COULD REFUSE на Русском - Русский перевод

• может отказать
• может отказаться
• могут отказать
• могут отказаться
• может отказывать
• вправе отказаться

Примеры использования Could refuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

You could refuse.
Ты можешь отказаться.

With regard to rented accommodation, on the other hand, a property owner could refuse to sign a lease with a particular person.
Напротив, в сфере аренды жилья владелец дома может отказаться подписать контракт с тем или иным лицом.

Who could refuse a Queen?
Кто бы мог отказаться от королевы?

Articles 7-9 set out the conditions under which the Ministry of Information could refuse or cancel a journalist's accreditation.
В статьях 7-- 9 изложены условия, по которым Министерство информации может отказать или аннулировать аккредитацию журналиста.

I could refuse to see him.
Я могу отказаться от встреч с ним.

Not recommended: many taxi drivers could refuse hhgthe run because it' s too short.
Не рекомендуется: многие таксисты могут отказать hhgthe перспективе, поскольку Это слишком короткая.

Who could refuse to fight against poverty?
Кто может отказаться бороться с нищетой?

If that prerequisite was not met, the authorities could refuse to issue the permit and impose a fine on the employer.
В случае несоблюдения данного условия власти могут отказать в выдаче разрешения и наложить на работодателя штраф.

You could refuse to cooperate, but then you would be wrong.
Вы можете отказаться от сотрудничества, но это было бы ошибкой.

He requested that a list should be included with the cases where in OSJD region the consignee could refuse to accept the goods as to solve the issue.
Для решения этого вопроса он просил включить перечень случаев, когда в регионе ОСЖД грузополучатель может отказаться принимать груз.

You could refuse to sell.
Ты всегда можешь отказаться от продажи.

Several delegations called for emphasis to be placed on the exceptional nature of situations in which States could refuse to comply with requests for information.
Ряд делегаций пожелали подчеркнуть исключительный характер ситуаций, в которых государство может отказывать в предоставлении по запросам сведений.

No one could refuse me not even you.
Никто не мог отказать мне даже ты.

She would like to know on what conditions the committee set up to monitor the process could refuse to authorize a party and what was the membership of that committee.
Она хотела бы узнать, на каких условиях комитет, созданный для надзора над процессом, может отказать партии в разрешении и каков состав этого комитета.

Or you could refuse to play, and I will shoot you both.
Или же вы можете отказаться от игры, и мне придется стрелять в обоих.

Surprised to learn in paragraph 36 of the report that lawyers could refuse to meet their clients, he asked the delegation to explain.
С удивлением прочитав в пункте 36 доклада о том, что адвокат может отказаться от встречи со своим клиентом, Председатель просит делегацию Финляндии дать разъяснения на этот счет.

No State could refuse a dialogue and then claim to be a champion of human rights.
Ни одно государство не вправе отказаться от диалога и после этого называть себя поборником прав человека.

It was his understanding that there was a rule that the General Assembly could refuse to consider an item if the relevant documentation had not been issued.
Насколько известно оратору, есть правило, по которому Генеральная Ассамблея может отказаться от рассмотрения того или иного вопроса, если по нему не представлена документация.

States could refuse to apply the convention regardless of whether any other regimes applied.
Государства могут отказаться применять конвенцию, независимо от того, применяются ли любые другие режимы.

Legislation is the basis for carrying out the work, as with no legal obligations operators could refuse to implement the safety measures;
Законодательство является основой для проведения работы, поскольку операторы, на которых не возложены какие-либо правовые обязанности, могут отказаться осуществлять меры по обеспечению безопасности;

The latter could refuse extradition if it was deemed not to be in good faith or in the interests of justice.
Последнее может отказать в выдаче, если она является несправедливой мерой или не отвечает интересам правосудия.

Germany asked whether persons held in police custody had a statutory right to private communication with a lawyer and under which circumstances the police or security bodies could refuse this.
Германия поинтересовалась, имеют ли задержанные полицией лица предусмотренное законом право на общение наедине с адвокатом и при каких обстоятельствах полиция или органы безопасности могут отказать в этом праве.

Lastly, a magistrate could refuse bail to anyone at risk of leaving the country to escape justice.
И наконец, судья может отказаться освободить под залог лицо, если существует опасность того, что оно покинет страну, чтобы избежать суда.

Other relevant legislation was law 1730 of 1987, article 3 of which stipulated that Greek public television could refuse the transmission of any commercial opposed to the principle of respect for women.
Другим законодательством такого рода стал принятый в 1987 году закон№ 1730, в статье 3 которого устанавливается, что греческое государственное телевидение вправе отказаться от передачи любой рекламы, подрывающей принцип уважения женщин.

The Administrator could refuse to release project funds if agreed counterpart inputs were not available.
Администратор может отказать в выделении проектных средств, если будет отсутствовать согласованный объем ресурсов параллельного партнера.

But outlawed factions- including Al Qaeda- could refuse to abide by the agreement and even actively work to undermine it.
Не исключено, что запрещенные фракции, в том числе и Аль-Каида, могут отказаться от соблюдения договоренности, и более того, попытаются ее подорвать.

The inspectors could refuse to answer the questions, or could give an answer that would enhance cooperation.
Инспекторы могут отказаться отвечать на вопросы или же могут давать такие ответы, которые будут укреплять сотрудничество.

The majority of States parties could not grant, or could refuse, extradition if there were concerns of discrimination related to the request.
Большинство государств- участников могут не производить выдачу( или могут отказать в ней), если есть опасения по поводу дискриминации в связи с поступившей просьбой.

Equally, it could refuse to allow a reservation that was accepted by most other States parties to the treaty concerned to produce any effect in its relations with the author of the reservation.
Аналогичным образом оно может отказаться позволить оговорке, принятой большинством других государств--- участников соответствующего договора, иметь какие-либо последствия для его отношений с автором оговорки.

Indeed, judges had enormous power in Peru, and could refuse to enforce laws enacted by Congress if they considered them unconstitutional.
Конечно, судьи имеют огромную власть в Перу и могут отказаться исполнять законы, принятые Национальным конгрессом, если они сочтут их неконституционными.