Примеры использования Зарегистрированных беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число зарегистрированных беженцев.
Распределение зарегистрированных беженцев.
Distribution of registered population.Число зарегистрированных беженцев.
Number of registered refugees.Отношении к общему числу зарегистрированных беженцев.
Число зарегистрированных беженцев в транзитных приемных центрах.
Number of registered refugees in the transit reception centres;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
зарегистрированных случаев
зарегистрированных избирателей
зарегистрированных пользователей
зарегистрированных беженцев
зарегистрированных безработных
зарегистрированными товарными знаками
зарегистрированной торговой маркой
зарегистрировать компанию
компания зарегистрированазарегистрированных преступлений
Больше
ОННН отметила, что в Непале насчитывается 120 000 зарегистрированных беженцев.
UNPO noted that there were 120,000 registered refugees in Nepal.Это включает 42 900 зарегистрированных беженцев в районе операций ВСООНЛ.
This includes 42,900 registered refugees in the UNIFIL area of operations.БАПОР ожидает постепенного увеличения числа зарегистрированных беженцев.
UNRWA expects a gradual increase in the number of registered refugees.Число зарегистрированных беженцев, могущих в полной мере пользоваться предоставленными им правами.
Number of registered refugees able to enjoy the full rights granted;По состоянию на июнь 2002 года в лагере насчитывалось 112 550 зарегистрированных беженцев.
As of June 2002, there were 112,550 registered refugees living in Yarmouk.Однако по мере роста числа зарегистрированных беженцев финансирование становится недостаточным.
But as numbers of registered refugees grew, funding could not keep pace.Число зарегистрированных беженцев в Албании по состоянию на конец июня составило 6900 человек.
The number of registered refugees in Albania at the end Ранее Правительство Республики Узбекистан допускало пребывание зарегистрированных беженцев на своей территории.
Previously the Uzbek Government allowed registered refugees on its territory.УВКБ оказывает помощь примерно 35 000 зарегистрированных беженцев в Сирийской Арабской Республике.
UNHCR provides support to the approximately 35,000 registered refugees in the Syrian Arab Republic.Особо нуждающиеся лица составляли 5, 9 процента от общей численности зарегистрированных беженцев.
Она составляет примерно 10 процентов от общей численности зарегистрированных беженцев в 3, 3 млн. человек в 1997 году.
Estimated as 10 per cent of total registered refugee population of 3.3 million in 1997.К концу 2003 года из примерно 32 000 зарегистрированных беженцев домой возвратятся, как надеется УВКБ, 25 000 человек.
Out of some 32,000 registered refugees, UNHCR expects to bring back 25,000 by the end of 2003.Конфликт в Сирийской Арабской Республике породил примерно 1, 5 миллиона зарегистрированных беженцев по состоянию на июль 2013 года.
The conflict in the Syrian Arab Republic gave rise to an estimated 1.5 million registered refugees as at July 2013.Приблизительно 70, 5 процента зарегистрированных беженцев проживают за пределами 58 лагерей беженцев. .
Approximately 70.5 per cent of the registered refugee population resides outside the 58 В Иордании находилась самая крупная община беженцев, составлявшая 41,6 процента от всего количества зарегистрированных беженцев.
The Доля особо нуждающихся семей в общем составе зарегистрированных беженцев осталась на прежнем уровне- 5, 4 процента.
The proportion of special hardship cases within the total registered refugee population remained unchanged, at 5.4 per cent.Доля ОНЛ в общем числе зарегистрированных беженцев незначительно выросла-- с 5, 52 до 5, 54 процента.
The proportion of special hardship cases within the total registered refugee population increased slightly, from 5.52 per cent to 5.54 per cent.В Иордании находилась самая крупная по сравнению с другими районами община беженцев, составлявшая 41, 7 процента всех зарегистрированных беженцев.
The В настоящее время в Македонии находится свыше 10 000 зарегистрированных беженцев, большинство из которых являются боснийскими мусульманами.
There were currently over 10,000 registered refugees in Macedonia, the vast majority of whom were Bosnian Muslims.Общины разместили 22 695 зарегистрированных беженцев, некоторые из которых были переведены в лагеря в соответствии с политикой правительства.
Communities hosted 22,695 registered refugees, some of whom relocated to the camps in accordance with the Government's policy.Доля особо нуждающихся лиц в общем числе зарегистрированных беженцев незначительно выросла-- с 5, 54 до 5, 61 процента.
The proportion of special hardship cases within the total registered refugee population increased slightly, from 5.54 per cent to 5.61 per cent.Численность зарегистрированных беженцев на Западном берегу возросла на 5, 2 процента с 479 023 человек в июне 1993 года до 504 070 на конец июня 1994 года.
In the West Bank, the registered refugee population increased by 5.2 per cent, from 479,023 in June 1993 to 504,070 at the end of June 1994.УВКБ оказывает помощь порядка 35 000 зарегистрированных беженцев в Сирийской Арабской Республике, большинство из которых прибыли из Ирака.
UNHCR provides assistance to the approximately 35,000 registered refugees in the Syrian Arab Republic, the majority from Iraq.Из всех зарегистрированных беженцев 36 процентов составляли дети в возрасте до 15 лет, 54 процента-- лица в возрасте от 16 до 59 лет и 10 процентов-- лица в возрасте 60 лет и старше.
Of the registered population, 36 per cent were 15 years of age or under, 54 per cent were between 16 and 59 years of age, and 10 per cent were 60 years of age or above.Примерно 68 процентов от общего числа зарегистрированных беженцев по состоянию на 30 июня 2004 года проживали вне 59 официально признанных лагерей беженцев. .
Approximately 68 per cent of the registered refugee population was living outside the 59 officially recognized 
