ЦЕЛЬЮ КОТОРОГО ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• purpose of which is
• whose goal is
• whose aim is
• objective of which is
• which is intended
• which is designed
• purpose of which was
• whose aim was
• which was intended

Примеры использования Целью которого является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый раунд игры Gibbets, целью которого является сбивать повешенного до uskrtí.
New round up game Gibbets, whose goal is to shoot down the hanged man before uskrtí.

Только государство способно создать проект, целью которого является приток новых технологий.
Only the state is capable of creating a project whose aim is the inflow of new technologies.

Akismet- это плагин WordPress, целью которого является защита веб- сайтов и блогов SPAM в комментариях.
Akismet- It's a WordPress plugin whose goal is to protect SPAM websites and blogs in comments.

Замок Геделон представляет собой самый масштабный проект, целью которого является строительство настоящего средневекового замка.
Gedelon Castle is the most ambitious project whose goal is to build a real medieval castle.

Распоряжение, целью которого является совершение преступления, не должно исполняться ни при каких обстоятельствах.
The order whose objective constitutes a crime shall not be executed under any circumstances.

Это очень похоже на жизнь, целью которого является лишь жить немного дольше.
It is very much like life, the purpose of which is merely to live a little longer.

План СЕЗАМ, целью которого является предоставление бесплатных медицинских услуг лицам в возрасте 60 лет и старше во всех учреждениях здравоохранения;
The Sesame Plan, the objective of which is to provide free care for persons aged 60 and over in all public health facilities.

Видом мошенничества в Интернете, целью которого является получение идентификационных данных пользователя.
Kind of Internet fraud, the purpose of which is to receive user's identification data.

Это политически мотивированный документ, который политизирует вопрос о правах человека и целью которого является разжигание противостояния.
It was a politically motivated document that politicized the issue of human rights and whose aim was to stoke confrontation.

В некоторых случаях проводится диалог, целью которого является урегулирование проблемы путем консультаций.
In some cases, a dialogue was conducted for the purpose of settling the problem via consultation.

Арт- премия Лагуна является Международный художественный конкурс, Бесплатные тематические, целью которого является продвижение современного искусства.
The Laguna Art Prize is an international art competition, free themed, whose goal is to promote contemporary art.

Значимость тестирования, целью которого является определение вероятности того, что торговая система по своей сути выгодна.
Significance testing the purpose of which is to determine the probability that the trading system is inherently profitable.

Медицинских последствий стерилизации как метода, целью которого является необратимое лишение фертильности;
Medical consequences of sterilization as a method, the objective of which is an irreversible prevention of fertility;

Мы поддерживаем Совет религиозных лидеров, целью которого является дальнейшее углубление взаимопонимания и сотрудничества между представителями различных религий.
We support the Council of Religious Leaders, whose aim is to further deepen mutual understanding and cooperation among the representatives of different religions.

В Аргентине недавно был основан светский институт Ассоциации Богоматери Фатимы, целью которого является продвижение этого апостольства.
In Argentina there has recently been founded a secular institute, the Association of Our Lady of Fatima, whose aim is to promote this apostolate.

Правительство приступило к осуществлению плана" саудизации", целью которого является сокращение числа иностранцев на 3 млн. в течение последующих десяти лет.
The Government had launched a Saudization plan, which was intended to reduce the number of foreigners by 3 million within the following 10 years.

В управлении сестринского ухода, целью которого является хорошим обслуживанием клиентов, медсестра видно ближе к клиенту, хотя и не выполнять непосредственную помощь.
In the management of nursing care, whose goal is the well-cared for client, the nurse is close to the client, although he does not perform direct care.

Мая- запущен проект распределенных вычислений SETI@ home, целью которого является поиск внеземной жизни путем анализа сигналов с радиотелескопов.
Such an approach was pioneered by the SETI@home project, which is designed to look for signs of extraterrestrial life by analyzing radio wave data.

Что касается права на питание, Бутан разработал национальный документ о стратегии продовольственной безопасности, целью которого является существенное повышение продовольственной безопасности.
Regarding the right to food, Bhutan has developed a national Food Security Strategy Paper, the objective of which is to sustainably increase food security.

ПКК с интересом заслушал предложение по проекту DANSS, целью которого является разработка и создание детектора антинейтрино на основе твердотельных сцинтилляторов.
The PAC heard with interest the proposal on the project DANSS whose goal is to develop and build a solid scintillator-based antineutrino detector.

Кроме того, наблюдатель подчеркнул важное значение протекающего в Австралии процесса примирения, целью которого является применение ко всем жителям страны единых норм правосудия и равноправия.
The observer also highlighted the importance of the Australian reconciliation process, whose aim was justice and equity for all.

Каразина действует проект« Здоровье студентов», целью которого является выявление, изучение и внедрение здорового образа жизни у обучающихся студентов.
The Kharkov National University named after VN Karazin has a project called"Student Health", whose goal is to identify, study and introduce healthy lifestyles among students.

Деятельность международных компаний на Кюрасао регулируется специальным законопроектом, целью которого является привлечение как можно большего объема инвестиций в государство.
The activities of international companies in Curacao are regulated by a special bill, the purpose of which is to attract the largest possible amount of investments in the state.

Миссия озабочена тем, как музей, целью которого является охрана наследия региона, обращается с музейными зданиями образом, не отвечающим принципам сохранения.
The mission is concerned about how the museum, whose aim is to protect the region's heritage, treats its own buildings in a way that does not correspond to conservation principles.

Другие должностные лица пользуются ограниченным иммунитетом, целью которого является защита их дискреционных полномочий при осуществлении ими своих официальных функций.
Other officials enjoy qualified immunity, which is designed to protect the discretion of officials in the exercise of their official functions.

Анализ методом Монте-Карло, целью которого является количественное определение влияния рандомизации торгового заказа на общую эффективность торговой системы определение.
Monte Carlo analysis the purpose of which is to quantify the effect of trade order randomisation on the trading system s overall performance determination of the worst drawdown possible.

В настоящий момент у нас в разгаре политический процесс, целью которого является установление мира между государствами и примирение между народами региона.
We are now in the midst of a political process, the objective of which is to reach peace between States and reconciliation between peoples.

Молодежная организация- недоходное объединение, две трети членов которого являются молодыми людьми, и целью которого является организация и проведение работы с молодежью.
A youth association is a non-profit association at least two-thirds of the members of which are young people and the objective of which is the organisation and provision of youth work.

Диагностика астении включает в себя всестороннее обследование, целью которого является выявление той патологии, которая послужила причиной возникновения заболевания.
Diagnostics of asthenia includes a comprehensive examination, the purpose of which is to identify the pathology that caused the onset of the disease.

ОЭСР завершит пробный этап проекта NAWWE, целью которого является предоставление странам возможности обновлять таблицы вопросника непосредственно на своих вебсайтах см. ПЭ 3. 1.
The OECD to complete the test phase of the NAWWE initiative, the objective of which is to have countries update the tables of the questionnaire directly on their web-sites see also PE 3.1.