COULD REGISTER на Русском - Русский перевод

• могут зарегистрироваться
• могут зарегистрировать
• могли регистрировать
• смогли зарегистрироваться
• могли зарегистрироваться
• может зарегистрировать
• сможет зарегистрировать

Примеры использования Could register на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the law men and women could register joint ownership.
В соответствии с законом мужчины и женщины могут зарегистрировать совместное владение.

Fans could register their email address at the website to receive a free download of their first single,"Bury Me Alive.
Фаны могли зарегистрироваться на сайте и бесплатно скачать первый сингл группы« Bury Me Alive».

It's perfect for a blog- you could register a domain name such as BestNewShows.
Он идеально подходит для блога- вы можете зарегистрировать такое доменное имя, как BestNewShows.

Special measures were taken to ensure that internally displaced persons and refugees could register.
Были приняты специальные меры для обеспечения того, чтобы зарегистрироваться могли также вынужденные переселенцы и беженцы.

It also ensured people could register specific cases via a web portal.
Она также обеспечивает возможность регистрации населением конкретных дел через веб- портал.

You could register a business name for a small business structure and you could register a limited company to go full scale.
Вы можете зарегистрировать название компании для структуры малого бизнеса, и вы могли бы зарегистрировать компанию с ограниченной ответственностью, чтобы пойти полный масштаб.

First, Carlook interface was translated in 10 languages so anyone could register, add the car, write the comments or create posts.
Первое- интерфейс сайта переведен на 10 языков, чтобы каждый смог зарегистрироваться, добавить машину, написать комментарий или пост.

The same client could register with a different Configuration Manager 2007 hierarchy.
Один и тот же клиент может быть зарегистрирован в различных иерархиях Configuration Manager 2007.

Clever patent attorneys working together with compliant patent examiners could register many inventions with insignificant inventive steps.
Умные патентные поверенные, работавшие совместно с послушными патентными экспертами, могли регистрировать множество изобретений с незначительным изобретательским уровнем.

Other religious groups could register as non-commercial legal entities or as branches of foreign religious organizations.
Другие религиозные группы могут зарегистрироваться в качестве некоммерческих юридических лиц или филиалов иностранных религиозных организаций.

Parallel with this, evening classes were also organized all over the country. All Congolese wishing to improve their educational level or learn a new craft could register for these courses.
Одновременно по всей стране были открыты вечерние курсы, куда мог записаться любой конголезец, желающий повысить свой уровень или получить профессиональную подготовку.

Previously, companies could register their foreign employees at their own registered address.
Раньше компании могли регистрировать иностранных сотрудников по месту нахождения организаций.

In September 2014, Israel's interior minister signed an order that the Aramean Christian minority in Israel could register as Arameans rather than Arabs.
В сентябре 2014 года министр внутренних дел Израиля подписал приказ о том, чтобы арамейское христианское меньшинство в Израиле могло регистрироваться в качестве арамеев, а не арабов Новый порядок коснется около 200 семей.

Besides those of you who reached the bronze level could register for two exclusive free roll tournaments organized every Sunday.
Кроме того, те из Вас, кто достиг бронзового уровня могут зарегистрироваться в двух эксклюзивных фриролл турнирах, которые проводятся каждое воскресенье.

Here, too, was Mr. Hubbard's introduction of the new"audio meter"(later known as a"beep meter"), an instrument surpassing any previous model and featuring a probe that could register pain spots on a human being.
Здесь Рон представил новый« аудио- Е- метр»( позднее названный« бип- метром»)- прибор, превосходящий все предшествующие модели и оснащенный щупом, который может регистрировать точки боли у человека.

Civil society groups could register as non-governmental organizations on submission of the necessary documentation required by law.
Группы гражданского общества могут зарегистрироваться в качестве неправительственных организаций по представлении необходимой документации, требуемой законом.

Roma individuals and associations would be encouraged to take advantage of the scheme; associations could register as Roma advocacy groups and would be supported by the Government.
Будут приниматься меры по стимулированию использования этой процедуры отдельными лицами и ассоциациями рома; ассоциации могут регистрироваться как группы защиты интересов рома, и они будут пользоваться поддержкой правительства.

South Africans living abroad could register to vote at any South African Embassy, High Commission or Consulate-General from 9 January 2014 to 7 February 2014.
Избиратели могли зарегистрироваться для голосования в любом посольстве ЮАР, Высокой комиссии или генеральном консульстве с 9 января 2014 по 7 февраля 2014 года.

Move the amended version of paragraph 73 providing examples of possible commitments and actions that Parties could register in national schedules to a proposed new subsection on national schedules.
Перенести пересмотренный вариант пункта 73, содержащий примеры возможных обязательств и действий, который Стороны могли бы зарегистрировать в национальных графиках в предлагаемый новый подраздел" Национальные графики.

Until then, the mother could register her children on her ID card, but since 1982 she cannot do so if the father of the child is not a Jerusalemite.
До этого мать могла регистрировать своего ребенка по своему удостоверению личности, однако с 1982 года она не может этого делать, если отец ребенка не является жителем Иерусалима.

Ms. Schulz(France) said that the parents of a child born since 2005 could register their child with the surname of either parent or of both parents.
Г-жа Шульц( Франция) говорит, что родители ребенка, родившегося после 31 декабря 2004 года, могут зарегистрировать своего ребенка под фамилией одного из родителей или обоих родителей.

The social context often created a situation where traditional law would prevail; for instance a Muslim woman would marry under sharia or traditional law, but could register her marriage under civil law.
Социальный контекст зачастую создает ситуацию, когда превалирует традиционное право; например, мусульманская женщина вступает в брак согласно шариату или традиционному праву, но может зарегистрировать брак и в соответствии с гражданским правом.

Displaced persons who fulfilled the necessary requirements could register as refugees and subsequently apply for citizenship of Montenegro.
Перемещенные лица, отвечающие всем необходимым требованиям, могут зарегистрироваться в качестве беженцев, а затем подать ходатайство о принятии в гражданство Черногории.

The State party submits that according to the Citizenship Act of the Russian Federation of 28 November 1991, the former USSR citizens, of which the author is one, could register as Russian citizens until 31 December 2000.
Государство- участник отмечает, что в соответствии с Законом о гражданстве Российской Федерации от 28 ноября 1991 года бывшие граждане СССР, к числу которых относился автор, могли зарегистрироваться в качестве российских граждан до 31 декабря 2000 года.

Religious communities with fewer than 20,000 members could register with the Ministry of Internal Affairs as civil associations under Act No. 80/1990.
Религиозные общины, которые насчитывают менее 20 000 членов, могут зарегистрироваться в министерстве внутренних дел в качестве гражданских ассоциаций в соответствии с Законом№ 80/ 1990.

The Working Group noted that solutions to that problem might be found in security, time-stamping or similar techniques or through a central registry in which the holder could register its rights.
Рабочая группа отметила, что решение этой проблемы, по-видимому, следует искать в области повышения безопасности передачи, фиксации времени передачи или использования аналогичных методов или на базе создания регистрационного центра, в котором держатель мог бы зарегистрировать свои права.

The Panel understands that"bedoun" could register with PACI, the Executive Committee or both and that, as a result, the Executive Committee has its own database of"bedoun.
Группа понимала, что" бедунов" могли регистрировать ГОЛД, Исполнительный комитет или обе эти структуры и что, как следствие, у Исполнительного комитета имелась своя собственная база данных по" бедунам.

She asked how people in remote areas were able to work together voluntarily if there was no access point at which they could register, and how those on a low income could pay the fee.
Она спрашивает, каким образом люди в отдаленных районах могут добровольно вести совместную работу, если у нет доступного места, в котором они могли бы регистрироваться, и как люди с низким доходом могут платить сбор.

In Nepal, only those displaced by the Maoists could register as internally displaced persons during the internal armed conflict see E/CN.4/2006/71/Add.2, para. 22.
В Непале во время внутреннего вооруженного конфликта в качестве внутренне перемещенных лиц могли зарегистрироваться только те, перемещение которых было вызвано действиями маоистов см. E/ CN. 4/ 2006/ 71/ Add. 2, пункт 22.

On the subject of the right to vote in national elections, he asked whether Albanians working abroad were required to return to Albania in order to register to vote, or whether they could register at an embassy or consulate.
В связи с вопросом о праве голоса при проведении национальных выборов он интересуется, нужно ли работающим за границей албанцам возвращаться в Албанию, чтобы зарегистрироваться в списках избирателей, или же они могут зарегистрироваться в посольстве или консульстве.