СМОЖЕТЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• can register
• will be able to register

Примеры использования Сможете зарегистрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время акции вы сможете зарегистрировать домен в.
During the action, you can register a domain.

Вы сможете зарегистрировать торговую марку, открыть фирму в Словакии и стать ее полноправным учредителем.
You can register a trade mark, open a firm in Slovakia and became its rightful founder.

Во время акции вы сможете зарегистрировать домен в. IN всего за$ 8. 95.
During the action, you can register a domain. IN for only$ 8.95.

C 1 августа 2015 года с 12: 00 по 30 августа 2015 год вы сможете зарегистрировать домен со скидкой 40%.
From August 1, 2015 12:00 till August 30, 2015 you can register a domain with a 40% discount.

Во время акции вы сможете зарегистрировать домен в. ORG всего за$ 5. 97( 45% скидка).
During the action, you can register a domain. ORG for only$ 5.97(45% discount).

IO вы сможете зарегистрировать доменное имя, которое вам по-настоящему нравится.
IO domain, you will be able to register the domain name you really want on a domain extension you will love.

PIN гарантирует, что только Вы сможете зарегистрировать ваш номер счета в ProView.
The PIN ensures that only you can register your account numbers with DHL ProView.

После этого вы получите доступ к трем механизмам посредничества( МП, МПБ и МП по регулированию ДГРСИВ), а также сможете зарегистрировать событие.
This will give you access to the three Clearing Houses(CHM, BCH, ABS-CH) and also allow you to register an event.

Используя мобильный телефон, вы сможете зарегистрировать ЭКГ где угодно, причем максимально быстро, ведь все, что нужно, находится у вас под рукой.
Using the smartphone or tablet you can record ECG at any site with maximum speed and diagnostic accuracy as all you need is in your hands.

Вы сможете зарегистрировать компанию и перевести капитал в оффшорную зону, не покидая совего дома или офиса, связавшись с нашими квалифицированными специалистами.
You will be able to register a company and transfer assets offshore, without leaving sovego home or office, contact our qualified staff.

Другая возможность получить некоторое пространство в Internet- настроить учетную запись e- mail( на, например, Hotmail), тогда вы сможете зарегистрировать свободное пространство в Internet.
In the same way that you set up an e-mail account(at for example Hotmail), you can register for free server space on the Internet.

Плюс, если слово" credit" входит в название вашей компании, вы сможете зарегистрировать более короткое доменное имя! Создайте свое представительство в Интернете и дайте вашему веб- сайту. CREDIT!
CREDIT domain name, your website will be instantly recognizable as a place to find out more about credit. Plus, if"credit" is a part of your business name, you will be able to register a shorter domain name! Establish your presence online and give your website. CREDIT where credit is due!

Если при попытке восстановления Вашей учетной записи мы сообщим Вам о том, что она была удалена в соответствии с требованиями GDPR, Вы сможете зарегистрировать новую учетную запись( в соответствии с некоторыми ограничениями).
If you attempt to reactivate your account and we advise you it has been removed under the requirements of GDPR, you may register a new account(subject to restrictions).

Юристы IDC- предоставляют полный спектр услуг для регистрации фирмы за границей, а благодаря богатому опыту и годам практики, Вы сможете зарегистрировать фирму в кратчайшие сроки и по самым выгодным ценам.
Our company offers a full range of services for registration of a company abroad, and thanks to the vast experience and years of practice, you will be able to register a company in the shortest time and at the best prices.

На протяжении всего процесса никто другой не сможет зарегистрировать вашу торговую марку;
Throughout the process no one else will be able to register your trademark;

Российский авиаперевозчик« Аэрофлот» смог зарегистрировать низкобюджетную дочернюю компанию« Добролет».
Russian airline"Aeroflot" was able to register the low-budget subsidiary"Dobrolet.

Российский авиаперевозчик« Аэрофлот» смог зарегистрировать низкобюджетную дочернюю компанию« Добролет». Читать.
Russian airline“Aeroflot” was able to register the low-budget subsidiary“Dobrolet”. Read.

После определенного периода выкупа( обычно 30 дней) домен вернется в открытую продажу, и его сможет зарегистрировать кто угодно.
After a certain redemption period(30 days usually), the domain is released back to the public and anyone can register it.

닷 컴 в течение периода приоритетного доступа для доменов. 닷 컴, и никто другой в течение этого времени не сможет зарегистрировать это доменное имя в зоне. 닷 컴.
닷컴's Priority Access Period and no one else can register that same domain name on. 닷컴 during this time.

А они должны заплатить за каждый год, когда они не были зарегистрированы перед тем, как их смогут зарегистрировать.
And they expected to pay for every year they weren't legally registered before they can register.

Земельную программу можно будет считать завершенной лишь тогда, когда бенефициарии смогут зарегистрировать свои документы на право владения и следовательно продать землю, если они того пожелают.
The land programme can only be considered to have been completed when the beneficiaries are able to register their titles and thus to sell the land if they so wish.

Статистическое бюро переписи населения смогло зарегистрировать лишь 42 из 59 культурных групп, выделяемых Национальным комитетом по делам народностей.
The Census Bureau of Statistics could record only 42 of the 59 distinct cultural groups noted by the national committee on nationalities.

После недавней ядерной катастрофы в Японии всемирная сеть станций слежения смогла зарегистрировать мельчайшие количества радиоактивных частиц, когда они распространялись по всему миру.
In the aftermath of the recent nuclear catastrophe in Japan, the worldwide network of monitoring stations was able to detect the smallest quantities of radioactive particles as they spread all over the globe.

Если мы сможем зарегистрировать развитие экономики, то развитие банковского сектора в дальнейшем будет происходить опережающими темпами",- сказал Осипян.
If we manage to record development in the economy, the banking sector will have outstripping growth," he said.

Должны ли мы предъявить свои идентификационные данные, прежде чем в первый раз сможем зарегистрировать доменное имя?
Do we have to show identification before the first time we can register a domain name?

До того момента, когда Австралийское управление по медицинским и лекарственным товарам сможет зарегистрировать то или иное лекарство для использования по конкретным медицинским показаниям, этот комитет должен получить, провести оценку и одобрить заявление о его регистрации.
Before the Australian Therapeutic Goods Authority102 can register a medicine for use for a specific clinical indication, it must receive, evaluate and approve an application from a sponsor.

Затем доменные имена в приоритетном порядке смогут зарегистрировать правообладатели товарных знаков, охраняемых на территории РФ, а также владельцы московских фирменных наименований, наименований мест происхождения товаров, столичные СМИ и НКО.
Then the owners of trademarks protected in Russia as well as Moscow mass media, non-for-profit organisations, owners of company names and designations of origin from the Russia's capital will be able to register. MOSCOW and. МОСКВА names.

Закон о совместной жизни решил бы эту проблему, ведь гражданин Эстонии сможет зарегистрировать совместное проживание с иностранцем в Эстонии, что в свою очередь дает возможность ходатайствовать вид на жительство.
The Cohabitation Act would help improve the situation as Estonian citizens would be able to register their cohabitation with an alien in Estonia, which should also make applying for residence permits possible.

Группа смогла зарегистрировать 178 подтвержденных случаев нарушений, которые свидетельствуют о том, что различные группы майи майи также несут ответственность за грубые нарушения прав человека в районах операций.
The Group was able to document 178 verified cases of abuses which show that the various Mai Mai groups are also responsible for grave human rights violations in their areas of operations.

Лица без гражданства, имеющие соответствующие документы, посетившие фокус- группы, сообщили, что они смогли зарегистрировать свои браки, тогда как лица без гражданства, не имеющие соответствующих документов, включая владельцев паспортов бывшего СССР и их взрослых детей, часто получали отказ.
The stateless persons having proper documents who visited focus groups informed that they had managed to register their marriage while the stateless persons having no documents, including ex-USSR passport holders and their adult children, often got a refusal.