УЛУЧШЕНИЕ КООРДИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• mejor coordinación
• mejorar la coordinación
• mejora de la coordinación
• mejoramiento de la coordinación
• mejor coordinada
• aumento de la coordinación
• mayor coordinación
• mejorando la coordinación
• el reforzamiento de la coordinación
• fortalecimiento de la coordinación
• reforzar la coordinación

Примеры использования Улучшение координации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Улучшение координации.
MEJOR COORDINACIÓN.

В 2008 году во главу угла будет поставлено улучшение координации.
En 2008, las actividades se centrarán en mejorar la coordinación.

Улучшение координации между государствами- членами.
Mayor coordinación entre Estados Miembros.

Правительствам следует также продолжать деятельность, направленную на улучшение координации осуществления трансграничных проектов.
Es menester también que los gobiernos sigan mejorando la coordinación en los proyectos transfronterizos.

Ii. улучшение координации конференций в рамках системы.
II. MEJOR COORDINACION DE LAS CONFERENCIAS EN EL.

Укрепление взаимоотношений и улучшение координации, в свою очередь, создали возможность для более качественного определения приоритетов и выбора целей.
Las relaciones fortalecidas y la coordinación mejorada permitieron, a su vez, un mejor establecimiento de prioridades y objetivos.

Улучшение координации и расширение сотрудничества.
Aumento de la coordinación y la cooperación.

Оратор также надеется на укрепление партнерских отношений и улучшение координации действий с другими заинтересованными сторонами, особенно при руководящей роли правительств.
También espera que aumente la acción común y mejore la coordinación con otras partes interesadas, especialmente bajo la dirección de los Gobiernos.

Улучшение координации существующих программ и процессов.
Mayor coordinación de los programas y procesos existentes.

Кроме того, составление более транспарентных бюджетов и улучшение координации позволят добиться более четкого понимания объема имеющихся ресурсов для разрешения кризиса в области водоснабжения и санитарии.
También los presupuestos más transparentes y mejor coordinados ayudarán a captar cabalmente los recursos disponibles para atender la crisis del agua y el saneamiento.

Улучшение координации между центральными и местными органами управления;
Reforzar la coordinación entre las autoridades centrales y locales;

Был разработан совместный план деятельности, ориентированный на улучшение координации сотрудничества между самими неправительственными организациями, а также с Отделением.
Se elaboró conjuntamente un plan de trabajo orientado al mejoramiento de la coordinación y la colaboración entre las mismas organizaciones no gubernamentales, así como con la Oficina.

Улучшение координации в области контрактного перевода;
El mejoramiento de la coordinación en el ámbito de la traducción por contrata;

Отмечается улучшение координации на страновом, субрегиональном и региональном уровнях.
Ha mejorado la coordinación en los planos nacional, subregional y regional.

Улучшение координации между учреждениями, департаментами и программами.
Intensificación de la coordinación entre los organismos, departamentos y programas.

Улучшение координации между Европлом/ Евроюстом и начальниками полицейских спецподразделений КАТС.
Mayor coordinación entre Europol/ Pro-Eurojust y la Unidad operativa de jefes policiales.

Улучшение координации и повышение престижа гуманитарных операций.
Ha mejorado la coordinación de las operaciones humanitarias y la opinión pública con respecto a ellas.

Улучшение координации по ключевым вопросам между ЮНИФЕМ и основными донорами.
Mejorará la coordinación entre el UNIFEM y los principales donantes en relación con cuestiones de importancia clave.

Улучшение координации, управления, мониторинга, оценки и научных исследований.
Fortalecimiento de la coordinación, la gestión, el seguimiento y la evaluación y la investigación.

Улучшение координации космической деятельности в системе Организации Объединенных Наций путем:.
Fomento de la coordinación de las actividades espaciales dentro del sistema de las Naciones Unidas mediante:.

Улучшение координации между неправительственными организациями и государственными учреждениями по гендерным вопросам.
Mejorar la interconexión de las instituciones no gubernamentales y gubernamentales en cuestiones de género.

Улучшение координации в рамках Организации было одной из главных целей реформ, предложенных мною в 1997 году.
El aumento de la coordinación en la Organización fue un elemento fundamental de las reformas de 1997.

VI. Улучшение координации в рамках системы Организации Объединенных Наций и Группа по рациональному природопользованию.
VI. Aumento de la coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas y el Grupo de Gestión Ambiental.

Улучшение координации в системе Организации Объединенных Наций при проведении природоохранных мероприятий.
Aumento de la coordinación en el sistema de las Naciones Unidas en la realización de actividades relacionadas con el medio ambiente.

Улучшение координации гуманитарной помощи в прошедшем году было отчасти обусловлено разработкой новаторских подходов к координации..
El mejoramiento de la coordinación humanitaria el año pasado se debió en parte al desarrollo de enfoques innovadores de la coordinación..

Улучшение координации между всеми тематическими областями, например такими, как разработка законодательства или контроль за импортом;
Aumento de la coordinación de diversas esferas temáticas como la elaboración de legislación o el control de las importaciones;

Улучшение координации и сотрудничества между учреждениями и организациями, включая доноров, занимающихся осуществлением программ в области планирования семьи.
Aumento de la coordinación y colaboración entre organismos y organizaciones, incluidos los donantes, que participan en programas de planificación de la familia.

Улучшение координации и согласованности действий между соответствующими источниками и механизмами финансирования в целях стимулирования процесса осуществления документа по лесам на всех уровнях;
El aumento de la coordinación y la coherencia entre las fuentes y mecanismos de financiación pertinentes a fin de concretar la aplicación del instrumento sobre los bosques en todos los niveles;

Улучшение координации и сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций на региональном уровне: заседания, проводимые в пяти регионах под председательством исполнительных секретарей.
Mejoramiento de la coordinación y la cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas en el plano regional: reuniones presididas por los Secretarios Ejecutivos de la cinco regiones.

Улучшение координации и обмена информацией о развитии статистики и статистических стандартах в регионе и увеличение объема имеющихся сопоставимых статистических данных по странам региона.
Mejoramiento de la coordinación y el intercambio de información sobre desarrollo estadístico y normas estadísticas en la región y mejoramiento de la disponibilidad de datos estadísticos comparables sobre los países de la región.