УЛУЧШЕНИЕ КООРДИНАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• mejor coordinación
• mejorar la coordinación
• mejora de la coordinación
• mejoramiento de la coordinación
• fortalecimiento de la coordinación
• el mejoramiento de la coordinación de las actividades
• mejorar la coordinación de las actividades

Примеры использования Улучшение координации деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi. улучшение координации деятельности.
Vi. mejora de la coordinación de los..

Эта функция будет также охватывать улучшение координации деятельности международных учреждений, национальных статистических органов и министерств здравоохранения.
Ello incluye la mejora de la coordinación entre los organismos internacionales, las autoridades nacionales de estadística y los ministerios de salud.

Улучшение координации деятельности конферен-.
Mejor coordinación de los servicios de conferencias.

Это изменение имело ряд полезных последствий для Группы, включая улучшение координации деятельности и расширение обмена информацией с другими надзорными органами.
Este cambio ha supuesto una serie de beneficios para la Dependencia, entre ellos una mejor coordinación y un mayor intercambio de información con otros órganos de supervisión.

Улучшение координации деятельности конференционных служб.
Mejor coordinación de los servicios de conferencias.

Он отметил авторитетность этой программы и приветствовал улучшение координации деятельности различных отделов секретариата ЮНКТАД.
Destacó el realce que se había dado a este programa y acogió con satisfacción la mejora de la coordinación entre las diversas divisiones de la secretaría de la UNCTAD.

Vi улучшение координации деятельности конференционных служб;
Vi Mejor coordinación de los servicios de conferencias;

Необходимы дальнейшая подготовка по вопросам аналитической деятельности и улучшение координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области миростроительства.
Se requiere una mayor capacitación en la labor analítica y una mejor coordinación del sistema de las Naciones Unidas en materia de consolidación de la paz.

Vii улучшение координации деятельности конференционных служб;
Vii Mejor coordinación de los servicios de conferencias;

Ряд делегаций с удовлетворением отметили улучшение координации деятельности между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, особенно в том, что касается урегулирования конфликтов.
Varias delegaciones acogieron complacidas el fortalecimiento de la coordinación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, particularmente para el arreglo de controversias.

Улучшение координации деятельности с органами внешнего надзора.
Aumento de la coordinación con órganos de supervisión externos.

К числу главных задач Комиссии по миростроительству относится восполнение пробелов и определение приоритетов, изыскание необходимых ресурсов и улучшение координации деятельности заинтересованных сторон.
La Comisión de Consolidación de la Paz tenía como tareas principales detectar deficiencias y fijar prioridades, reunir recursos y mejorar la coordinación entre las partes interesadas.

Улучшение координации деятельности и использования конференционных служб.
Mejor coordinación y utilización de los servicios de conferencias.

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры, направленные на улучшение координации деятельности правительственных учреждений, занимающихся борьбой с торговлей людьми, на протяжении полного цикла его работы.
El Comité recomienda que el Estado parte adopte medidas para mejorar la coordinación entre los organismos gubernamentales que participan en la lucha contra la trata durante todo su ciclo de trabajo.

Улучшение координации деятельности различных правительственных органов.
Mejorar la coordinación de los distintos actores gubernamentales.

Следует особо отметить прилагаемые министерством здравоохранения усилия, направленные на улучшение координации деятельности с Гватемальским институтом общественной безопасности в отношении совместного использования объектов и оборудования и оказания услуг, что способствовало уменьшению затрат и повышению эффективности.
Deben destacarse los esfuerzos realizados por el Ministerio de Salud para lograr una mejor coordinación con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social en términos del uso común de instalaciones y prestación de servicios, lo que ha reducido los costos y mejorado la eficiencia.

Улучшение координации деятельности региональных органов и увеличение объема региональных инвестиций.
Mejor coordinación entre los órganos regionales y mayores inversiones regionales.

Основная ответственность за улучшение координации деятельности по вопросам окружающей среды должна по-прежнему лежать на национальных правительствах и не переноситься на наднациональный орган.
La principal responsabilidad del mejoramiento de la coordinación en cuestiones medioambientales debería seguir incumbiendo a los gobiernos nacionales, y no a una autoridad supranacional.

Улучшение координации деятельности систем реагирования на чрезвычайные экологические ситуации.
Mejorar la coordinación de los sistemas de respuesta ante emergencias ambientales.

Были обсуждены различные меры, в том числе улучшение координации деятельности учреждений, в настоящее время занимающихся охраной окружающей среды, и расширение сотрудничества с многосторонними организациями, занимающимися экономическими проблемами и проблемами развития.
Se analizaron diversas medidas, entre ellas una mejor coordinación entre las instituciones que en esos momentos participaban en la cooperación para el medio ambiente con los organismos multilaterales que tenían mandatos económicos y de desarrollo.

Улучшение координации деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку развития Африки.
Mejor coordinación de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo para el desarrollo de África.

На практике улучшение координации деятельности между Центральными учреждениями и региональными отделениями может привести к повышению эффективности деятельности организации в целом.
En la práctica, una mejor coordinación entre la Sede y las oficinas regionales podría llevar a un aumento general de la eficiencia de la Organización.

Улучшение координации деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в Эквадоре.
Fortalecimiento de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas en el Ecuador.

По мнению оратора, улучшение координации деятельности системы Организации Объединенных Наций пойдет на пользу принимающей стране и будет способствовать развитию доверия среди доноров.
A juicio del orador, una mejor coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas aportará beneficios al país anfitrión y fomentará la confianza entre los donantes.

Улучшение координации деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки развитию в Африке.
Una mejor coordinación de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo para el desarrollo de África.

Обеспечить улучшение координации деятельности между Центральными учреждениями и отделениями на местах, сохраняя при этом в Центральных учреждениях минимально необходи- мую критическую массу;
Vele por una mejor coordinación de las actividades entre la Sede y las oficinas sobre el terreno, manteniendo al mismo tiempo la masa crítica mínima necesaria en la Sede;

Улучшение координации деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в интересах развития Африки.
Una mejor coordinación de las Naciones Unidas en la prestación de apoyo para el desarrollo de África.

Улучшение координации деятельности в рамках специальных процедур, касающихся правозащитников.
Mejora de la coordinación de los procedimientos especiales relativos a los defensores de los derechos humanos.

Улучшение координации деятельности, связанной с контролем над наркотиками во всех подразделениях системы Организации Объединенных Наций под руководством ЮНДКП.
Mejora de la coordinación de las actividades relativas a la fiscalización de drogas en todo el sistema de las Naciones Unidas bajo la dirección del PNUFID;