УЛУЧШЕНИЯ КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• improved coordination
• better coordination
• enhanced coordination
• better coordinating
• improvement in the coordination
• strengthening coordination
• improving coordination
• improve coordination
• enhance coordination
• enhancing coordination
• better coordinated

Примеры использования Улучшения координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь есть место для улучшения координации.
Here there is room for improved coordination.

Механизм для улучшения координации существующих соглашений;
A mechanism for improved coordination of existing arrangements;

В докладе предлагаются также возможные пути улучшения координации.
The report also makes proposals on ways to improve coordination.

Они отметили важность улучшения координации между сторонами.
They noted the importance of better coordination among all parties.

Важность улучшения координации с региональными организациями;
The importance of improved coordination with regional organizations;

Существует острая необходимость улучшения координации между Нью-Йорком и потенциалом на местах.
There is a great need to coordinate better between New York and the ground.

Улучшения координации мер по оказанию помощи пострадавшим лицам;
Improving the coordination of measures to benefit disaster victims.

Были изучены способы улучшения координации среди заинтересованных субъектов.
Ways of improving coordination among stakeholders were examined.

Даже в крупных донорских организациях имеется потенциал для улучшения координации.
Even within major donor organizations there is a potential for strengthening coordination.

Поддержка улучшения координации между основными участниками на всех уровнях.
Support for improved coordination among key actors at all levels.

Определение возможностей для улучшения координации взаимодополняющих политических мер.
Identify opportunities for better coordination between complementary policy measures.

Необходимость улучшения координации в процессе планирования замены сотрудников гражданской полиции.
Need for improved coordination in planning rotations of civilian police.

Осуществление функции оценки потребует улучшения координации с ЮНИСЕФ и другими партнерами.
The research function needs improved coordination within UNICEF and with partners.

Был высказан ряд предложений в отношении будущей деятельности и улучшения координации.
A number of suggestions were made for future action and for improving coordination.

Тем не менее, она хотела бы подчеркнуть необходимость улучшения координации этих мероприятий.
However, she wished to underline the need for better coordination of those actions.

Была подчеркнута необходимость улучшения координации усилий Организации Объединенных Наций по разминированию.
The need for better coordination of United Nations demining efforts was emphasized.

По мнению Комитета, это обусловливает необходимость рационализации и улучшения координации их работы.
There is thus, in the opinion of the Committee, room for streamlining and better coordination.

Однако была подчеркнута необходимость улучшения координации этой операции на всех уровнях.
The need for better coordination of this operation at all levels, however, was stressed.

ФМПООН согласился с этими рекомендациями в качестве основы для улучшения координации на рабочем уровне.
UNFIP accepted the recommendations as a basis for enhancing coordination at the working level.

Время можно было бы сэкономить за счет улучшения координации и планирования и на других этапах данного процесса.
Time could be saved through improved coordination and planning and in other phases of the process.

Очевидно, что другие вызовы требуют выделения дополнительных ресурсов и улучшения координации усилий.
It is clear that those other challenges require additional resources and a better coordination of efforts.

Являясь странами- донорами, мы также признаем необходимость улучшения координации нашей собственной деятельности.
As donor Governments, we also recognize that we need to enhance coordination amongst ourselves.

Что отмечается необходимость улучшения координации в целом, продолжается осуществление ряда двусторонних инициатив.
The need for better coordination notwithstanding, a number of bilateral initiatives are ongoing.

Улучшения координации ключевых видов деятельности для укрепления синергического взаимодействия и избежания дублирования усилий;
Improving coordination of key activities in order to enhance synergy and avoid duplication.

Современные конфликты и необходимость улучшения координации и укрепления партнерских связей в целях их ликвидации.
Contemporary conflicts and the need for better coordination and stronger partnerships to address them.

Что касается международных организаций, то они располагают возможностями для улучшения координации сбора данных.
Among international organizations, there remains room for improvement in the coordination of data collection.

Для улучшения координации и повышения эффективности внедрения многоязычия Инспекторы рекомендуют следующее.
In order to improve coordination and effectiveness in implementing multilingualism, the Inspectors recommend the following.

Необходимые формальности следует упорядочить путем улучшения координации всех соответствующих государственных услуг и стратегий.
A better coordination of all relevant public services and policies should streamline necessary formalities.

Улучшения координации между государственными ведомствами, частным сектором, гражданским обществом и международными учреждениям;
Strengthen coordination among public sector, private sector, civil society and international institutions;

Участие в работе ПОФИСО эксперта из КПСО в целях укрепления возможностей по проведению расследований и улучшения координации.
Deployment of an expert from the RSIPF to the FIU to strengthen investigative capacity and improve coordination.