ЦЕЛЯХ УЛУЧШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• order to improve
• order to enhance
• order to strengthen
• order to increase
• order to ameliorate
• order to upgrade
• order to advance

Примеры использования Целях улучшения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие общинному развитию в целях улучшения питания семьи.
Involvement of the community in improving families' nutrition.

Меры, принятые в целях улучшения сбора данных о насилии в семье.
Measures undertaken on improving data collection on domestic violence.

В целях улучшения и персонализации услуг для Вас, как гостя.
For the purpose of improvement and personalization of services for you as a guest.

Мы собираем все отзывы и отслеживаем потребности пользователей в целях улучшения.
We are collecting all the feedback and tracking the users' needs in order to improve.

Осуществление подразделениями инициатив и обследований в целях улучшения гендерной сбалансированности.
Initiatives and surveys undertaken by entities to improve gender balance.

В целях улучшения качества данных, Вы можете задать проверку на непротиворечивость для всех важных полей.
In order to improve data quality, you can define plausibilities for all relevant fields.

Написанное произведение было редактировано в целях улучшения художественного качества произведения.
The writing has been edited in order to improve the artistic quality of the work.

В целях улучшения системы верификации банк вправе проверить ваши источники доходов.
In order to improve the verification system, the bank has the right to check your sources of income.

В настоящее время разрабатывается проект Тюремных правил в целях улучшения условий содержания в тюрьмах.
A draft Prison Rules is currently under development to improve prison conditions.

В целях улучшения взаимодействия с местными органами власти следует вновь открыть отделение ЮНИСЕФ в Ираке.
In order to improve interface with local authorities, the UNICEF office in Iraq should be reopened.

Не изолированная инициатива, созданная в целях улучшения защиты уязвимых категорий мигрантов.
Not an isolated initiative, framed in efforts to increase protection of vulnerable migrants.

ЮНЕП содействует региональному диалогу между странами в целях улучшения обмена информацией.
UNEP had been facilitating regional dialogues among countries in order to improve information exchange.

В Мали была проведена консультативная работа в целях улучшения управления деятельностью по поощрению инвестиций.
Advisory work was carried out in Mali to improve governance in investment promotion.

Делегации высоко оценили инвестиции, осуществляемые в целях улучшения залов суда Трибунала.
Delegations had noted with appreciation the investments made in improving the Tribunal's courtrooms.

Разоружение гражданского населения в целях улучшения условий безопасности и укрепления мира;
The disarmament of the civilian population in order to improve security conditions and consolidate the peace;

В частности, будут созданы стандартные реперы для условного расчета в целях улучшения мониторинга деятельности.
Standard imputation flags will, inter alia, be generated in order to enhance activity monitoring.

МССБ сотрудничают с афганскими силами безопасности в целях улучшения взаимодействия и обмена разведывательными данными.
ISAF has been working with the Afghan security forces at improving cooperation and intelligence-sharing.

Было подчеркнуто важное значение профессиональной подготовки персонала в целях улучшения функционирования Организации.
The importance of staff training for improved functioning of the Organization was emphasized.

Реализованы также программы в целях улучшения жизненных условий бедных и маргинализированных слоев населения.
Programmes had also been implemented in order to improve the standard of living of poor and marginalized populations.

Продолжать поощрять экономические права в целях улучшения условий жизни населения( Ирак);
To continue to promote economic rights in order to improve the living conditions of the population(Iraq);

Пересмотреть свои правила в отношении раскрытия информации о взносах натурой в целях улучшения финансовой отчетности;
Review its policy for disclosure of contributions in kind in order to enhance the financial reporting;

Повысить качество внутреннего стратегического планирования в целях улучшения согласованности в деле осуществления политики и программы;
Improve internal strategic planning in order to enhance policy and programme implementation coherence;

В 2009 году в целях улучшения менеджмента и маркетинга производимой продукции была создана новая фирма« Жасулан- Флора».
In 2009"Zhasulan-Flora" the new firm was created, in order to improve the management and marketing of the produced production.

Продолжать реформировать и модернизировать пенитенциарную систему в целях улучшения положения заключенных( Норвегия);
Continue to reform and upgrade its detention system in order to improve the situation of inmates(Norway);

Постоянно применяются принципы профилактики в целях улучшения условий труда и снижения количества негативных НSЕ- происшествий.
Principles of prevention are continuously applied in order to improve working conditions and reduce the number of HSE incidents.

В целях улучшения оказания высококвалифицированной помощи населению в 2011 году создан Профессорский консультативный центр.
Professor Advisory Centre was created in 2011 in order to improve the quality of medical assistance provided to the population.

Кроме того, они могли бы расширять диалог с южными партнерами в целях улучшения координации и обмена опытом и передовой практикой.
They can also strengthen their dialogue with Southern partners in order to enhance coordination and sharing of experiences and best practices.

Для очистки подложек перед покрытием в целях улучшения адгезии установлены два ионных источника очистки линейного типа апертурой 140 мм.
To clean substrates before coating in order to enhance adhesion two ion cleaning linear type ion sources having aperture of 140 mm are installed.

Продолжение сотрудничества с местными традиционными властями и административными органами в целях улучшения их способности принимать ответные меры в случае кризиса.
Cooperation with and training of local customary and administrative authorities continue in order to increase their crisis-response capacities.

Разработка конкретных планов по реализации СНС 2008 года в целях улучшения международной сопоставимости основной экономической статистики.
Development of concrete plans for implementation of the 2008 SNA in order to improve global comparability of core economic statistics.