Примеры использования Являются зарегистрированными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Xerox и Ethernet являются зарегистрированными торговыми марками.
Примерно 30 процентов населения, проживающих на Западном берегу ив Восточном Иерусалиме, являются зарегистрированными беженцами.
Approximately 30 per cent of the population living in the West Bank andEast Jerusalem were registered refugees.XAVC S и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.
XAVC S and are registered trademarks of Sony Corporation.Все названия продуктов являются зарегистрированными торговыми марками ALRE- IT Regeltechnik GmbH.
All product names are registered trademarks of ALRE-IT Regeltechnik GmbH.И“ PlayStation” являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Sony Computer Entertainment Inc.
And“PlayStation” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
зарегистрированных случаев
зарегистрированных избирателей
зарегистрированных пользователей
зарегистрированных беженцев
зарегистрированных безработных
зарегистрированными товарными знаками
зарегистрированной торговой маркой
зарегистрировать компанию
компания зарегистрированазарегистрированных преступлений
Больше
Все наименования продуктов являются зарегистрированными товарными знаками или торговыми марками компании Polar.
All product names are registered trademarks or trademarks of Polar.IRONMAN и MDOT являются зарегистрированными торговыми марками корпорации World Triathlon Corporation.
IRONMAN and MDOT are registered trademarks of World Triathlon Corporation.ViewSonic и логотип с тремя птицами являются зарегистрированными торговыми марками корпорации ViewSonic.
ViewSonic, the three birds logo, OnView, ViewMatch, and ViewMeter are registered trademarks of ViewSonic Corporation.Mac и ОС Mac являются зарегистрированными торговыми марками компании Apple Inc.
Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple, Inc.Торговые марки, фирменные знаки, и знаки обслуживания,показываемые на САЙТЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, являются зарегистрированными и незарегистрированными марками соответствующих владельцев.
Apple и Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками Apple Inc.
Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Inc.Любые материалы, размещенные на данном веб- сайте, которые представляют собой товарные знаки, логотипы илизнаки обслуживания, являются зарегистрированными или незарегистрированными товарными знаками компании Swatch или ее лицензиаров.
Any material on this website that Mac и App Store являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Apple Inc.
Mac, App Store are registered trademarks of Apple Inc.Все товарные знаки, включая логотипы и другие маркировки,указанные на веб- сайте, являются зарегистрированными или незарегистрированными товарными знаками компании с ограниченным партнерством 12M, а также ее торговых партнеров.
All trademarks, including logos andother markings shown on Wi- Fi, WPA2, WPA являются зарегистрированными товарными знаками Wi- Fi Alliance.
Wi-Fi, WPA2, WPA are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.Совет по правам человека Эфиопии иАссоциация женщин- юристов Эфиопии являются зарегистрированными НПО, которые были созданы на основании старого законодательства для проведения деятельности в области прав человека и демократических прав.
The Ethiopian Human Rights Council andthe Ethiopian Women Lawyers Association were registered NGOs that had Intel и Pentium являются зарегистрированными торговыми марками Intel Corporation.
Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.Все торговые названия являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей.
All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт Microsoft Corporation.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.Комитет считает, что, поскольку все авторы сообщения являются зарегистрированными НПО и выразили интерес к процессу принятия решений, все они подпадают под определение" заинтересованной общественности", содержащееся в пункте 5 статьи 2.
The Committee considers that all the communicants, being registered NGOs and having expressed an interest in the decision-making process, fall within the definition of"the public concerned" as set out in article 2, paragraph 5.Kensington и ACCO являются зарегистрированными товарными знаками компании ACCO Brands.
Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands.Intel и Intel inside являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel.
Intel and Intel inside are registered trademarks of Intel corporation.Android, Google, Google play являются зарегистрированными торговыми марками Google Inc.
Android, Google, Google play are registered trademarks of Google Inc.Apple, Macintosh и Mac являются зарегистрированными товарными знаками Apple Corporation.
Apple, Macintosh and Mac are registered trademarks of Apple Corporation.Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками компании Apple Inc.
Macintosh and Power Macintosh are registered trademarks of Apple Inc.Microsoft Office и Windows являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.
Microsoft Office and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.Альтернативными продуктами являются зарегистрированные составы, содержащие профенофос, индоксакарб, спиносад и малатион.
Alternative products are registered formulations containing profenofos, indoxacarb, spinosad and malathion.И“ PlayStation” являются зарегистрированным товарными знаками Sony Computer Entertainment Inc.
And“PlayStation” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.Г-н Мэйсон является зарегистрированным профессиональным инженером в США.
Mr. Mason is a registered professional engineer in the U.S.
