de los Estados miembros.

Улучшить координацию ОПР исходя из приоритетов и стратегий стран- получателей в целях обеспечения единого подхода к проблеме устойчивого развития;
Coordinar mejor la asistencia oficial para el desarrollo, basándola en las prioridades y estrategias de los países receptores, para abordar el desarrollo sostenible de modo integral;

Для того чтобы отделения на местах могли функционировать более динамично, следует улучшить координацию между представи- телями на местах и штаб- квартирой.
Deberá mejorarse la coordinación entre los representantes sobre el terreno y la Sede para que las oficinas extrasede sean más dinámicas.

Мы призываем также улучшить координацию макроэкономической политики на глобальной основе в целях поощрения устойчивого роста и развития развивающихся стран.
También pedimos una mejor coordinación de las políticas macroeconómicas sobre una base mundial con miras a promover el crecimiento y el desarrollo sostenidos de los países en desarrollo.

Улучшение координации помощи на национальном уровне. Странам- получателям необходимо улучшить координацию помощи на национальном уровне.
Mejorar la coordinación de la ayuda a nivel nacional- Es necesario que los países receptores mejoren la coordinación de la ayuda a nivel nacional.

С учетом расширения круга обязанностей Канцелярии необходимо будет улучшить координацию инспекционных групп и вспомогательных секций и управление ими.
Dadas las mayores responsabilidades de la Oficina, sería necesario aumentar la coordinación y la gestión de los equipos de inspección y las secciones de apoyo.

Развивающимся странам следует активно участвовать в торговых переговорах по ЭТУ, а также улучшить координацию национальной политики.
Los países en desarrollo tienen que participar efectivamente en las negociaciones comerciales sobre los BSA, así como aumentar la coordinación de las políticas a nivel nacional.

Необходимо лучше анализировать и учитывать опыт, накопленный в предыдущих миссиях, а также улучшить координацию на начальном этапе составления сметы на местах и в Центральных учреждениях.
Es necesario proceder a un análisis más ajustado y aplicar las enseñanzas de misiones anteriores, así como coordinar mejor las estimaciones sobre el terreno y en la Sede.

В целях содействия решению этих проблем следует улучшить координацию мероприятий на международном, региональном и национальном уровнях, включая мероприятия неправительственных организаций.
Para hacer frente a esos problemas, se deben coordinar mejor las actividades a escala internacional, regional y nacional, incluidas las de las organizaciones no gubernamentales.

Этот способ связи мог бы улучшить координацию и содействовал бы тому, чтобы на различных форумах была осведомленность о потенциальных последствиях их решений для других форумов.
Este método de comunicación puede aumentar la coordinación y ayudar a que los diferentes foros sean conscientes de las posibles repercusiones que sus decisiones tendrían en los demás.

Комиссия рекомендует Управлению по координации гуманитарных вопросов улучшить координацию между участвующими учреждениями с целью своевременного представления данных для системы отслеживания расходов.
La Junta recomienda que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios mejore la coordinación entre los organismos participantes para que los datos se presenten oportunamente al sistema de seguimiento de los gastos.