МОГУТ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can register
• may be registered
• may be recorded
• could be recorded

Примеры использования Могут регистрироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве торгового знака могут регистрироваться.
The following can be registered as the trademark.

Такие действия могут регистрироваться только в целях признания.
Such actions may be registered for recognition purposes only.

Выбор имени: какие типы имен второго уровня могут регистрироваться в ДВУ.
Name selection: what types of second-level names may be registered in the TLD.

На веб- сайте могут регистрироваться только лица, достигшие 16 лет.
Only persons, reached the age of 16 can be registered on site.

Газообразные составляющие загрязняющих веществ могут регистрироваться непрерывно или отбираться в пробоотборник.
The gaseous pollutants may be recorded continuously or sampled into a sampling bag.

На групповые тренировки могут регистрироваться только владельцы действующих членских карт.
Only the holders of a valid MyFitness membership card can register to group trainings.

Операции могут регистрироваться как в валюте совершения операции, так и в долларах США.
Transactions may be recorded in both the transaction currency and the United States dollar.

В рамках акции игроки могут регистрироваться на 3« неигровых» турнира в день.
Players can register to all 3“no- play” tournaments each day of the promotion.

В программе могут регистрироваться как уже совершенные, так и еще только планируемые хозяйственные операции.
The program can record both already implemented and planned operations.

Пенсионеры и безработные могут регистрироваться в организациях трудящихся статья 176.
Pensioners and the unemployed may be registered in employee organizations art. 176.

Пользователи могут регистрироваться и подавать свои заявки и идеи в виде тикетов для команды разработчиков.
Anyone can register and submit their ideas and suggestions as tickets for UGENE developers team.

В этой связи в качестве импортеров риса могут регистрироваться только торговцы, имеющие возможность хранить такие запасы;
To that end, only merchants with the capacity to maintain such stocks may register as rice importers;

Участники могут регистрироваться в качестве заказчиков или поставщиков кадровых ресурсов или одновременно в обоих этих качествах.
Participants may register as a requester or provider of capacities or both.

Газообразные загрязнители могут регистрироваться непрерывно или отбираться в мешок для отбора проб.
The gaseous pollutants may be recorded continuously or sampled into a sampling bag.

Для получения исключения в связи с приемлемой целью Стороны могут регистрироваться в любое время путем уведомления секретариата.
For an acceptable-purpose exemption, parties may register at any time by notifying the secretariat. 2.

Данные, которые могут регистрироваться, перечислены в статье 2 распоряжения о ее создании.
The data that could be recorded were listed in article 2 of the decree that set up the database.

КЕС рассмотрел вопрос о том, каким образом эти дополнительные формы капитала могут регистрироваться официальной статистикой значимым образом.
The CES explored how these supplementary forms of capital can be captured by official statistics in a meaningful way.

Клиенты клуба MyFitness могут регистрироваться на групповые тренировки только с действующим абонементом или временной картой.
Only the holders of a valid MyFitness membership card and valid period card can register to group trainings.

Осмотр нередко проводится через столь короткий промежуток времени после аварии, что могут регистрироваться ее следы, которые дополняют материалы полиции.
Often the inspection takes place so soon after the crash, that the marks from the crash can be recorded to supplement the Police's material.

Такие случаи могут регистрироваться в недостаточной степени, как указывает статистическая информация, представленная государством- участником;
Such cases may be underreported as indicated in the statistical information provided by the State party;

Таким образом, товарные знаки, не обладающие органически присущей им различительной способностью, могут регистрироваться на основе представленных доказательств, подтверждающих их различительную способность.
In this manner, the trademarks that are not inherently distinctive may be registered based upon the submitted evidence of distinctiveness.

Учреждения, сети или ученые могут регистрироваться в качестве индивидуальных( национальных), региональных или международных организаций.
Institutions, networks or scientists may be registered as individual(national), regional or international organizations.

Срок, необходимый для обновления регистрационных записей, сократился с трех месяцев до одного дня, и все беженцы могут регистрироваться не только в качестве семьи, но и в индивидуальном порядке.
The time taken to update registration cards was reduced from three months to one day and all refugees can be registered as individuals, in addition to their family registration.

Покупатели недвижимости могут регистрироваться в режиме онлайн с электронной подписью, полученной через центр регистрации электронных подписей.
Real estate buyers can register online with an e-signature, obtained through the Digital Key Registration Centre.

Будут приниматься меры по стимулированию использования этой процедуры отдельными лицами и ассоциациями рома; ассоциации могут регистрироваться как группы защиты интересов рома, и они будут пользоваться поддержкой правительства.
Roma individuals and associations would be encouraged to take advantage of the scheme; associations could register as Roma advocacy groups and would be supported by the Government.

Эти данные могут регистрироваться только при восстановлении электропитания, при этом время должно быть известно с точностью до минуты.
These data may be recorded at power supply reconnection only, times may be known with an accuracy to the minute.

В случае задействования службы электронной почты канадцы могут регистрироваться с целью получения у Почты Канады электронного адреса и получать свои счета и другую аналогичную почтовую корреспонденцию по этому адресу.
With the e-post service, Canadians can register to obtain an electronic address from Canada Post, and have their bills and other similar mail sent to them via that address.

Факты включения могут регистрироваться государствами в отношении любых конкретных исключений, перечисленных в приложении А или приложении В, после того как государство становится Стороной.
Exemptions may be registered by States for any of the specific exemptions listed in Annex A or Annex B upon becoming a Party.

Исходные и снимаемые значения частоты вращения и крутящего момента могут регистрироваться с меньшей частотой( до 1 Гц), если регистрируются средние значения за интервал времени между зарегистрированными значениями.
The reference and feedback speeds and torques maybe recorded at lower frequencies(as low as 1 Hz), if the average values over the time interval between recorded values are recorded..

Цели и инициаторы могут регистрироваться в базе данных iSNS, а также запрашивать сведения о других инициаторах и конечных объектах.
Both targets and initiators can register in the iSNS database, as well as query for information about other initiators and targets.