УЛУЧШЕНИЕ КООРДИНАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• improved coordination
• better coordination
• strengthening of coordination
• improving coordination

Примеры использования Улучшение координации деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv Улучшение координации деятельности сектора правосудия.
Iv Improved coordination of justice sector.

Он отметил авторитетность этой программы и приветствовал улучшение координации деятельности различных отделов секретариата ЮНКТАД.
He noted the visibility of this programme and welcomed the improved coordination between the various divisions of the UNCTAD secretariat.

Улучшение координации деятельности конференционных служб.
Improved coordination of conference services.

Эта функция будет также охватывать улучшение координации деятельности международных учреждений, национальных статистических органов и министерств здравоохранения.
This will also involve improving coordination between international agencies, national statistical authorities and ministries of health.

Vi улучшение координации деятельности конференционных служб;
Vi Improved coordination of conference services;

Необходимы дальнейшая подготовка по вопросам аналитической деятельности и улучшение координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области миростроительства.
There is a need for further training in analytical work and for improved coordination of the United Nations system in peace-building.

Vii улучшение координации деятельности конференционных служб;
Vii Improved coordination of conference services;

Ряд делегаций с удовлетворением отметили улучшение координации деятельности между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями, особенно в том, что касается урегулирования конфликтов.
A number of delegations welcomed the strengthening of coordination between the United Nations and regional organizations, particularly in the settlement of conflicts.

Улучшение координации деятельности с органами внешнего надзора.
Better coordination with external oversight bodies.

Его правительство выступает за строгое выполнение Глобальной стратегии, соответствующих резолюций Совета Безопасности и улучшение координации деятельности учреждений Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.
His Government supported strict implementation of the Global Strategy, the relevant Security Council resolutions and strengthened coordination of United Nations counter-terrorism agencies.

Улучшение координации деятельности различных правительственных органов.
Enhancing the coordination of different government actors.

К числу главных задач Комиссии по миростроительству относится восполнение пробелов и определение приоритетов, изыскание необходимых ресурсов и улучшение координации деятельности заинтересованных сторон.
The main tasks of the Peacebuilding Commission were to find gaps and identify priorities, to marshal resources and to improve the coordination between stakeholders.

Улучшение координации деятельности и использования конференционных служб;
Improved coordination and utilization of con-ference services.

Гн Хиллмен( Соединенные Штаты Америки) говорит, что переход на самостоятельный процесс планирования имел для ОИГ ряд полезных последствий, включая улучшение координации деятельности и расширение обмена информацией с другими надзорными органами.
Mr. Hillman(United States of America) said that, by advancing its own planning process, JIU had reaped a number of benefits, including better coordination and information-sharing with other oversight bodies.

Улучшение координации деятельности систем реагирования на чрезвычайные экологические ситуации.
Improving the coordination of environmental emergency response systems.

Одной из основных составляющих процесса реформирования Организации Объединенных Наций является гуманитарная помощь, целью которого является улучшение координации деятельности партнеров через систему<< союзов>>, выстраиваемых на глобальном и страновом уровнях.
One of the main components of the United Nations humanitarian reform process is better coordination of humanitarian partners through the"cluster" system at global and country levels.

Улучшение координации деятельности в области пресной воды, прибрежных и морских ресурсов.
Improved coordination in the area of freshwater, coastal and marine resources.

Этот документ является весьма ценным источником информации и предложений, направленных на улучшение координации деятельности учреждений Организации Объединенных Наций в поддержку переговоров и осуществления соответствующих мер.
That document is a very good source of information and of proposals aimed at better coordination of the activities of United Nations agencies to support negotiations and the implementation of measures.

Улучшение координации деятельности в рамках специальных процедур, касающихся правозащитников.
Improving the coordination of special procedures on human rights defenders.

Что касается проектов технического сотрудничества, предложенных странам, то улучшение координации деятельности Управления Верховного комиссара, Комитета по правам ребенка и деятельности по реализации проектов МОТ/ МПЛДТ будет способствовать установлению приоритетов.
With regard to technical cooperation projects provided to countries, improved coordination between the Office of the High Commissioner, the Committee on the Rights of the Child and the ILO/IPEC projects will help establish priorities.

Улучшение координации деятельности системы Организации Объединенных Наций на национальном уровне;
Improve coordination of the United Nations system at the national level;

Было проведено в общей сложности семь совместных совещаний с органами надзора, и УСВН участвовало в работе совещаний с участием Комиссии внешних ревизоров и/ или Объединенной инспекционной группы, обеспечив тем самым улучшение координации деятельности с органами внешнего надзора.
A total of seven joint meetings were held with oversight bodies, and OIOS participated in meetings with the External Board of Auditors and/or the Joint Inspection Unit, thus achieving better coordination with external oversight bodies.

Улучшение координации деятельности в рамках многосторонних природоохранных соглашений.
Improved coordination among and effectiveness of multilateral environmental agreements.

На 28м заседании 21 октября представитель Таиланда, также от имени Мьянмы, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Улучшение координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по защите детей>>( A/ C. 3/ 66/ L. 22), который гласил.
At the 28th meeting, on 21 October, the representative of Thailand, also on behalf of Myanmar, introduced a draft resolution entitled"Strengthening of the coordination of the United Nations system on child protection"(A/C.3/66/L.22), which read.

Улучшение координации деятельности региональных органов и увеличение объема региональных инвестиций.
Improved coordination of regional bodies and increased regional investments.

Основная ответственность за улучшение координации деятельности по вопросам окружающей среды должна по-прежнему лежать на национальных правительствах и не переноситься на наднациональный орган.
The principal responsibility for improving coordination on environmental issues should remain with national governments and not placed on a supranational authority.

Улучшение координации деятельности в рамках специальных процедур, касающихся правозащитников( пункт 6 повестки дня; пункты 48- 49);
Improving the coordination of special procedures on human rights defenders"(item 6; paras. 4849);

Одной из его задач является улучшение координации деятельности по выполнению рекомендаций, содержащихся в докладах соответствующих комитетов Организации Объединенных Наций, а также Совета Европы, Европейского Союза и т. д.
One of its main tasks is to improve coordination of activities for the implementation of recommendations contained in reports of relevant UN committees, as well as of the Council of Europe, the EU, etc.

Улучшение координации деятельности системы Организации Объединенных Наций пойдет на пользу принимающей стране и будет способствовать развитию доверия среди доноров.
Better coordination of the activities of the United Nations system would bring benefits to host countries and foster donor confidence.

Были обсуждены различные меры, в том числе улучшение координации деятельности учреждений, в настоящее время занимающихся охраной окружающей среды, и расширение сотрудничества с многосторонними организациями, занимающимися экономическими проблемами и проблемами развития.
A variety of measures were discussed, including better coordination among the institutions currently involved in the environment and more cooperation with multilateral agencies with economic and developmental mandates.